Peter Pan — Page 1

Vocabulary

Pan

กระทะแบน หรือชื่อตัวละครในวรรณกรรม

AND

คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติม แปลว่า และ

by

คำบุพบทแสดงผู้กระทำหรือผู้ประพันธ์

A

คำนำหน้านามแบบไม่ชี้เฉพาะ แปลว่า หนึ่ง

Millennium

ช่วงเวลาหนึ่งพันปี หรือยุคสหัสวรรษ

Fulcrum

จุดหมุนหรือจุดรองรับของคาน

Edition

ฉบับพิมพ์ของหนังสือหรือสิ่งพิมพ์

produced

ผลิตหรือจัดทำขึ้นมาแล้ว

in

คำบุพบทแสดงสถานที่หรือเวลา แปลว่า ใน

Research

การค้นคว้าหรือวิจัยเพื่อหาความรู้ใหม่

Note

บันทึกหรือข้อสังเกตสั้นๆ เพื่อแจ้งให้ทราบ

that

คำเชื่อมหรือสรรพนามชี้เฉพาะ แปลว่า ที่ว่า

while

คำเชื่อมแสดงเหตุการณ์ที่เกิดในเวลาเดียวกัน

a

คำนำหน้านามแบบไม่ชี้เฉพาะ แปลว่า หนึ่ง

copyright

สิทธิ์ทางกฎหมายในการคุ้มครองผลงานสร้างสรรค์

was

กริยาช่วยในอดีต แปลว่า เป็น หรือ อยู่

initially

ในตอนแรกหรือในเบื้องต้น

claimed

อ้างสิทธิ์หรือยืนยันว่าตนมีสิทธิ์

for

คำบุพบทแสดงจุดประสงค์ แปลว่า สำหรับ

the

คำนำหน้านามชี้เฉพาะสิ่งที่รู้จักกันแล้ว

labor

แรงงานหรือความพยายามที่ใช้ในการทำงาน

involved

มีส่วนร่วมหรือเกี่ยวข้องกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

digitization

กระบวนการแปลงข้อมูลให้อยู่ในรูปแบบดิจิทัล

claim

การอ้างสิทธิ์หรือการเรียกร้องสิ่งที่ตนเชื่อว่าเป็นของตน

is

กริยาช่วยแสดงสภาวะหรือความเป็น แปลว่า เป็น

not

คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่ หรือ ไม่ใช่

consistent

สอดคล้องหรือสม่ำเสมอกับสิ่งอื่น

with

คำบุพบทแสดงความร่วมหรือการมีด้วยกัน

current

ปัจจุบันหรือที่ใช้อยู่ในขณะนี้

requirements

ข้อกำหนดหรือสิ่งที่จำเป็นต้องมี

This

คำชี้เฉพาะ แปลว่า นี้ หรือ สิ่งนี้

text

ข้อความหรือเนื้อหาที่เขียนหรือพิมพ์ไว้

which

คำสรรพนามสัมพันธ์ใช้แทนสิ่งของหรือเรื่อง

matches

ตรงกันหรือสอดคล้องกับสิ่งอื่น

original

ต้นฉบับหรือสิ่งที่เป็นแบบดั้งเดิม

publication

การตีพิมพ์หรือสิ่งพิมพ์ที่เผยแพร่สู่สาธารณะ

public

สาธารณะหรือเปิดให้ทุกคนเข้าถึงได้

domain

ขอบเขตหรือพื้นที่ที่อยู่ในความดูแล

Contents

สารบัญหรือรายการเนื้อหาในหนังสือ

Chapter

บทหรือตอนในหนังสือ

BREAKS

ทำให้แตกหักหรือบุกทะลุผ่านสิ่งกีดขวาง

THROUGH

ผ่านหรือทะลุจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง

SHADOW

เงาที่เกิดจากการที่แสงถูกสิ่งกีดขวาง

COME

มาหรือเดินทางมาถึงจุดหนึ่ง

AWAY

ออกไปจากที่นี่หรือจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

FLIGHT

การบินหรือการหนีออกจากที่หนึ่ง

ISLAND

เกาะที่ล้อมรอบด้วยน้ำทุกด้าน

TRUE

จริงหรือถูกต้องตามความเป็นจริง

LITTLE

เล็กหรือมีขนาดน้อยกว่าปกติ

HOUSE

บ้านหรืออาคารที่ใช้เป็นที่อยู่อาศัย

HOME

บ้านหรือสถานที่ที่รู้สึกว่าเป็นที่พักอาศัย

UNDER

ใต้หรืออยู่ต่ำกว่าสิ่งอื่น

GROUND

พื้นดินหรือพื้นผิวโลก

MERMAIDS

นางเงือกสัตว์ในตำนานที่มีส่วนบนเป็นคน

LAGOON

ทะเลสาบน้ำเค็มหรืออ่าวเล็กที่ล้อมรอบด้วยแผ่นดิน

NEVER

ไม่เคยหรือไม่มีวันเกิดขึ้น

BIRD

นกสัตว์ปีกที่บินได้

HAPPY

มีความสุขหรือรู้สึกยินดี

STORY

เรื่องราวหรือนิทานที่เล่าให้ฟัง

CHILDREN

เด็กๆ หรือบุคคลที่มีอายุน้อย

ARE

กริยาช่วยแสดงสภาวะพหูพจน์ แปลว่า เป็น

CARRIED

ถูกอุ้มหรือพาไปยังที่อื่น

OFF

ออกไปหรือพรากออกจากที่ใดที่หนึ่ง

DO

กระทำหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

YOU

สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ

BELIEVE

เชื่อหรือมีความเชื่อในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

IN

คำบุพบทแสดงสถานที่หรือความเชื่อ แปลว่า ใน

FAIRIES

นางฟ้าหรือสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ในนิทานพื้นบ้าน

PIRATE

โจรสลัดที่ปล้นเรือในทะเล

SHIP

เรือขนาดใหญ่ที่ใช้แล่นในทะเล

HOOK

ตะขอโค้งใช้แขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ

OR

คำเชื่อมแสดงทางเลือก แปลว่า หรือ

ME

สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน

THIS

คำชี้เฉพาะ แปลว่า นี้ หรือ สิ่งนี้

TIME

เวลาหรือช่วงเวลาที่กำหนด

RETURN

การกลับมายังที่เดิมหรือคืนสู่สภาพเดิม