Peter Pan — Page 9
그러자 마이클이 정말로 울기 시작했고, 존조차도 흐느끼며 겨우 말을 할 수 있을 뿐이었습니다. 후크의 악명을 알고 있었기 때문이었습니다.
Then indeed Michael began to cry, and even John could speak in gulps only, for they knew Hook's reputation.
"그는 블랙비어드의 갑판장이었어," 존이 쉰 목소리로 속삭였습니다. "그는 그들 중에서 가장 나쁜 자야. 바베큐조차 두려워했던 유일한 사람이야."
"He was Blackbeard's bo'sun," John whispered huskily. "He is the worst of them all. He is the only man of whom Barbecue was afraid."
"바로 그 사람이야," 피터가 말했습니다.
"That's him," said Peter.
"그는 어떻게 생겼어? 덩치가 커?"
"What is he like? Is he big?"
"예전만큼 크지는 않아."
"He is not so big as he was."
"그게 무슨 말이야?"
"How do you mean?"
"내가 그의 일부를 잘라냈거든."
"I cut off a bit of him."
"네가!"
"You!"
"그래, 나," 피터가 날카롭게 말했습니다.
"Yes, me," said Peter sharply.
"무례하게 굴려던 건 아니었어."
"I wasn't meaning to be disrespectful."
"아, 괜찮아."
"Oh, all right."
"그런데, 있잖아, 어떤 부분을?"
"But, I say, what bit?"
"그의 오른손."
"His right hand."
"그럼 이제 싸울 수 없겠네?"
"Then he can't fight now?"
"천만에, 그는 싸울 수 있어!"
"Oh, can't he just!"
"왼손잡이야?"
"Left-hander?"
"그는 오른손 대신 쇠갈고리를 가지고 있어, 그걸로 할퀴거든."
"He has an iron hook instead of a right hand, and he claws with it."
"할퀴어!"
"Claws!"
"있잖아, 존," 피터가 말했습니다.
"I say, John," said Peter.
"응."
"Yes."
"'예, 알겠습니다, 선장님'이라고 말해."
"Say, 'Ay, ay, sir.'"
"예, 알겠습니다, 선장님."
"Ay, ay, sir."
"한 가지 조건이 있어," 피터가 계속 말했습니다. "나 밑에서 함께하는 모든 소년이 반드시 약속해야 하는 것인데, 너희도 마찬가지야."
"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
존은 얼굴이 창백해졌습니다.
John paled.
"그것은 이거야, 만약 우리가 공개적인 싸움에서 후크를 만나게 된다면, 너는 그를 나에게 맡겨야 해."
"It is this, if we meet Hook in open fight, you must leave him to me."
"약속할게," 존이 진심으로 말했습니다.
"I promise," John said loyally.
그 순간 그들은 덜 무섭게 느껴졌습니다. 팅크가 그들과 함께 날고 있었고, 그녀의 빛 속에서 서로를 알아볼 수 있었기 때문이었습니다.
For the moment they were feeling less eerie, because Tink was flying with them, and in her light they could distinguish each other.
Vocabulary
- Then
- 그 다음에, 그 후에 일어나는 일을 나타냄
- indeed
- 정말로, 사실상 강조할 때 사용하는 표현
- began
- begin의 과거형, 어떤 일을 시작했다는 뜻
- cry
- 울다, 눈물을 흘리며 소리내어 우는 것
- even
- 심지어, 예상치 못한 것까지 포함할 때 사용
- could
- can의 과거형, ~할 수 있었다는 능력 표현
- speak
- 말하다, 입으로 언어를 표현하는 행위
- gulps
- 꿀꺽꿀꺽 삼키는 것, 감정으로 목이 메는 상태
- only
- 오직, 단지 하나만 해당됨을 강조하는 부사
- knew
- know의 과거형, 이미 알고 있었다는 뜻
- reputation
- 명성, 사람들 사이에 알려진 평판이나 명성
- bo'sun
- 갑판장, 선원들을 감독하는 선박의 직책
- whispered
- 속삭였다, 작은 목소리로 조용히 말했다
- huskily
- 쉰 목소리로, 거칠고 낮은 목소리로 말하는 방식
- worst
- 가장 나쁜, bad의 최상급 형태
- whom
- 누구를, who의 목적격으로 관계대명사로 사용
- afraid
- 두려워하는, 무언가를 무서워하거나 겁내는 상태
- like
- ~처럼, 어떤 것과 비슷하거나 좋아하는 것
- mean
- 의미하다, 어떤 뜻을 가지고 있다는 동사
- cut
- 자르다, 날카로운 것으로 무언가를 베는 행위
- off
- 분리하여, 떼어내거나 끊어내는 것을 나타냄
- bit
- 조금, 작은 양이나 정도를 나타내는 표현
- sharply
- 날카롭게, 갑작스럽고 단호한 방식으로
- meaning
- 뜻하다, 의미하는 바를 표현하는 현재분사
- disrespectful
- 무례한, 상대를 존중하지 않는 태도나 행동
- right
- 맞아, 올바른 또는 동의를 나타내는 표현
- fight
- 싸우다, 상대와 몸이나 말로 맞서는 행위
- just
- 단지, 오직 그것만을 강조하는 부사
- Left-hander
- 왼손잡이, 주로 왼손을 사용하는 사람
- iron
- 철, 쇠로 만들어진 단단한 금속 재료
- hook
- 갈고리, 구부러진 날카로운 모양의 도구
- instead
- 대신에, 다른 것을 대체하여 사용할 때 표현
- claws
- 발톱, 동물의 날카롭고 구부러진 손발톱
- Claws
- 발톱들, claw의 복수형으로 날카로운 발톱
- Ay
- 예, 동의나 확인을 나타내는 오래된 표현
- ay
- 예, 동의나 확인을 나타내는 오래된 표현
- sir
- 선생님, 남성 윗사람을 존중하여 부르는 호칭
- continued
- 계속했다, 멈추지 않고 이어나가는 행위
- every
- 모든, 각각의 하나하나 전부를 나타내는 형용사
- serves
- 섬기다, 누군가를 위해 일하거나 봉사하다
- under
- ~아래에, 지휘나 통제 밑에 있는 상태
- promise
- 약속, 반드시 지키겠다고 다짐하는 것
- must
- 반드시 해야 한다, 강한 의무를 나타내는 조동사
- paled
- 창백해졌다, 무서움이나 충격으로 얼굴이 하얘진 것
- if
- 만약, 조건을 나타내는 접속사
- meet
- 만나다, 사람이나 적과 마주치는 행위
- open
- 열린, 가리거나 막힌 것이 없는 공간 상태
- leave
- 떠나다, 어떤 장소나 상황을 벗어나는 것
- loyally
- 충성스럽게, 믿음과 헌신을 가지고 행동하는 방식
- moment
- 순간, 아주 짧은 시간의 한 시점
- feeling
- 느끼는 것, 감정이나 감각을 경험하는 상태
- less
- 덜, 비교급으로 더 적은 정도를 나타냄
- eerie
- 으스스한, 묘하게 무섭고 불길한 느낌을 주는
- because
- 왜냐하면, 이유를 설명하는 접속사
- flying
- 날고 있는, 공중을 통해 이동하는 행위
- light
- 빛, 어둠을 밝혀주는 에너지 또는 빛나는 것
- distinguish
- 구별하다, 두 가지의 차이를 알아보는 능력
- each
- 각각, 여러 개 중 하나하나를 나타내는 형용사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →