← Peter Pan

Peter Pan — Page 1

Korean → English Preface Level 4/10

피터 팬

Peter Pan

[피터와 웬디]

[PETER AND WENDY]

J. M. 배리 [제임스 매튜 배리] 저

by J. M. Barrie [James Matthew Barrie]

1991년 던컨 리서치에서 제작한 밀레니엄 풀크럼 판본입니다. 디지털화 작업에 대해 처음에는 저작권이 주장되었으나, 해당 저작권 주장은 현행 저작권 요건과 일치하지 않습니다. 1911년 원본 출판물과 일치하는 이 텍스트는 미국 내에서 공공 영역에 속합니다.

A Millennium Fulcrum Edition produced in 1991 by Duncan Research. Note that while a copyright was initially claimed for the labor involved in digitization, that copyright claim is not consistent with current copyright requirements. This text, which matches the 1911 original publication, is in the public domain in the US.

목차

Contents

제1장. 피터, 틈새를 뚫고 나타나다

Chapter I. PETER BREAKS THROUGH

제2장. 그림자

Chapter II. THE SHADOW

제3장. 어서 와, 어서 와!

Chapter III. COME AWAY, COME AWAY!

제4장. 비행

Chapter IV. THE FLIGHT

제5장. 섬이 현실로

Chapter V. THE ISLAND COME TRUE

제6장. 작은 집

Chapter VI. THE LITTLE HOUSE

제7장. 땅속의 집

Chapter VII. THE HOME UNDER THE GROUND

제8장. 인어들의 석호

Chapter VIII. THE MERMAIDS' LAGOON

제9장. 네버 버드

Chapter IX. THE NEVER BIRD

제10장. 행복한 집

Chapter X. THE HAPPY HOME

제11장. 웬디의 이야기

Chapter XI. WENDY'S STORY

제12장. 아이들이 납치되다

Chapter XII. THE CHILDREN ARE CARRIED OFF

제13장. 당신은 요정을 믿나요?

Chapter XIII. DO YOU BELIEVE IN FAIRIES?

제14장. 해적선

Chapter XIV. THE PIRATE SHIP

제15장. "이번엔 후크냐, 나냐"

Chapter XV. "HOOK OR ME THIS TIME"

제16장. 집으로의 귀환

Chapter XVI. THE RETURN HOME

제17장.

Chapter XVII.

Vocabulary

Pan
냄비; 또는 그릭 신화의 목신 판
AND
그리고; 두 개 이상의 것을 연결하는 접속사
by
~에 의해; ~옆에; 전치사
Millennium
천년; 1000년의 기간을 의미함
Fulcrum
지렛대의 받침점; 핵심이 되는 것
Edition
판본; 책이나 작품의 인쇄 버전
produced
생산된; 만들어진; produce의 과거형
in
안에; 위치나 시간을 나타내는 전치사
Research
연구; 어떤 주제를 체계적으로 조사함
Note
메모; 주목하다; 짧은 글
that
그것; 관계대명사 또는 지시대명사
while
~하는 동안; 시간을 나타내는 접속사
copyright
저작권; 저자가 가진 법적 권리
was
~이었다; be동사의 과거형
initially
처음에; 초기에; 처음부터
claimed
주장했다; 청구했다; claim의 과거형
for
the
그; 정관사; 특정한 것을 나타냄
labor
노동; 일; 육체적 또는 정신적 작업
involved
관련된; 포함된; involve의 과거형
digitization
디지털화; 아날로그를 디지털로 변환함
claim
청구; 주장; 요구하다
is
이다; be동사의 현재형
not
아니다; 부정을 나타내는 부사
consistent
일관된; 모순되지 않는; 변함없는
with
~와 함께; ~와; 함께나 수단을 나타냄
current
현재의; 지금의; 최근의
requirements
요구사항; 필요한 조건
This
이것; 지시대명사; 현재의 것
text
텍스트; 글; 문장이나 문서
which
어느; 관계대명사; 앞말을 설명
matches
일치한다; 맞다; 부합하다
original
원래의; 처음의; 독창적인
publication
출판; 발행; 공개적으로 알림
public
공개적인; 대중의; 공중의
domain
영역; 분야; 저작권이 없는 작품
US
미국; United States의 약자
Contents
목차; 내용; 포함된 것들
Chapter
장; 책의 주요 부분
BREAKS
부러진다; break의 3인칭 단수
THROUGH
~을 통해; 관통하여; 전치사
THE
그; 정관사; 특정한 것을 나타냄
SHADOW
그림자; 어두운 형태; 그림자 같은 것
COME
오다; 도착하다; 나타나다
AWAY
떠나다; 멀리; 제거하다
FLIGHT
비행; 날아감; 도망
ISLAND
섬; 물로 둘러싸인 땅
TRUE
참; 진실한; 사실에 맞는
LITTLE
작은; 조금; 소규모의
HOUSE
집; 주택; 살아가는 건물
HOME
집; 가정; 주거지; 집같은 느낌
UNDER
아래; ~의 아래; 아래쪽
GROUND
지면; 땅; 지하; 기초
MERMAIDS
인어; 인어들; 바다 신화의 생물
LAGOON
석호; 호수; 얕은 물 지역
NEVER
결코 ~하지 않다; 절대 아니다
BIRD
새; 조류; 날개 있는 생물
HAPPY
행복한; 기쁜; 즐거운
STORY
이야기; 이야기; 내용
CHILDREN
어린이; 아이들; 자녀
ARE
이다; be동사의 복수형
CARRIED
실려 갔다; carry의 과거형; 나르다
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →