Peter Pan — Page 8

Korean → English Chapter IV. Level 4/10

때때로 그는 공중에 멈춰 서서 귀에 손을 대고 열심히 귀를 기울이다가, 다시 눈을 빛내며 아래를 내려다보았는데, 그 눈빛이 어찌나 밝은지 땅에 구멍을 두 개 뚫을 것만 같았다. 그렇게 한 다음, 그는 다시 앞으로 나아갔다.

Sometimes he poised himself in the air, listening intently, with his hand to his ear, and again he would stare down with eyes so bright that they seemed to bore two holes to earth. Having done these things, he went on again.

그의 용기는 거의 섬뜩할 정도였다. 그는 존에게 태연하게 말했다. "지금 당장 모험을 하고 싶어, 아니면 먼저 차를 마실래?"

His courage was almost appalling. "Would you like an adventure now," he said casually to John, "or would you like to have your tea first?"

웬디는 재빨리 "먼저 차요"라고 말했고, 마이클은 고마운 마음에 그녀의 손을 꼭 쥐었다. 하지만 더 용감한 존은 망설였다.

Wendy said "tea first" quickly, and Michael pressed her hand in gratitude, but the braver John hesitated.

"어떤 종류의 모험인데?" 그는 조심스럽게 물었다.

"What kind of adventure?" he asked cautiously.

"바로 우리 아래 팜파스에 해적 한 명이 자고 있어," 피터가 말했다. "원하면 내려가서 죽여버리자."

"There's a pirate asleep in the pampas just beneath us," Peter told him. "If you like, we'll go down and kill him."

"나는 안 보이는데," 존이 오랜 침묵 끝에 말했다.

"I don't see him," John said after a long pause.

"나는 보여."

"I do."

"만약에," 존이 약간 쉰 목소리로 말했다, "그가 깨어난다면 어떡하지."

"Suppose," John said, a little huskily, "he were to wake up."

피터는 분개하며 말했다. "설마 내가 자는 동안 죽일 거라고 생각하는 건 아니겠지! 먼저 깨운 다음에 죽이는 거야. 나는 항상 그렇게 해."

Peter spoke indignantly. "You don't think I would kill him while he was sleeping! I would wake him first, and then kill him. That's the way I always do."

"이런! 많이 죽여봤어?"

"I say! Do you kill many?"

"엄청나게."

"Tons."

존은 "정말 근사하다"라고 말했지만, 먼저 차를 마시기로 했다. 그는 지금 섬에 해적이 많이 있는지 물었고, 피터는 이렇게 많은 건 처음이라고 했다.

John said "How ripping," but decided to have tea first. He asked if there were many pirates on the island just now, and Peter said he had never known so many.

"지금 선장은 누구야?"

"Who is captain now?"

"후크," 피터가 대답했는데, 그 미운 이름을 말하는 그의 얼굴이 매우 굳어졌다.

"Hook," answered Peter, and his face became very stern as he said that hated word.

"제이스. 후크?"

"Jas. Hook?"

"그래."

"Ay."

Vocabulary

Sometimes: 가끔, 항상은 아니지만 어떤 때에
he: 남성 한 명을 가리키는 3인칭 단수 대명사
poised: 균형을 잡고 특정 자세로 정지해 있는
himself: 그 자신을 나타내는 재귀대명사
in: 어떤 공간이나 상태 안에 있음을 나타냄
the: 특정한 명사 앞에 쓰이는 정관사
air: 우리가 숨 쉬는 공기 또는 하늘 공간
listening: 귀를 기울여 소리나 말을 주의 깊게 듣는
intently: 매우 집중하여, 강한 주의를 기울이며
with: 무언가를 함께 사용하거나 동반함을 나타냄
his: 그(남성)에게 속한 것을 나타내는 소유격
hand: 손목 끝에 붙은 신체 부위
to: 방향이나 목적지를 나타내는 전치사
ear: 소리를 듣는 신체 기관인 귀
and: 두 가지 이상을 연결하는 접속사
again: 한 번 더, 반복하여 다시
would: 과거의 반복적 행동이나 의지를 나타내는 조동사
stare: 눈을 크게 뜨고 한곳을 오래 바라보다
down: 위에서 아래 방향으로 향하는
eyes: 사물을 보는 데 쓰이는 신체 기관인 눈
so: 매우, 그 정도가 크다는 것을 강조함
bright: 빛이 강하거나 눈에 띄게 빛나는
that: 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어
they: 두 명 이상 또는 사물을 가리키는 복수 대명사
seemed: 실제는 확실하지 않으나 그렇게 보였다
bore: 뚫다, 구멍을 만들다의 과거형
two: 숫자 2를 나타내는 기수
holes: 표면에 뚫린 빈 공간이나 구멍들
earth: 우리가 사는 지면 또는 땅
Having: 어떤 행동을 완료한 후를 나타내는 분사 형태
done: 어떤 일을 완전히 마친 상태
these: 가까이 있는 여러 가지를 가리키는 지시형용사
things: 여러 가지 사물이나 행동들
went: go의 과거형, 어떤 장소로 이동했다
on: 계속 진행하거나 앞으로 나아감을 나타냄
His: 그(남성)의 것임을 나타내는 소유격
courage: 위험이나 두려움에도 굴하지 않는 용기
was: be동사의 과거형, ~이었다
almost: 완전하지는 않지만 거의 그 정도에 가까운
appalling: 충격적이거나 놀라움을 줄 만큼 극단적인
Would: 정중한 제안이나 질문을 할 때 쓰는 조동사
you: 말을 듣는 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
like: 원하다, ~하고 싶다는 의미의 동사
an: 모음으로 시작하는 단수 명사 앞의 부정관사
adventure: 흥미롭고 위험한 새로운 경험이나 모험
now: 현재 이 순간, 바로 지금
said: say의 과거형, 말했다
casually: 아무렇지 않은 듯 가볍고 태연하게
or: 둘 중 하나를 선택할 때 쓰는 접속사
have: 먹거나 마시거나 어떤 것을 경험하다
your: 상대방에게 속한 것을 나타내는 소유격
tea: 찻잎을 우려낸 따뜻한 음료
first: 순서상 가장 앞이나 먼저인
quickly: 빠른 속도로, 시간을 지체하지 않고
pressed: 감정이나 의사를 강하게 표현하거나 나타냈다
her: 여성을 가리키는 목적격 또는 소유격 대명사
gratitude: 도움이나 친절에 느끼는 고마운 마음
but: 앞의 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사
braver: 더 용감한, brave의 비교급 형태
hesitated: 결정을 내리지 못하고 잠시 망설였다
What: 무엇인지 물어볼 때 쓰는 의문사
kind: 종류, 유형을 나타내는 명사
of: 소속이나 관계를 나타내는 전치사
asked: ask의 과거형, 질문했다
cautiously: 조심스럽게, 주의를 기울이며 신중하게
There: 어떤 것이 존재함을 나타낼 때 쓰이는 표현
's: is의 축약형 또는 소유를 나타내는 형태
a: 불특정한 하나의 명사 앞에 붙는 부정관사
pirate: 바다에서 배를 약탈하는 해적
asleep: 잠이 든 상태, 자고 있는
pampas: 남아메리카의 광활한 초원 지대
just: 바로, 정확히 그 위치나 시점을 강조
beneath: 어떤 것의 아래 또는 밑에
us: 우리를 가리키는 1인칭 복수 목적격 대명사
told: tell의 과거형, 누군가에게 말해줬다
him: 남성을 가리키는 3인칭 단수 목적격 대명사
If: 특정 조건이나 가정을 나타내는 접속사
we: 나와 다른 사람들을 함께 가리키는 대명사
'll: will의 축약형, 미래의 의지나 계획을 나타냄
go: 어떤 장소나 방향으로 이동하다
kill: 생명을 빼앗다, 죽이다
I: 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사
don't: do not의 축약형, 부정을 나타냄
see: 눈으로 보다 또는 이해하다
after: 어떤 일이 일어난 뒤, 시간상 나중에
long: 시간이나 길이가 많이 되는, 긴
pause: 말이나 행동을 잠시 멈추는 것
do: 어떤 행동을 수행하다, 하다
Suppose: 가정해 보다, 만약 ~라면 생각해보다
little: 조금, 약간, 크기나 양이 적은
huskily: 쉰 듯하고 거칠게, 낮고 걸걸한 목소리로
were: be동사의 과거형, 가정법에도 자주 쓰임
wake: 잠에서 깨다 또는 깨우다
up: 위 방향으로 또는 행동 완료를 나타냄
spoke: speak의 과거형, 말했다
indignantly: 부당하다고 느껴 화가 나서 분개하며
You: 말을 듣는 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
think: 어떤 생각을 가지다, 의견을 품다
while: 어떤 일이 진행되는 동안의 시간을 나타냄
sleeping: 잠을 자고 있는 상태
then: 그때, 또는 그다음에 일어나는 것을 나타냄
That: 앞서 언급한 것을 가리키는 지시대명사
way: 방법, 방식 또는 길을 나타내는 명사
always: 예외 없이 매번, 항상
say: 입으로 말하다, 표현하다
Do: 질문이나 강조에 쓰이는 조동사 do
many: 수가 많은, 다수의
Tons: 매우 많은 양이나 수를 비유적으로 표현
How: 어떻게, 얼마나를 묻는 의문사
ripping: (영국 속어) 정말 멋진, 훌륭한
decided: 결정을 내렸다, 마음을 정했다
He: 남성 한 명을 가리키는 3인칭 주격 대명사
if: 어떤 조건이나 가정을 나타내는 접속사
there: 저쪽에, 그곳에 있음을 나타내는 부사
pirates: 바다에서 배를 약탈하는 해적들
island: 사방이 물로 둘러싸인 육지인 섬
had: have의 과거형, 가졌었다 또는 경험했다
never: 한 번도 ~한 적이 없다, 절대로 아닌
known: know의 과거분사, 알려진 또는 알았던
Who: 누구인지를 묻는 의문사
is: be동사의 현재형, ~이다 또는 있다
captain: 배나 팀을 이끄는 선장 또는 대장
Hook: 갈고리 또는 해적 선장의 이름 후크
answered: answer의 과거형, 질문에 대답했다
face: 이목구비가 있는 얼굴 앞 부분
became: become의 과거형, ~하게 되었다
very: 정도가 매우 크다는 것을 강조하는 부사
stern: 엄격하고 냉정한, 근엄한 표정이나 태도
as: ~할 때, ~이기 때문에를 나타내는 접속사
hated: 매우 싫어했다, hate의 과거형
word: 의미를 가진 언어의 기본 단위인 단어
Ay: yes의 고어적 표현, 그렇다는 동의의 감탄사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →