Peter Pan — Page 3
"그럼 잘난 척 그만하라고 해," 존이 말했다.
"Then tell him to stop showing off," said John.
술래잡기 놀이를 할 때, 피터는 수면 가까이 날아가 지나치면서 상어의 꼬리를 하나씩 건드렸는데, 마치 거리에서 쇠 난간을 따라 손가락을 쭉 긁으며 달리는 것과 같았다.
When playing Follow my Leader, Peter would fly close to the water and touch each shark's tail in passing, just as in the street you may run your finger along an iron railing.
다른 아이들은 이것을 그리 잘 따라 하지 못했기에, 아마도 그건 꽤 잘난 척처럼 보였을 것이다. 더군다나 피터는 몇 명이나 꼬리를 놓쳤는지 보려고 계속 뒤를 돌아보기까지 했다.
They could not follow him in this with much success, so perhaps it was rather like showing off, especially as he kept looking behind to see how many tails they missed.
"피터한테 잘해줘야 해," 웬디가 남동생들에게 당부했다. "만약 그가 우릴 떠나면 어떡하겠어!"
"You must be nice to him," Wendy impressed on her brothers. "What could we do if he were to leave us!"
"돌아가면 되지," 마이클이 말했다.
"We could go back," Michael said.
"그 없이 어떻게 돌아가는 길을 찾겠어?"
"How could we ever find our way back without him?"
"그럼, 계속 앞으로 가면 되지," 존이 말했다.
"Well, then, we could go on," said John.
"그게 바로 무서운 거야, 존. 우리는 계속 가야만 할 텐데, 어떻게 멈추는지를 모르잖아."
"That is the awful thing, John. We should have to go on, for we don't know how to stop."
이것은 사실이었다. 피터는 그들에게 어떻게 멈추는지 가르쳐 주는 것을 잊어버렸던 것이다.
This was true, Peter had forgotten to show them how to stop.
존은 최악의 경우에도 그들이 해야 할 일은 그냥 곧장 앞으로 계속 나아가는 것뿐이라고 말했다. 왜냐하면 지구는 둥글기 때문에, 결국에는 자신들의 창문으로 다시 돌아오게 될 것이라고 했다.
John said that if the worst came to the worst, all they had to do was to go straight on, for the world was round, and so in time they must come back to their own window.
"그럼 우리 먹을 것은 누가 구해줄 거야, 존?"
"And who is to get food for us, John?"
"내가 저번에 독수리 입에서 꽤 깔끔하게 음식을 낚아챘잖아, 웬디."
"I nipped a bit out of that eagle's mouth pretty neatly, Wendy."
"스무 번 시도한 끝에," 웬디가 상기시켜 주었다. "그리고 설령 우리가 음식 집어 올리는 것에 익숙해진다 해도, 피터가 곁에서 도와주지 않으면 구름 같은 것들에 얼마나 부딪히는지 봐."
"After the twentieth try," Wendy reminded him. "And even though we became good at picking up food, see how we bump against clouds and things if he is not near to give us a hand.
Vocabulary
- Then
- 그 다음에, 그리고 나서 일어나는 일을 나타냄
- tell
- 누군가에게 정보나 명령을 말로 전달하다
- him
- 남성 한 명을 가리키는 목적격 대명사
- stop
- 하던 행동을 더 이상 하지 않다
- showing off
- 다른 사람에게 자신을 과시하거나 뽐내다
- said
- 누군가가 말했다는 것을 나타내는 과거형
- playing
- 게임이나 놀이를 즐기며 활동하는 것
- fly
- 공중에서 날개나 힘으로 이동하다
- close
- 어떤 대상과 거리가 매우 가까운
- water
- 강, 바다, 호수 등에 있는 액체
- touch
- 손이나 신체로 어떤 것에 닿다
- each
- 여러 개 중 하나하나 모두를 가리킴
- shark
- 바다에 사는 크고 위험한 물고기
- tail
- 동물의 몸 뒤쪽에 달린 길쭉한 부분
- passing
- 옆을 지나가거나 통과하는 행위
- street
- 도시나 마을의 사람들이 다니는 길
- run
- 빠르게 움직이거나 무언가를 따라 훑다
- finger
- 손에 달린 다섯 개의 긴 부분 중 하나
- along
- 어떤 선이나 방향을 따라서 이동함
- iron
- 단단하고 무거운 금속 재료
- railing
- 계단이나 길가에 세워진 금속 난간
- follow
- 누군가나 무언가의 뒤를 따라가다
- success
- 원하는 목표나 결과를 이루는 것
- perhaps
- 확실하지 않지만 그럴 수도 있다는 뜻
- rather
- 어느 정도, 꽤, 혹은 그보다는 더
- especially
- 다른 것보다 특별히 더 두드러지게
- kept
- 계속해서 어떤 행동을 반복하거나 유지했다
- looking behind
- 뒤를 돌아보며 뒤쪽을 확인하는 행동
- missed
- 목표물을 잡거나 닿는 데 실패하다
- must
- 반드시 해야 한다는 강한 의무나 필요성
- nice
- 친절하고 좋은 태도나 행동을 가진
- impressed
- 강하게 강조하거나 깊이 인식시키다
- brothers
- 같은 부모를 둔 남자 형제 둘 이상
- leave
- 어떤 장소나 사람 곁을 떠나다
- go back
- 원래 있던 곳으로 다시 돌아가다
- find
- 찾고 있던 것을 발견하거나 알아내다
- way
- 목적지까지 가는 방법이나 경로
- without
- 어떤 것이 없는 상태로, ~없이
- awful
- 매우 나쁘거나 끔찍한 상태를 나타냄
- should
- 마땅히 해야 한다는 권고나 의무를 나타냄
- don't know
- 어떤 사실이나 정보를 모른다는 표현
- forgotten
- 기억하고 있어야 할 것을 잊어버린 상태
- show
- 누군가에게 보여주거나 알려주다
- worst
- 가장 나쁘거나 형편없는 상태나 경우
- came
- 어떤 장소나 사람에게 도착하다의 과거형
- straight
- 구부러지지 않고 곧바로 향하는
- world
- 우리가 살고 있는 지구 전체 또는 사회
- round
- 둥근 모양이거나 빙 돌아서 가는
- time
- 과거, 현재, 미래로 흐르는 순간이나 기간
- come
- 어떤 곳이나 사람에게로 이동해 오다
- window
- 건물 벽에 있는 유리로 된 개구부
- get
- 무언가를 받거나 얻거나 가져오다
- food
- 사람이나 동물이 먹는 음식이나 먹을거리
- nipped
- 재빠르게 집거나 살짝 빼앗아 가다
- bit
- 아주 작은 양이나 조각을 가리킴
- eagle
- 크고 힘센 발톱을 가진 맹금류 새
- mouth
- 음식을 먹고 말하는 데 쓰는 얼굴 부위
- pretty
- 꽤, 상당히라는 뜻의 정도 부사
- neatly
- 깔끔하고 능숙하게 잘 처리된 방식으로
- twentieth
- 순서상 스무 번째에 해당하는
- try
- 어떤 일을 하려고 시도하거나 노력하다
- reminded
- 잊고 있던 것을 다시 기억하게 해주었다
- even though
- ~임에도 불구하고, 반대 상황을 연결함
- became
- 어떤 상태나 모습으로 변화하다의 과거형
- good at
- 특정 기술이나 활동을 잘하는 상태
- picking up
- 바닥이나 어딘가에서 무언가를 집어 올리다
- bump
- 무언가에 부딪히거나 충돌하는 것
- clouds
- 하늘에 떠 있는 하얗거나 회색인 수증기 덩어리
- near
- 거리상 가까운 위치에 있는
- give a hand
- 누군가를 돕거나 박수를 쳐주다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →