Peter Pan — Page 1

Vocabulary

と

to — 和、与，表示并列关系的助词

著者

chosha — 作者，写书或文章的人

これ

kore — 这、这个，指示近处事物

は

wa — 主题助词，表示句子的主语或话题

に

ni — 助词，表示时间、地点、方向等

リサーチ

Risāchi — 研究、调查（英文research的音译）

が

ga — 主格助词，标记动作的主语

制作

seisaku — 制作、制造，指创作或生产作品

した

shita — 做了，する的过去式

版

han — 版本，书籍的某一印刷版次

です

desu — 是，表示判断或陈述的礼貌体助动词

当初

tōsho — 当初、最初，指事情开始的时候

デジタル化

dejitaruka — 数字化，将内容转换为数字格式

作業

sagyō — 作业、工作，指某项具体操作

に対して

ni taishite — 对于、针对，表示对象的助词短语

著作権

chosakuken — 版权、著作权，对作品的法律权利

主張

shuchō — 主张、声称，表达自己的意见或权利

され

sare — 被（做），する的被动形式

まし

mashi — 礼貌助动词ます的连用形

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

その

sono — 那个，指示稍远处事物的连体词

現在

genzai — 现在、目前，指当下时间

の

no — 的，表示所属或修饰关系的助词

要件

yōken — 要件、条件，必要的条款或需求

一致

itchi — 一致、符合，指相互吻合

しない

shinai — 不做，する的否定形式

こと

koto — 事情，将动词或句子名词化

ご注意

go-chūi — 请注意，提醒对方留意某事

ください

kudasai — 请，表示礼貌请求的表达

この

kono — 这个，指示近处事物的连体词

テキスト

tekisuto — 文本（英文text的音译）

原版

genban — 原版、原本，最初出版的版本

出版物

shuppanbutsu — 出版物，已出版的书籍或刊物

して

shite — 做、作为，する的连用形

おり

ori — （礼貌）存在、是，いる的谦逊形

米国

beikoku — 美国，美利坚合众国的简称

で

de — 在，表示地点或范围的助词

パブリックドメイン

paburi​kku domein — 公共领域（英文public domain的音译）

目次

mokuji — 目录，书籍各章节的索引列表

第一章

daiisshō — 第一章，书籍的第一个章节

登場

tōjō — 登场、出场，人物首次出现

第二章

dainishō — 第二章，书籍的第二个章节

影

kage — 影子、阴影，物体遮光形成的暗区

第三章

daisanshō — 第三章，书籍的第三个章节

さあ

sā — 来吧、好了，表示邀请或鼓励的感叹词

来て

kite — 来，动词くる的て形

第四章

daiyonshō — 第四章，书籍的第四个章节

飛行

hikō — 飞行，在空中飞翔的动作

第五章

daigoshō — 第五章，书籍的第五个章节

実現

jitsugen — 实现，使愿望或计划成为现实

第六章

dairokushō — 第六章，书籍的第六个章节

小さな

chīsana — 小的，形容体积或规模小

家

ie — 家、房子，居住的建筑物

第七章

dainanashō — 第七章，书籍的第七个章节

地下

chika — 地下，地面以下的空间

第八章

daihachishō — 第八章，书籍的第八个章节

人魚

ningyo — 美人鱼，传说中半人半鱼的生物

入り江

irie — 海湾、小湾，被陆地环绕的水域

第九章

daikyūshō — 第九章，书籍的第九个章节

鳥

tori — 鸟，有翅膀能飞翔的动物

第十章

daijisshō — 第十章，书籍的第十个章节

幸せ

shiawase — 幸福、快乐，感到满足愉快的状态

な

na — 形容动词词尾，连接名词的修饰语

第十一章

daijūisshō — 第十一章，书籍的第十一章节

物語

monogatari — 故事、传说，叙述事件的文学作品

第十二章

daijūnishō — 第十二章，书籍的第十二章节

子ども

kodomo — 孩子、儿童，年龄较小的人

たち

tachi — 们，表示人的复数的后缀

連れ去ら

tsureosara — 被带走，强行带离的动词变形

れる

reru — 被动助动词，表示被动或可能

第十三章

daijūsanshō — 第十三章，书籍的第十三章节

妖精

yōsei — 精灵、妖精，传说中的神奇小生物

を

wo — 宾语助词，标记动词的直接宾语

信じ

shinji — 相信，動詞信じる的连用形

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌和正式语气

か

ka — 吗，表示疑问的句末助词

第十四章

daijūyonshō — 第十四章，书籍的第十四章节

海賊船

kaizokusen — 海盗船，海盗使用的船只

第十五章

daijūgoshō — 第十五章，书籍的第十五章节

今度

kondo — 这次、下次，指近期的某次时机

私

watashi — 我，第一人称代词

第十六章

daijūrokuشō — 第十六章，书籍的第十六章节

へ

he — 向、往，表示方向的助词

帰還

kikan — 归还、返回，回到原来的地方

第十七章

daijūnanashō — 第十七章，书籍的第十七章节