Peter Pan — Page 2
그는 아이들이 잠들었는지 확인한 후 부드럽게 불렀습니다. "팅커벨, 팅크, 어디 있어?"
"Tinker Bell," he called softly, after making sure that the children were asleep, "Tink, where are you?"
그녀는 잠시 물주전자 안에 있었는데, 그것을 매우 즐기고 있었습니다. 그녀는 전에 물주전자 안에 들어가 본 적이 없었거든요.
She was in a jug for the moment, and liking it extremely; she had never been in a jug before.
"아, 그 물주전자에서 나와서 말해줘. 내 그림자를 어디에 뒀는지 알아?"
"Oh, do come out of that jug, and tell me, do you know where they put my shadow?"
황금 종소리처럼 아름다운 맑은 소리가 그에게 답했습니다. 그것은 요정의 언어입니다.
The loveliest tinkle as of golden bells answered him. It is the fairy language.
평범한 어린이들은 그 소리를 절대 들을 수 없지만, 만약 듣게 된다면 전에 한 번 들은 적이 있다는 것을 알게 될 것입니다.
You ordinary children can never hear it, but if you were to hear it you would know that you had heard it once before.
팅크는 그림자가 큰 상자 안에 있다고 말했습니다. 그녀가 말한 것은 서랍장이었고, 피터는 서랍장으로 달려가 양손으로 내용물을 바닥에 흩어뜨렸습니다. 마치 왕이 군중에게 동전을 뿌리듯이요.
Tink said that the shadow was in the big box. She meant the chest of drawers, and Peter jumped at the drawers, scattering their contents to the floor with both hands, as kings toss ha'pence to the crowd.
잠시 후 그는 자신의 그림자를 되찾았고, 너무 기뻐서 팅커벨을 서랍 안에 가둬뒀다는 것을 잊어버렸습니다.
In a moment he had recovered his shadow, and in his delight he forgot that he had shut Tinker Bell up in the drawer.
그가 생각을 했다면 — 하지만 그는 한 번도 생각한 적이 없다고 저는 믿습니다 — 자신과 그림자가 가까이 닿으면 물방울처럼 합쳐질 것이라고 생각했을 것입니다. 그런데 그렇게 되지 않자 그는 몹시 당황했습니다.
If he thought at all, but I don't believe he ever thought, it was that he and his shadow, when brought near each other, would join like drops of water, and when they did not he was appalled.
그는 욕실에서 가져온 비누로 그림자를 붙이려 했지만, 그것도 실패했습니다. 피터는 몸을 떨었고, 바닥에 주저앉아 울었습니다.
He tried to stick it on with soap from the bathroom, but that also failed. A shudder passed through Peter, and he sat on the floor and cried.
그의 흐느낌이 웬디를 깨웠고, 그녀는 침대에서 몸을 일으켰습니다.
His sobs woke Wendy, and she sat up in bed.
Vocabulary
- Tinker
- 땜질하거나 고치려고 서툴게 만지다
- Bell
- 종; 딸랑이는 소리를 내는 물건
- softly
- 부드럽게, 조용하게, 작은 소리로
- asleep
- 잠들어 있는 상태
- jug
- 손잡이가 있는 물을 담는 큰 항아리
- moment
- 아주 짧은 시간, 순간
- liking
- 무언가를 좋아하거나 마음에 드는 것
- extremely
- 매우, 극도로, 몹시
- shadow
- 물체에 빛이 막혀 생기는 어두운 형체
- loveliest
- 가장 사랑스럽고 아름다운
- tinkle
- 작고 맑은 종소리처럼 딸랑거리는 소리
- golden
- 금빛의, 황금색의
- fairy
- 작은 날개를 가진 마법의 존재, 요정
- language
- 의사소통에 사용되는 말이나 언어 체계
- ordinary
- 평범한, 특별하지 않은, 보통의
- once
- 한 번; 단 한 차례
- meant
- 의미했다; mean의 과거형
- chest
- 서랍이 여러 개 달린 큰 수납 가구
- drawers
- 서랍들; 가구에서 당겨 여는 수납 공간
- scattering
- 여러 방향으로 흩뿌리거나 뿌리는 행위
- contents
- 내용물; 안에 들어 있는 물건들
- toss
- 가볍게 던지다, 위로 살짝 던지다
- crowd
- 군중; 많은 사람들이 모인 집단
- recovered
- 회복했다; 잃었던 것을 되찾았다
- delight
- 기쁨, 즐거움; 매우 행복한 감정
- forgot
- 잊었다; forget의 과거형
- shut
- 닫다; 열린 것을 닫는 행위
- drawer
- 서랍; 가구에서 당겨 여는 수납 공간
- believe
- 믿다; 사실이라고 생각하거나 신뢰하다
- brought
- 가져왔다; bring의 과거형
- join
- 합쳐지다, 연결되다; 함께 되다
- drops
- 물방울들; 액체의 작은 방울들
- appalled
- 충격받아 경악한, 몹시 놀라고 충격받은
- stick
- 붙이다; 접착하거나 달라붙게 하다
- soap
- 비누; 세정에 사용하는 세척 용품
- bathroom
- 욕실; 목욕이나 세면을 하는 방
- failed
- 실패했다; 목표를 이루지 못했다
- shudder
- 몸을 떠는 것; 공포나 추위로 인한 전율
- sobs
- 흐느낌들; 울면서 내는 격한 숨소리
- woke
- 깨웠다, 잠에서 깨어났다; wake의 과거형
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →