Piccolissima — Page 1

Vocabulary

Produced

Hergestellt oder erschaffen von jemandem

by

Von; gibt den Urheber oder Verfasser an

and

Und; verbindet Wörter oder Sätze

the

Bestimmter Artikel im Englischen

Online

Im Internet verfügbar oder tätig

Distributed

Verteilt; an viele Orte oder Personen weitergegeben

Proofreading

Korrekturlesen eines Textes auf Fehler

Team

Gruppe von Personen, die zusammenarbeiten

version

Eine bestimmte Fassung oder Ausgabe von etwas

BY

Von; Autorenangabe auf Buchtiteln

MRS

Abkürzung für 'Mistress'; Anrede für verheiratete Frau

With

Mit; zeigt Begleitung oder Zusatz an

illustrations

Bilder oder Zeichnungen in einem Buch

others

Andere; weitere nicht genannte Personen

PREFACE

Vorwort eines Buches vom Autor

This

Dieses; Demonstrativpronomen für nahe Dinge

little

Klein; von geringer Größe oder Menge

story

Geschichte; eine erzählte oder geschriebene Erzählung

I

Ich; Personalpronomen der ersten Person

have

Haben; besitzen oder als Hilfsverb verwenden

translated

Übersetzt; Text in eine andere Sprache übertragen

from

Von; aus; gibt Herkunft oder Ursprung an

French

Französisch; die Sprache oder Nationalität Frankreichs

of

Von; zeigt Zugehörigkeit oder Herkunft an

Mademoiselle

Französische Anrede für unverheiratete junge Frau

If

Wenn; falls; leitet eine Bedingung ein

children

Kinder; junge Menschen vor dem Erwachsenenalter

enjoy

Genießen; Freude an etwas haben

it

Es; Personalpronomen für sächliche Objekte

as

So wie; in der Eigenschaft als; beim Vergleich

much

Viel; in großer Menge oder großem Ausmaß

think

Denken; meinen; eine Meinung haben

pretty

Hübsch; ansprechend anzusehen; auch 'ziemlich'

they

Sie; Personalpronomen der dritten Person Plural

will

Wird; Hilfsverb für die Zukunft

not

Nicht; verneint eine Aussage oder Handlung

regret

Bereuen; sich über eine Entscheidung im Nachhinein ärgern

that

Dass; jenes; Konjunktion oder Demonstrativpronomen

preferred

Bevorzugte; etwas anderen Dingen vorgezogen

to

Zu; nach; Präposition oder Teil des Infinitivs

any

Irgendein; jeder beliebige; kein bestimmter

thing

Ding; ein Gegenstand oder eine Angelegenheit

could

Konnte; Vergangenheitsform von 'can' (können)

write

Schreiben; Texte oder Wörter zu Papier bringen

for

Für; zeigt Zweck, Empfänger oder Zeitdauer an

them

Ihnen; sie; Objektform der dritten Person Plural

says

Sagt; äußert mündlich oder schriftlich etwas

in

In; innerhalb von; Präposition des Ortes

her

Ihr; sie; Possessivpronomen oder Objektform feminin

preface

Vorwort; einleitender Text vor dem Hauptwerk

book

Buch; gedrucktes oder gebundenes Schriftwerk

Notwithstanding

Trotzdem; ungeachtet; obwohl etwas entgegensteht

fanciful

Phantasievoll; von Fantasie und Einbildung geprägt

character

Charakter; Art und Eigenschaft einer Person oder Sache

this

Dies; Demonstrativpronomen für naheliegende Dinge

is

Ist; dritte Person Singular von 'to be'

fact

Tatsache; etwas Bewiesenes oder Wahres

simply

Einfach; nur; ohne Umschweife

a

Ein; unbestimmter Artikel im Englischen

lesson

Lektion; eine Lehreinheit oder Belehrung

Natural

Natürlich; zur Natur gehörend oder unverändert

History

Geschichte; Naturkunde; Beschäftigung mit vergangenen Ereignissen

she

Sie; Personalpronomen der dritten Person feminin

would

Würde; Hilfsverb für Konjunktiv oder höfliche Anfragen

engage

Sich verpflichten; etwas garantieren oder zusichern

truth

Wahrheit; das, was wahr und zutreffend ist

all

Alle; jeder; die Gesamtheit von etwas

relates

Berichtet; erzählt; stellt eine Verbindung her

manners

Verhaltensweisen; Sitten und Gewohnheiten

customs

Bräuche; übliche Verhaltensweisen einer Gruppe

insects

Insekten; kleine Tiere mit sechs Beinen

with

Mit; zusammen mit; in Begleitung von

whom

Mit wem; Relativpronomen für Personen im Objektfall

makes

Macht; herstellen oder verursachen

acquaintance

Bekanntschaft; jemanden oder etwas kennenlernen

It

Es; Personalpronomen für sächliche Bezüge

may

Darf; kann; Ausdruck von Möglichkeit oder Erlaubnis

also

Auch; ebenfalls; zusätzlich

interest

Interesse; Neugier oder Aufmerksamkeit für etwas

our

Unser; Possessivpronomen der ersten Person Plural

young

Jung; in einem frühen Lebensalter befindlich

perhaps

Vielleicht; möglicherweise; drückt Unsicherheit aus

more

Mehr; in größerem Ausmaß oder größerer Menge

advanced

Fortgeschritten; auf höherem Niveau oder weiter entwickelt

readers

Leser; Personen, die etwas lesen

know

Wissen; etwas kennen oder verstehen

daughter

Tochter; weibliches Kind einer Person

celebrated

Gefeiert; berühmt; weithin anerkannt und geehrt

who

Wer; Relativpronomen für Personen

invented

Erfunden; etwas Neues zum ersten Mal erschaffen

balloons

Ballons; mit Luft oder Gas gefüllte Hüllen

made

Gemacht; hergestellt oder durchgeführt

first

Erste; an vorderster Stelle oder Reihenfolge

ascension

Aufstieg; das Hinaufsteigen, besonders in die Luft

had

Hatte; Vergangenheitsform von 'to have'

when

Als; wann; zu welchem Zeitpunkt

France

Frankreich; Land in Westeuropa

pleasure

Vergnügen; angenehmes Gefühl oder Freude

seeing

Sehen; wahrnehmen mit den Augen

very

Sehr; in hohem Maße; verstärkt Adjektive

interesting

Interessant; Aufmerksamkeit und Neugier weckend

lady

Dame; höfliche Bezeichnung für eine Frau

affection

Zuneigung; freundliches oder liebevolles Gefühl für jemanden

am

Bin; erste Person Singular von 'to be'

sure

Sicher; überzeugt; ohne Zweifel

please

Erfreuen; gefallen; auch Höflichkeitspartikel 'bitte'

tiny

Winzig; sehr klein; von äußerst geringer Größe

naturalist

Naturforscher; Person, die Natur wissenschaftlich studiert

welcomed

Begrüßt; willkommen geheißen; freundlich empfangen

American

Amerikanisch; auf Amerika oder die USA bezogen

therefore

Deshalb; daher; aus diesem Grund

feel

Fühlen; eine Empfindung oder Emotion wahrnehmen

particular

Besonders; speziell; auf etwas Bestimmtes bezogen

introducing

Einführen; vorstellen; jemanden oder etwas bekanntmachen

wonderfully

Wunderbar; auf erstaunlich schöne oder beeindruckende Weise

small

Klein; von geringer Größe oder Ausdehnung

their

Ihr; Possessivpronomen der dritten Person Plural

recommending

Empfehlen; etwas als gut oder geeignet vorschlagen

affectionate

Liebevoll; von Zuneigung und Wärme geprägt

regard

Achtung; Zuneigung; Rücksicht auf jemanden

October

Oktober; zehnter Monat des Jahres

was

War; Vergangenheitsform von 'to be' (sein)

descended

Abstammen; von einer bestimmten Familie herkommen

on

Auf; an; Präposition der Position oder des Themas

father

Vater; männlicher Elternteil einer Person

side

Seite; die familiäre Linie eines Elternteils

famous

Berühmt; weithin bekannt und anerkannt

Thumb

Daumen; auch Name der Märchenfigur 'Däumling'

so

So; daher; in solchem Ausmaß

well

Gut; in angemessener oder guter Weise

known

Bekannt; von vielen Menschen gekannt oder anerkannt