Peter Pan — Page 5

모든 소년들은 이야기할 모험담이 있었습니다.

Every boy had adventures to tell.

하지만 아마도 가장 큰 모험은 그들이 잠자리에 드는 시간보다 몇 시간이나 늦었다는 것이었습니다.

But perhaps the biggest adventure of all was that they were several hours late for bed.

이것이 그들을 너무나 우쭐하게 만들어서, 그들은 더 오래 깨어 있으려고 붕대를 요구하는 것과 같은 여러 가지 교활한 짓들을 했습니다.

This so inflated them that they did various dodgy things to get staying up still longer, such as demanding bandages.

하지만 웬디는 모두가 무사히 집으로 돌아온 것을 기뻐하면서도, 너무 늦은 시간에 충격을 받아 복종하지 않을 수 없는 목소리로 "자러 가, 자러 가"라고 외쳤습니다.

But Wendy, though glorying in having them all home again safe and sound, was scandalised by the lateness of the hour, and cried, "To bed, to bed," in a voice that had to be obeyed.

그러나 다음 날, 그녀는 매우 다정하게 대해 주었고, 모두에게 붕대를 나누어 주었으며, 그들은 잠자리에 들 때까지 다리를 절뚝거리고 팔을 삼각건으로 매달고 다니며 놀았습니다.

Next day, however, she was awfully tender, and gave out bandages to every one, and they played till bed-time at limping about and carrying their arms in slings.