Peter Pan — Page 4

Korean → English Chapter IV. Level 4/10

실제로 그들은 끊임없이 부딪혔다.

Indeed they were constantly bumping.

그들은 이제 힘차게 날 수 있었지만, 여전히 발길질을 너무 많이 했다.

They could now fly strongly, though they still kicked far too much;

하지만 앞에 구름이 보이면, 피하려고 할수록 더 확실히 구름에 부딪히고 말았다.

but if they saw a cloud in front of them, the more they tried to avoid it, the more certainly did they bump into it.

만약 나나가 함께 있었다면, 이미 마이클의 이마에 붕대를 감아 주었을 것이다.

If Nana had been with them, she would have had a bandage round Michael's forehead by this time.

피터는 잠시 그들과 함께 있지 않았고, 그들은 혼자 높은 하늘에 있으니 다소 외롭게 느껴졌다.

Peter was not with them for the moment, and they felt rather lonely up there by themselves.

그는 그들보다 훨씬 빠르게 날 수 있어서 갑자기 시야에서 사라져, 그들이 함께하지 못하는 어떤 모험을 즐기곤 했다.

He could go so much faster than they that he would suddenly shoot out of sight, to have some adventure in which they had no share.

그는 별에게 했던 무척 우스운 말을 떠올리며 웃으면서 내려오곤 했지만, 이미 그것이 무엇이었는지 잊어버린 상태였다.

He would come down laughing over something fearfully funny he had been saying to a star, but he had already forgotten what it was,

아니면 인어의 비늘이 아직 몸에 붙은 채로 올라오면서도, 무슨 일이 있었는지 확실히 말하지 못하기도 했다.

or he would come up with mermaid scales still sticking to him, and yet not be able to say for certain what had been happening.

인어를 한 번도 본 적 없는 아이들에게 그것은 정말이지 꽤 짜증스러운 일이었다.

It was really rather irritating to children who had never seen a mermaid.

"그리고 그가 그것들을 그렇게 빨리 잊어버린다면," 웬디가 따졌다, "우리가 그를 계속 기억해 줄 거라고 어떻게 기대할 수 있겠어?"

"And if he forgets them so quickly," Wendy argued, "how can we expect that he will go on remembering us?"

실제로 그가 돌아올 때 그들을 기억하지 못하는 경우가 있었는데, 적어도 잘 기억하지 못했다.

Indeed, sometimes when he returned he did not remember them, at least not well.

웬디는 그것을 확신했다.

Wendy was sure of it.

그녀는 그가 그냥 지나치려다가 눈에 알아보는 빛이 스치는 것을 보았고, 한번은 그의 이름을 불러야 할 때도 있었다.

She saw recognition come into his eyes as he was about to pass them the time of day and go on; once even she had to call him by name.

"저는 웬디예요," 그녀가 안타깝게 말했다.

"I'm Wendy," she said agitatedly.

그는 매우 미안해했다.

He was very sorry.

Vocabulary

Indeed: 사실, 실제로 그러하다는 것을 강조하는 표현
they: 앞에서 언급된 사람들이나 사물을 가리키는 대명사
were: be동사의 과거형, '~이었다' 또는 '~있었다'
constantly: 계속해서, 끊임없이 반복되는 방식으로
bumping: 무언가에 부딪히거나 충돌하는 행동
They: 앞에서 언급된 사람들이나 사물을 가리키는 대명사
could: 할 수 있었다, 능력이나 가능성을 나타내는 조동사
now: 지금, 현재 이 시점에
fly: 공중에서 날아다니다, 비행하다
strongly: 강하게, 힘차게 어떤 행동을 하는 방식
though: ~이지만, 그럼에도 불구하고를 나타내는 접속사
still: 여전히, 아직도 어떤 상태가 계속됨을 나타냄
kicked: 발로 차다의 과거형
far: 훨씬, 정도가 매우 심함을 강조하는 표현
much: 많이, 정도나 양이 크다는 것을 나타냄
but: 하지만, 반대되는 내용을 연결하는 접속사
if: 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
saw: 보다(see)의 과거형, 눈으로 인식했다
cloud: 하늘에 떠 있는 흰색 또는 회색 수증기 덩어리
front: 앞쪽, 어떤 것의 정면 방향
tried: 시도하다(try)의 과거형, 노력했다
avoid: 피하다, 어떤 것과의 접촉이나 충돌을 막으려 하다
certainly: 확실히, 틀림없이 그렇다는 것을 강조
bump: 부딪히다, 충돌하다
into: ~안으로, ~에 부딪혀 들어가는 방향을 나타냄
If: 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
had: have의 과거형, 가지고 있었다 또는 경험했다
been: be동사의 과거분사형, 있었다 또는 존재했다
with: ~와 함께, 동행이나 동반을 나타내는 전치사
she: 그녀, 여성을 가리키는 3인칭 단수 대명사
would: ~할 것이다, 가정이나 의지를 나타내는 조동사
have: 가지다, 소유하거나 경험함을 나타내는 동사
bandage: 상처를 감싸는 붕대, 또는 붕대를 감아주다
round: ~주위에 감싸다, 여기서는 '~에 둘러'의 의미
forehead: 이마, 눈썹 위 얼굴의 윗부분
by: ~까지, 특정 시점 이전을 나타내는 전치사
this: 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시형용사
time: 시간, 특정한 때나 시점
was: be동사의 과거형 단수, '~이었다'
not: ~이 아니다, 부정을 나타내는 부사
for: ~동안, 특정 시간 범위를 나타내는 전치사
moment: 잠깐, 아주 짧은 순간의 시간
and: 그리고, 두 요소를 연결하는 접속사
felt: 느끼다(feel)의 과거형, 감정을 경험했다
rather: 꽤, 어느 정도 그렇다는 것을 나타내는 부사
lonely: 외로운, 혼자 있어서 쓸쓸하고 고독한 느낌
up: 위에, 높은 위치나 방향을 나타내는 부사
there: 거기, 저쪽 특정 장소를 가리키는 부사
themselves: 그들 스스로, 재귀대명사로 주어를 강조
He: 그, 남성을 가리키는 3인칭 단수 대명사
go: 가다, 이동하다
so: 그렇게, 정도나 방식을 나타내는 부사
faster: 더 빠르게, fast의 비교급
than: ~보다, 비교를 나타내는 접속사
that: 저것, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시대명사
he: 그, 남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
suddenly: 갑자기, 예고 없이 빠르게 발생하는 방식
shoot: 빠르게 쏘듯이 움직이다, 급히 사라지다
out: 밖으로, 어떤 범위나 시야에서 벗어남을 나타냄
sight: 시야, 눈에 보이는 범위
some: 어떤, 특정하지 않은 것을 가리키는 형용사
adventure: 모험, 흥미롭고 위험한 경험이나 사건
which: 어느 것, 관계대명사로 앞의 명사를 수식
no: 아무도 ~없다, 부정을 나타내는 형용사
share: 함께 나누다, 경험이나 물건을 공유하다
come: 오다, 어떤 장소나 상태로 이동하다
down: 아래로, 낮은 방향이나 위치를 나타냄
laughing: 웃고 있는, 소리 내어 웃는 행동
over: ~에 대해, 어떤 것을 주제로 하여
something: 어떤 것, 특정하지 않은 사물이나 일
fearfully: 매우, 무섭도록 정도가 심하다는 강조 표현
funny: 웃긴, 유머러스하고 재미있는
saying: 말하면서, 말하는 행동을 나타내는 현재분사
star: 별, 밤하늘에 빛나는 천체
already: 이미, 어떤 일이 예상보다 일찍 완료됨
forgotten: 잊혀진, forget의 과거분사형
what: 무엇, 사물이나 내용을 묻는 의문사
mermaid: 인어, 상반신은 사람이고 하반신은 물고기인 존재
scales: 비늘, 물고기 등 파충류 피부를 덮는 작은 조각들
sticking: 달라붙어 있는, 표면에 붙어 떨어지지 않는
him: 그를, 남성을 가리키는 3인칭 단수 목적격
yet: 아직, 기대한 일이 아직 일어나지 않음을 나타냄
able: ~할 수 있는, 능력이 있음을 나타내는 형용사
say: 말하다, 언어로 표현하다
certain: 확실한, 의심의 여지가 없이 분명한
happening: 일어나고 있는, 현재 발생 중인 일이나 사건
It: 그것, 앞서 언급된 사물이나 상황을 가리킴
really: 정말로, 사실이거나 정도가 심함을 강조
irritating: 짜증나게 하는, 신경을 거슬리게 만드는
children: 아이들, 어린 나이의 사람들의 복수형
who: 누구, 사람을 가리키는 관계대명사 또는 의문사
never: 결코 ~하지 않다, 완전한 부정을 나타내는 부사
seen: 본, see의 과거분사형
And: 그리고, 두 내용을 연결하는 접속사
forgets: 잊어버리다(forget)의 3인칭 단수 현재형
quickly: 빠르게, 짧은 시간 안에 어떤 일이 이루어지는 방식
argued: 주장하다(argue)의 과거형, 의견을 내세웠다
how: 어떻게, 방법이나 정도를 묻는 의문사
can: ~할 수 있다, 능력이나 가능성을 나타내는 조동사
we: 우리, 말하는 사람 포함 집단을 가리키는 대명사
expect: 기대하다, 어떤 일이 일어날 것으로 예상하다
will: ~할 것이다, 미래 의지나 예측을 나타내는 조동사
on: 계속해서, 동작이 이어짐을 나타내는 부사
remembering: 기억하는, 과거의 정보를 떠올리는 행위
us: 우리를, we의 목적격 대명사
sometimes: 가끔, 항상은 아니지만 때때로 일어나는
when: ~할 때, 특정 시점이나 조건을 나타내는 접속사
returned: 돌아오다(return)의 과거형, 다시 왔다
remember: 기억하다, 과거의 정보나 경험을 떠올리다
at: ~에서, 장소나 시점을 나타내는 전치사
least: 적어도, 최소한이라는 의미를 나타냄
well: 잘, 만족스러운 방식으로 어떤 일이 이루어짐
sure: 확신하는, 어떤 사실에 대해 의심 없이 믿는
She: 그녀, 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
recognition: 알아봄, 이전에 본 것을 인식하고 기억하는 것
his: 그의, 남성을 가리키는 3인칭 단수 소유격
eyes: 눈들, 보는 데 사용하는 신체 기관의 복수형
as: ~할 때, 동시에 일어나는 상황을 나타내는 접속사
about: 막 ~하려고 하다, 임박한 동작을 나타냄
pass: 지나치다, 옆을 스쳐 이동하다
day: 하루, 24시간의 시간 단위
once: 한 번, 단 한 번의 경우를 나타냄
even: 심지어, 예상치 못한 사실을 강조하는 부사
call: 부르다, 이름을 외치거나 호칭하다
name: 이름, 사람이나 사물을 부르는 고유한 단어
I: 나, 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사
m: am의 축약형, I am에서 사용되는 be동사 형태
said: 말했다, say의 과거형
agitatedly: 흥분하여, 불안하고 초조한 상태로 말하거나 행동하며
very: 매우, 정도가 크다는 것을 강조하는 부사
sorry: 미안한, 잘못에 대해 유감을 느끼는 감정 표현

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →