← Peter Pan

Peter Pan — Page 10

Korean → English Chapter IV. Level 4/10

불행히도 그녀는 그들만큼 천천히 날 수가 없었기 때문에, 그들이 후광 속에서 움직이듯 빙글빙글 원을 그리며 돌아야 했습니다.

Unfortunately she could not fly so slowly as they, and so she had to go round and round them in a circle in which they moved as in a halo.

웬디는 피터가 단점을 지적하기 전까지는 꽤 좋아했습니다.

Wendy quite liked it, until Peter pointed out the drawbacks.

"그녀가 말하길," 그가 말했습니다, "어둠이 오기 전에 해적들이 우리를 발견하고 롱 톰을 꺼냈다고 해요."

"She tells me," he said, "that the pirates sighted us before the darkness came, and got Long Tom out."

"그 큰 대포요?"

"The big gun?"

"네. 그리고 물론 그들은 그녀의 빛을 볼 수 있을 텐데, 우리가 그 근처에 있다고 짐작하면 분명히 쏠 거예요."

"Yes. And of course they must see her light, and if they guess we are near it they are sure to let fly."

"웬디!"

"Wendy!"

"존!"

"John!"

"마이클!"

"Michael!"

"그녀에게 당장 가라고 말해요, 피터," 세 사람이 동시에 외쳤지만, 그는 거절했습니다.

"Tell her to go away at once, Peter," the three cried simultaneously, but he refused.

"그녀는 우리가 길을 잃었다고 생각해요," 그가 딱딱하게 대답했습니다, "그리고 꽤 무서워하고 있어요. 겁먹은 그녀를 혼자 보낼 수 있다고 생각해요?"

"She thinks we have lost the way," he replied stiffly, "and she is rather frightened. You don't think I would send her away all by herself when she is frightened!"

잠시 빛의 원이 끊어지더니, 무언가가 피터에게 다정한 작은 꼬집음을 주었습니다.

For a moment the circle of light was broken, and something gave Peter a loving little pinch.

"그럼 그녀에게," 웬디가 애원했습니다, "빛을 꺼달라고 말해요."

"Then tell her," Wendy begged, "to put out her light."

"그녀는 빛을 끌 수 없어요. 그건 요정들이 할 수 없는 거의 유일한 것이에요. 그녀가 잠들면 별처럼 저절로 꺼지는 거예요."

"She can't put it out. That is about the only thing fairies can't do. It just goes out of itself when she falls asleep, same as the stars."

"그럼 당장 자라고 말해요," 존이 거의 명령하듯 말했습니다.

"Then tell her to sleep at once," John almost ordered.

"그녀는 졸릴 때만 잘 수 있어요. 그게 요정들이 할 수 없는 유일한 또 다른 것이에요."

"She can't sleep except when she's sleepy. It is the only other thing fairies can't do."

"내가 보기엔," 존이 투덜거렸습니다, "그 두 가지가 할 만한 유일한 것들인 것 같은데."

"Seems to me," growled John, "these are the only two things worth doing."

이 말에 그는 꼬집힘을 당했는데, 다정한 꼬집음은 아니었습니다.

Here he got a pinch, but not a loving one.

Vocabulary

Unfortunately
불행히도, 유감스럽게도 어떤 나쁜 일이 발생했음을 나타냄
she
여성 한 명을 가리키는 3인칭 단수 대명사
could
과거에 능력이 있었거나 가능성을 나타내는 조동사
not
부정을 나타내는 부사, '~이 아니다'를 의미함
fly
날개나 힘으로 공중을 날아다니다
so
따라서, 그래서 결과나 이유를 연결하는 접속사
slowly
느리게, 빠르지 않은 속도로 움직이거나 행동하는 모양
as
~처럼, ~만큼 비교나 동시성을 나타내는 접속사
they
두 명 이상의 사람이나 사물을 가리키는 대명사
and
두 가지 이상의 것을 연결하는 접속사
had
have의 과거형, 소유하거나 경험했음을 나타냄
to
동사 앞에 쓰여 부정사를 만드는 전치사 또는 조사
go
한 장소에서 다른 곳으로 이동하다
round
둥글게, 또는 무언가의 주위를 돌아서 가다
them
그들을, 앞서 언급된 사람들이나 사물을 가리키는 목적격 대명사
in
~안에, ~내부에 위치나 상태를 나타내는 전치사
a
하나의, 특정하지 않은 명사 앞에 붙는 부정관사
circle
원, 둥근 모양의 도형 또는 그 궤적
which
어느 것, 앞의 명사를 수식하는 관계대명사
moved
움직이다의 과거형, 위치나 감정이 변하다
halo
천사나 성인의 머리 위에 그려지는 빛의 원형 테
quite
꽤, 상당히 어느 정도 이상임을 강조하는 부사
liked
좋아하다의 과거형, 무언가를 즐겁게 여겼음을 나타냄
it
앞서 언급된 사물이나 상황을 가리키는 대명사
until
~까지, 특정 시점이나 조건이 될 때까지
pointed
가리키다의 과거형, 손가락이나 말로 지적하다
out
밖으로, 또는 무언가를 지적하거나 드러낼 때 사용
the
특정한 명사 앞에 붙는 정관사
drawbacks
단점, 불리한 점 또는 문제가 되는 사항들
She
여성 한 명을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
tells
말하다, 누군가에게 정보를 전달하다의 현재형
me
나를, 1인칭 단수 목적격 대명사
he
남성 한 명을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
said
말하다의 과거형, 어떤 말을 했음을 나타냄
that
저것, 또는 절을 이끄는 접속사로 '~라는 것'을 뜻함
pirates
해적들, 바다에서 약탈을 일삼는 범죄자 집단
sighted
발견하다의 과거형, 눈으로 무언가를 포착하다
us
우리를, 1인칭 복수 목적격 대명사
before
~전에, 어떤 일이 일어나기 이전의 시간을 나타냄
darkness
어둠, 빛이 없는 상태 또는 밤의 어두운 환경
came
오다의 과거형, 어떤 장소나 상태에 도달하다
got
얻다 또는 되다의 과거형, 무언가를 획득하거나 상태가 바뀜
Long
긴, 길이가 많이 되거나 시간이 오래 걸리는
The
특정한 명사 앞에 붙는 정관사
big
큰, 크기가 많이 되거나 중요도가 높은
gun
총 또는 대포, 탄환을 발사하는 무기
Yes
네, 그렇다 긍정의 답변을 나타내는 표현
And
그리고, 두 가지 이상을 연결하는 접속사
of
~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
course
물론, 당연히 어떤 사실이 명백함을 강조하는 표현
must
반드시 해야 한다, 강한 의무나 필요성을 나타내는 조동사
see
보다, 눈으로 인식하거나 이해하다
her
그녀의 또는 그녀를, 여성 대명사의 소유격 또는 목적격
light
빛, 밝음을 만들어 내는 에너지 또는 광원
if
만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
guess
추측하다, 확실하지 않은 것을 생각으로 판단하다
we
우리, 말하는 사람 포함 여러 명을 가리키는 대명사
are
be동사의 현재형, 복수 주어와 함께 상태를 나타냄
near
가까운, 거리가 멀지 않은 위치에 있는
sure
확실한, 의심 없이 믿거나 확신하는 상태
let
허락하다, 누군가가 무언가를 하도록 허용하다
Tell
말하다, 정보를 다른 사람에게 전달하다
away
멀리, 어떤 장소나 상태에서 벗어나 이동하는
at
~에, 장소나 시간을 나타내는 전치사
once
즉시, 또는 한 번 어떤 일이 일어난 횟수나 시기
three
셋, 숫자 3을 나타내는 기수
cried
외치다 또는 울다의 과거형, 큰 소리로 말하거나 눈물을 흘리다
simultaneously
동시에, 두 가지 이상의 일이 같은 시간에 일어나는
but
그러나, 앞의 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사
refused
거절하다의 과거형, 요청이나 제안을 받아들이지 않다
thinks
생각하다의 3인칭 단수 현재형, 어떤 의견이나 믿음을 가지다
have
가지다, 소유하거나 경험함을 나타내는 동사
lost
잃어버리다의 과거형, 방향이나 물건을 찾지 못하다
way
길, 방향 또는 어떤 일을 하는 방법
replied
대답하다의 과거형, 질문이나 말에 응답하다
stiffly
딱딱하게, 경직되거나 형식적인 태도로 말하거나 행동하는
is
be동사의 3인칭 단수 현재형, 상태나 존재를 나타냄
rather
다소, 꽤 어느 정도 그러하다는 뉘앙스를 주는 부사
frightened
겁먹은, 무서움이나 공포를 느끼는 상태의
You
너, 당신을 가리키는 2인칭 대명사
don't
do not의 축약형, 부정의 뜻을 나타내는 표현
think
생각하다, 어떤 의견이나 판단을 마음속으로 형성하다
I
나, 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사
would
~할 것이다, 의지나 가정의 결과를 나타내는 조동사
send
보내다, 사람이나 물건을 어떤 장소로 가게 하다
all
모두, 전부 어떤 집합의 모든 구성원을 나타냄
by
~에 의해, ~옆에 수단이나 위치를 나타내는 전치사
herself
그녀 스스로, 혼자서 또는 재귀 대명사로 강조할 때 사용
when
~할 때, 특정 시간이나 조건을 나타내는 접속사
For
~을 위해 또는 ~동안, 목적이나 시간을 나타내는 전치사
moment
순간, 매우 짧은 시간의 단위
was
be동사의 단수 과거형, 과거의 상태나 존재를 나타냄
broken
깨지다의 과거분사, 망가지거나 산산조각 난 상태
something
무언가, 특정하지 않은 어떤 것을 가리키는 대명사
gave
주다의 과거형, 누군가에게 무언가를 건네다
loving
사랑스러운, 애정이 담긴 따뜻한 감정을 표현하는
little
작은, 크기나 양이 얼마 되지 않는
pinch
꼬집다, 엄지와 검지로 살을 잡아 살짝 비틀다
Then
그러면, 그 다음에 순서나 결과를 나타내는 부사
tell
말하다, 정보나 이야기를 다른 사람에게 전달하다
begged
간청하다의 과거형, 무언가를 해달라고 애원하다
put
놓다, 어떤 물건이나 사람을 특정 장소에 두다
can
할 수 있다, 능력이나 가능성을 나타내는 조동사
That
저것, 또는 앞서 언급된 사실을 가리키는 지시대명사
about
~에 대해, 어떤 주제나 대략적인 수량을 나타냄
only
오직, 단지 다른 것은 없고 그것만임을 강조하는
thing
것, 특정하지 않은 어떤 사물이나 사안
fairies
요정들, 마법을 부리는 상상 속의 작은 날개 달린 존재들
do
하다, 어떤 행동이나 일을 수행하다
It
그것, 앞서 언급된 사물이나 상황을 가리키는 대명사
just
그냥, 단지 별다른 이유 없이 또는 정확히 그러하다는 뜻
goes
가다의 3인칭 단수 현재형, 무언가가 스스로 움직이다
itself
그것 스스로, 재귀 대명사로 사물 자체를 강조함
falls
떨어지다의 3인칭 단수 현재형, 아래로 내려가거나 잠들다
asleep
잠든, 수면 상태에 있는
same
같은, 동일한 성질이나 상태를 가진
stars
별들, 밤하늘에 빛나는 천체들
sleep
잠자다, 몸과 마음이 쉬기 위해 의식을 잃는 상태
almost
거의, 완전히는 아니지만 그에 매우 가까운 정도
ordered
명령하다의 과거형, 권위를 가지고 무언가를 하라고 지시하다
except
~을 제외하고, 특정 것만 빼고 나머지 모두를 가리킴
sleepy
졸린, 잠이 오거나 피곤해서 눈이 감기는 상태의
other
다른, 앞서 언급된 것 이외의 또 다른 것을 가리킴
Seems
~처럼 보이다, 어떤 상태나 상황이 그러한 것 같다
growled
으르렁거리다의 과거형, 불만스럽게 낮은 목소리로 말하다
these
이것들, 가까이 있는 둘 이상의 사물을 가리키는 지시형용사
two
둘, 숫자 2를 나타내는 기수
things
것들, 여러 가지 사물이나 사안을 통틀어 가리키는 말
worth
~할 가치가 있는, 어떤 노력이나 시간을 들일 만한
doing
하다의 현재분사형, 어떤 행동을 진행 중이거나 가치 있음을 나타냄
Here
여기, 말하는 사람이 있는 이 장소를 가리키는 부사
one
하나, 숫자 1 또는 특정하지 않은 어떤 것을 가리킴
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →