← Peter Pan

Peter Pan — Page 1

Tr → English Preface Level 4/10

Peter Pan

Peter Pan

[PETER VE WENDY]

[PETER AND WENDY]

J. M. Barrie [James Matthew Barrie] tarafından

by J. M. Barrie [James Matthew Barrie]

1991 yılında Duncan Research tarafından üretilmiş bir Milenyum Dayanak Noktası Baskısı.

A Millennium Fulcrum Edition produced in 1991 by Duncan Research.

Dijitalleştirme sürecindeki emek için başlangıçta bir telif hakkı talep edilmiş olsa da, bu telif hakkı talebinin mevcut telif hakkı gereklilikleriyle tutarlı olmadığını lütfen unutmayın.

Note that while a copyright was initially claimed for the labor involved in digitization, that copyright claim is not consistent with current copyright requirements.

1911 tarihli orijinal yayınla örtüşen bu metin, ABD'de kamu malıdır.

This text, which matches the 1911 original publication, is in the public domain in the US.

İçindekiler

Contents

Bölüm I. PETER SIÇRAYIP GEÇİYOR

Chapter I. PETER BREAKS THROUGH

Bölüm II. GÖLGE

Chapter II. THE SHADOW

Bölüm III. GEL UZAKLAŞ, GEL UZAKLAŞ!

Chapter III. COME AWAY, COME AWAY!

Bölüm IV. UÇUŞ

Chapter IV. THE FLIGHT

Bölüm V. GERÇEK OLAN ADA

Chapter V. THE ISLAND COME TRUE

Bölüm VI. KÜÇÜK EV

Chapter VI. THE LITTLE HOUSE

Bölüm VII. YER ALTINDAKI EV

Chapter VII. THE HOME UNDER THE GROUND

Bölüm VIII. DENİZ KIZLARININKİ LAGÜN

Chapter VIII. THE MERMAIDS' LAGOON

Bölüm IX. HİÇ KUŞU

Chapter IX. THE NEVER BIRD

Bölüm X. MUTLU EV

Chapter X. THE HAPPY HOME

Bölüm XI. WENDY'NİN HİKÂYESİ

Chapter XI. WENDY'S STORY

Bölüm XII. ÇOCUKLAR KAÇIRILDI

Chapter XII. THE CHILDREN ARE CARRIED OFF

Bölüm XIII. PERİLERE İNANIYOR MUSUN?

Chapter XIII. DO YOU BELIEVE IN FAIRIES?

Bölüm XIV. KORSAN GEMİSİ

Chapter XIV. THE PIRATE SHIP

Bölüm XV. "BU SEFER KANCA MI BEN Mİ"

Chapter XV. "HOOK OR ME THIS TIME"

Bölüm XVI. EVE DÖNÜŞ

Chapter XVI. THE RETURN HOME

Bölüm XVII.

Chapter XVII.

Vocabulary

by
Bir eserin kimin tarafından yazıldığını belirtir.
A
Belirsiz artikel; bir şeyi ilk kez tanıtmak için kullanılır.
Millennium
Bin yıllık dönem; genellikle 2000'li yılları ifade eder.
Fulcrum
Bir kaldıracın dayandığı nokta; mecazen destek noktası.
Edition
Bir kitabın belirli bir baskısı veya versiyonu.
produced
Üretilmiş, hazırlanmış veya ortaya çıkarılmış anlamına gelir.
in
İçinde, içerisinde anlamında kullanılan bir edat.
Research
Araştırma; bir konuyu sistematik biçimde inceleme faaliyeti.
Note
Not; okuyucuya ek bilgi veren kısa açıklama.
that
O, şu; bir cümleyi başka bir cümleye bağlar.
while
İken, -iken; iki eş zamanlı durumu birbirine bağlar.
a
Belirsiz artikel; tekil isimlerden önce kullanılır.
copyright
Telif hakkı; bir eserin yasal kullanım ve çoğaltma hakkı.
was
'Olmak' fiilinin geçmiş zaman tekil formudur.
initially
Başlangıçta, ilk başta anlamına gelen zarf.
claimed
İddia edilmiş, talep edilmiş anlamına gelen geçmiş zaman fiil.
for
İçin; bir amaç veya gerekçe belirtmek için kullanılır.
the
Belirli artikel; daha önce bahsedilen şeyi işaret eder.
labor
Emek, iş gücü; bir şeyi yapmak için harcanan çaba.
involved
Dahil olan, içeren; bir süreçle ilgili olan anlamında.
digitization
Dijitalleştirme; basılı materyali elektronik formata dönüştürme işlemi.
claim
Talep, iddia; bir şeyin sahibi olduğunu belirtme hakkı.
is
'Olmak' fiilinin üçüncü tekil şahıs geniş zaman formu.
not
Değil; bir ifadeyi olumsuzlaştırmak için kullanılır.
consistent
Tutarlı; bir kuralla veya standartla uyumlu olan.
with
İle birlikte; bir ilişkiyi veya beraberliği ifade eder.
current
Mevcut, güncel; şu an geçerli olan anlamına gelir.
requirements
Gereksinimler; yerine getirilmesi gereken koşul veya şartlar.
This
Bu; yakındaki bir şeyi işaret etmek için kullanılır.
text
Metin; yazılı kelimeler veya cümlelerden oluşan içerik.
which
Hangi, ki; bir şeyi tanımlamak için kullanılan zamir.
matches
Uyuşur, eşleşir; iki şeyin aynı olduğunu belirtir.
original
Orijinal, asıl; ilk kez yayımlanan özgün versiyon.
publication
Yayın; bir kitabın ya da metnin resmi olarak basılması.
public
Kamusal, halka açık; herkese ait veya herkesin erişebileceği.
domain
Alan, kapsam; telif hakkı koruması sona ermiş eser kategorisi.
Contents
İçindekiler; bir kitabın bölümlerini listeleyen sayfa.
Chapter
Bölüm; bir kitabın numaralandırılmış ana kısımlarından biri.
BREAKS
Kırar, içeri girer; ani bir giriş veya ihlali ifade eder.
THROUGH
İçinden geçerek; bir engeli aşma anlamına gelir.
THE
Belirli artikel; özel bir şeyi işaret eder.
SHADOW
Gölge; ışık engellenerek oluşan karanlık alan veya iz.
COME
Gel; bir yere doğru hareket etmeyi emreden fiil.
AWAY
Uzağa, oradan; bir yerden uzaklaşmayı ifade eder.
FLIGHT
Uçuş; havada uçma eylemi veya kaçış hareketi.
ISLAND
Ada; etrafı suyla çevrili kara parçası.
TRUE
Gerçek, doğru; hakikate uygun olan anlamında sıfat.
LITTLE
Küçük; boyut veya miktarı az olan anlamında sıfat.
HOUSE
Ev; insanların yaşadığı bina veya konut.
HOME
Ev, yuva; kişinin yaşadığı veya ait olduğu yer.
UNDER
Altında; bir şeyin aşağısında veya altında olan konum.
GROUND
Zemin, yer; yerin yüzeyi veya toprak katmanı.
MERMAIDS
Denizkızları; yarı insan yarı balık mitolojik su yaratıkları.
LAGOON
Lagün; kıyıdan kısmen ayrılmış sığ su birikintisi.
NEVER
Hiçbir zaman; bir şeyin gerçekleşmediğini vurgular.
BIRD
Kuş; tüylü, genellikle uçabilen omurgalı hayvan.
HAPPY
Mutlu; iyi hisseden veya neşeli olan anlamında sıfat.
STORY
Hikaye; olayları anlatan sözlü veya yazılı anlatı.
CHILDREN
Çocuklar; küçük yaştaki insanların çoğulu.
ARE
'Olmak' fiilinin çoğul ve ikinci tekil geniş zamanı.
CARRIED
Taşındı; birisini ya da bir şeyi bir yere götürdü.
OFF
Uzağa, götürülerek; bir yerden alınıp uzaklaştırılma anlamında.
DO
Yapmak; bir eylemi gerçekleştirmeyi ifade eden yardımcı fiil.
YOU
Sen veya siz; hitap edilen kişiyi belirten zamir.
BELIEVE
İnanmak; bir şeyin doğru olduğunu kabul etmek.
IN
İçinde; bir yer veya konu hakkında kullanılan edat.
FAIRIES
Periler; sihirli güçlere sahip küçük mitolojik yaratıklar.
PIRATE
Korsan; denizlerde gemi soyan silahlı saldırgan kişi.
SHIP
Gemi; büyük su taşıtı, denizde yük veya yolcu taşır.
HOOK
Çengel; kıvrık metal parça; bu kitapta korsanın adı.
OR
Ya da, veya; iki seçenek arasında tercih sunar.
ME
Beni, bana; birinci tekil şahıs zamirinin nesne hali.
THIS
Bu; yakında bulunan bir şeyi işaret eden sıfat veya zamir.
TIME
Zaman, sefer; belirli bir an veya dönem anlamına gelir.
RETURN
Geri dönüş; çıkılan yere tekrar dönme eylemi.
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →