Peter Pan — Page 1
彼得·潘
Peter Pan
【彼得与温迪】
[PETER AND WENDY]
作者：J. M. 巴里【詹姆斯·马修·巴里】
by J. M. Barrie [James Matthew Barrie]
千禧支点版，由邓肯研究所于1991年制作。请注意，尽管最初曾就数字化工作主张版权，但该版权主张与现行版权要求不符。本文本与1911年原版出版物一致，在美国属于公共领域。
A Millennium Fulcrum Edition produced in 1991 by Duncan Research. Note that while a copyright was initially claimed for the labor involved in digitization, that copyright claim is not consistent with current copyright requirements. This text, which matches the 1911 original publication, is in the public domain in the US.
目录
Contents
第一章：彼得破窗而入
Chapter I. PETER BREAKS THROUGH
第二章：影子
Chapter II. THE SHADOW
第三章：快走吧，快走吧！
Chapter III. COME AWAY, COME AWAY!
第四章：飞翔
Chapter IV. THE FLIGHT
第五章：梦幻岛成真
Chapter V. THE ISLAND COME TRUE
第六章：小屋
Chapter VI. THE LITTLE HOUSE
第七章：地下之家
Chapter VII. THE HOME UNDER THE GROUND
第八章：美人鱼礁湖
Chapter VIII. THE MERMAIDS' LAGOON
第九章：神奇之鸟
Chapter IX. THE NEVER BIRD
第十章：幸福之家
Chapter X. THE HAPPY HOME
第十一章：温迪的故事
Chapter XI. WENDY'S STORY
第十二章：孩子们被带走了
Chapter XII. THE CHILDREN ARE CARRIED OFF
第十三章：你相信精灵吗？
Chapter XIII. DO YOU BELIEVE IN FAIRIES?
第十四章：海盗船
Chapter XIV. THE PIRATE SHIP
第十五章："这次不是胡克就是我"
Chapter XV. "HOOK OR ME THIS TIME"
第十六章：回家
Chapter XVI. THE RETURN HOME
第十七章
Chapter XVII.
Vocabulary
- AND
- 连接词,表示并列关系
- by
- 介词,表示由某人创作或完成
- Millennium
- 千禧年,指一千年的时期
- Fulcrum
- 杠杆支点,引申为核心或关键点
- Edition
- 版本,书籍或文献的特定印刷版本
- produced
- 生产或制作,创造出某物
- in
- 介词,表示时间、地点或状态
- copyright
- 版权,对创意作品的法律保护权
- initially
- 最初,事情开始或首次发生的阶段
- claimed
- 声称或主张,说某事属于自己
- digitization
- 数字化,将模拟信息转换为数字形式
- consistent
- 一致的,相符或不存在矛盾的
- current
- 当前的,现在或最近的时期
- requirements
- 要求,必须满足或完成的条件
- matches
- 匹配或相符,两物在特征上一致
- original
- 原始的,最早或初始版本的
- publication
- 出版,发行书籍或文献供大众阅读
- public
- 公众的,属于全社会所有人的
- domain
- 领域或范围,版权过期后作品进入公有领地
- Contents
- 内容,书籍或文件的主要材料
- Chapter
- 章节,书籍分成的主要部分
- BREAKS
- 打破,中断或分开某物
- THROUGH
- 通过,穿过或克服某物或困难
- SHADOW
- 影子,光线被物体遮挡形成的暗区
- COME
- 来到,移动到某个地方或位置
- AWAY
- 离开,远离某个地方或人
- FLIGHT
- 飞行,通过空中从一地到另一地
- ISLAND
- 岛屿,四周被水包围的陆地
- TRUE
- 真实的,符合事实或现实的
- LITTLE
- 小的,体积或数量较少的
- HOUSE
- 房屋,用于居住的建筑物
- HOME
- 家,人们生活和居住的地方
- UNDER
- 在下方,位于某物之下
- GROUND
- 地面或地下,地球表面或以下
- MERMAIDS
- 美人鱼,传说中半人半鱼的生物
- LAGOON
- 泻湖,被陆地包围的浅水体
- NEVER
- 从不,完全否定某个时间点
- BIRD
- 鸟,有羽毛和翅膀的动物
- HAPPY
- 快乐的,感到高兴或满足的
- STORY
- 故事,叙述事件的叙事作品
- CHILDREN
- 孩子们,年幼的人
- CARRIED
- 携带或运送,从一处移到另一处
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →