Peter Pan — Page 11

Korean → English Chapter IV. Level 4/10

"우리 중 한 명이라도 주머니가 있었더라면," 피터가 말했습니다, "그녀를 그 안에 넣어 데려갈 수 있을 텐데요."

"If only one of us had a pocket," Peter said, "we could carry her in it."

그러나 그들은 너무 서둘러 출발하는 바람에 네 명 모두 합쳐도 주머니가 하나도 없었습니다.

However, they had set off in such a hurry that there was not a pocket between the four of them.

그는 좋은 생각이 떠올랐습니다. 존의 모자!

He had a happy idea. John's hat!

팅크는 손으로 들고 가기만 한다면 모자 안에서 여행하는 것에 동의했습니다.

Tink agreed to travel by hat if it was carried in the hand.

존이 모자를 들었는데, 팅크는 피터가 들어주기를 바랐었습니다.

John carried it, though she had hoped to be carried by Peter.

이윽고 웬디가 모자를 넘겨받았는데, 존이 날 때 모자가 무릎에 부딪힌다고 했기 때문입니다.

Presently Wendy took the hat, because John said it struck against his knee as he flew;

그리고 이것은, 우리가 곧 보게 되겠지만, 말썽으로 이어졌습니다. 왜냐하면 팅커 벨은 웬디에게 신세를 지는 것을 몹시 싫어했기 때문입니다.

and this, as we shall see, led to mischief, for Tinker Bell hated to be under an obligation to Wendy.

검은 실크 모자 안에서 빛은 완전히 가려졌고, 그들은 침묵 속에서 날아갔습니다.

In the black topper the light was completely hidden, and they flew on in silence.

그것은 그들이 경험한 것 중 가장 고요한 침묵이었는데, 한 번은 멀리서 찰랑거리는 소리가 그 침묵을 깼습니다.

It was the stillest silence they had ever known, broken once by a distant lapping,

피터는 그것이 야생 동물들이 여울에서 물을 마시는 소리라고 설명했습니다.

which Peter explained was the wild beasts drinking at the ford,

그리고 또 한 번은 나뭇가지들이 서로 스치는 소리처럼 들릴 수도 있는 거칠거칠한 소리가 들렸지만, 피터는 그것이 인디언들이 칼을 가는 소리라고 말했습니다.

and again by a rasping sound that might have been the branches of trees rubbing together, but he said it was the redskins sharpening their knives.

그런 소리들마저 멈추었습니다. 마이클에게 그 고독함은 끔찍한 것이었습니다.

Even these noises ceased. To Michael the loneliness was dreadful.

"제발 뭔가 소리를 내어 주었으면!" 그가 외쳤습니다.

"If only something would make a sound!" he cried.

그의 바람에 응답이라도 하듯, 허공이 그가 지금껏 들어본 것 중 가장 엄청난 굉음에 찢겼습니다.

As if in answer to his request, the air was rent by the most tremendous crash he had ever heard.

해적들이 그들을 향해 롱 톰을 발사한 것입니다.

The pirates had fired Long Tom at them.

그 포성이 산들 사이로 메아리쳤고, 메아리들은 마치 사납게 외치는 것 같았습니다.

The roar of it echoed through the mountains, and the echoes seemed to cry savagely,

"그들은 어디 있지, 어디 있지, 어디 있지?"

"Where are they, where are they, where are they?

Vocabulary

If: 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
only: 단지, 오직 하나만을 의미하는 부사
one: 숫자 1, 또는 특정한 하나를 가리킴
of: ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
us: 우리를, 1인칭 복수 목적격 대명사
had: 가지고 있었다, have의 과거형
a: 하나의, 부정관사로 명사 앞에 사용
pocket: 옷에 달린 작은 주머니
said: 말했다, say의 과거형
we: 우리, 1인칭 복수 주격 대명사
could: ~할 수 있었다, can의 과거형
carry: 무언가를 들거나 운반하다
her: 그녀를/그녀의, 3인칭 여성 대명사
in: ~안에, 장소나 상태를 나타내는 전치사
it: 그것, 사물을 가리키는 3인칭 중성 대명사
However: 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 연결
they: 그들, 3인칭 복수 주격 대명사
set: 출발하다(set off), 또는 놓다
off: 떠나다, 분리되거나 출발하는 의미
such: 그러한, 정도나 종류를 강조하는 형용사
hurry: 서두름, 급하게 움직이는 상태
that: ~하도록, 또는 저것을 가리키는 접속사
there: 거기에, 장소를 가리키거나 존재를 나타냄
was: ~이었다, be동사의 과거형(단수)
not: ~아니다, 부정을 나타내는 부사
between: ~사이에, 두 대상 사이의 위치를 나타냄
the: 그, 특정한 것을 가리키는 정관사
four: 숫자 4, 네 개 또는 네 명
them: 그들을, 3인칭 복수 목적격 대명사
He: 그, 3인칭 남성 단수 주격 대명사
happy: 행복한, 기쁨을 느끼는 상태의 형용사
idea: 생각, 마음속에 떠오른 아이디어나 계획
hat: 머리에 쓰는 모자
agreed: 동의했다, agree의 과거형
to: ~하기 위해, 방향이나 목적을 나타내는 전치사
travel: 여행하다, 한 곳에서 다른 곳으로 이동하다
by: ~에 의해, 수단이나 방법을 나타내는 전치사
if: 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
carried: 운반되었다, carry의 과거형 또는 수동태
hand: 손, 신체 부위 중 팔 끝부분
though: 비록 ~이지만, 양보를 나타내는 접속사
she: 그녀, 3인칭 여성 단수 주격 대명사
hoped: 바랐다, hope의 과거형
be: ~이다, be동사의 원형
Presently: 곧, 잠시 후를 나타내는 부사
took: 가져갔다, take의 과거형
because: 왜냐하면, 이유를 나타내는 접속사
struck: 부딪혔다, strike의 과거형
against: ~에 맞서거나 부딪히는 것을 나타내는 전치사
his: 그의, 3인칭 남성 소유격 대명사
knee: 무릎, 다리 중간 관절 부위
as: ~할 때, 또는 ~처럼을 나타내는 접속사
flew: 날았다, fly의 과거형
and: 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
this: 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시대명사
shall: ~할 것이다, 미래나 의지를 나타내는 조동사
see: 보다, 눈으로 인식하거나 이해하다
led: 이끌었다, lead의 과거형
mischief: 장난이나 해악, 문제를 일으키는 행동
for: ~을 위해, 목적이나 이유를 나타내는 전치사
hated: 몹시 싫어했다, hate의 과거형
under: ~아래에, 위치나 종속 관계를 나타내는 전치사
an: 하나의, 모음 앞에 쓰이는 부정관사
obligation: 의무, 누군가에게 빚지거나 도움을 받은 부담
In: ~안에, 장소나 상태를 나타내는 전치사
black: 검은색, 어두운 색깔을 나타내는 형용사
light: 빛, 또는 가벼운이라는 형용사
completely: 완전히, 빠짐없이 모두를 나타내는 부사
hidden: 숨겨진, 보이지 않게 가려진 상태
on: ~위에, 접촉이나 진행 중임을 나타내는 전치사
silence: 침묵, 아무 소리도 없는 조용한 상태
It: 그것, 사물을 가리키는 3인칭 대명사
stillest: 가장 고요한, still의 최상급 형용사
ever: 지금까지, 어느 때든을 강조하는 부사
known: 알려진, know의 과거분사형
broken: 깨진, break의 과거분사로 중단된 상태
once: 한 번, 또는 어느 순간에를 나타내는 부사
distant: 먼, 멀리 떨어진 곳에 있는 형용사
which: 어떤, 관계대명사 또는 의문 형용사
explained: 설명했다, explain의 과거형
wild: 야생의, 자연 그대로의 길들지 않은
beasts: 짐승들, 야생 동물들의 복수형
drinking: 마시고 있는, drink의 현재분사형
at: ~에서, 특정 장소나 시간을 가리키는 전치사
again: 다시, 반복됨을 나타내는 부사
sound: 소리, 귀로 들을 수 있는 진동이나 음향
might: ~일지도 모른다, 가능성을 나타내는 조동사
have: 가지다, 또는 완료형에 쓰이는 조동사
been: ~이었다, be동사의 과거분사형
branches: 나뭇가지들, tree branch의 복수형
trees: 나무들, tree의 복수형
rubbing: 문지르는, 두 물체가 서로 마찰하는
together: 함께, 둘 이상이 같이 있음을 나타내는 부사
but: 그러나, 앞 내용과 반대를 연결하는 접속사
sharpening: 날카롭게 갈고 있는, sharpen의 현재분사
their: 그들의, 3인칭 복수 소유격 대명사
knives: 칼들, knife의 복수형
Even: 심지어, 예상치 못한 것을 강조하는 부사
these: 이것들, this의 복수 지시대명사
noises: 소음들, noise의 복수형
ceased: 멈췄다, cease의 과거형으로 중단됨
To: ~에게, 방향이나 대상을 나타내는 전치사
loneliness: 외로움, 혼자라는 느낌이나 감정 상태
dreadful: 끔찍한, 매우 무섭거나 심한 형용사
something: 무언가, 특정하지 않은 어떤 것
would: ~할 것이다, will의 과거형 또는 가정법
make: 만들다, 어떤 결과나 행동을 유발하다
cried: 울었다 또는 외쳤다, cry의 과거형
As: ~할 때, 또는 ~처럼을 나타내는 접속사
answer: 대답, 질문이나 요청에 반응하는 것
request: 요청, 무언가를 해달라고 부탁하는 것
air: 공기, 우리 주변을 둘러싼 기체
most: 가장, 최상급을 만들 때 쓰이는 부사
tremendous: 엄청난, 매우 크거나 강력한 형용사
crash: 충돌 소리, 크고 갑작스러운 폭발 소리
heard: 들었다, hear의 과거형
The: 그, 특정한 것을 가리키는 정관사
pirates: 해적들, 바다에서 약탈하는 사람들
fired: 발사했다, fire의 과거형으로 총이나 포를 쏨
Long: 긴, 길이가 많이 되는 형용사
roar: 으르렁거리는 소리, 크게 울부짖는 소리
echoed: 메아리쳤다, echo의 과거형으로 소리가 반향됨
through: ~을 통해, 내부를 관통하는 것을 나타냄
mountains: 산들, mountain의 복수형
echoes: 메아리들, echo의 복수형으로 반향되는 소리들
seemed: ~처럼 보였다, seem의 과거형
cry: 외치다 또는 울다, 큰 소리를 내다
savagely: 야만적으로, 매우 거칠고 잔인하게
Where: 어디에, 장소를 묻는 의문사
are: ~이다, be동사의 현재형(복수)

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →