Piccolissima — Page 1

Vocabulary

온라인

Ollaín — インターネット上の、オンラインの。

분산

Bunsan — 複数の場所に分けて広げること。分散。

교정

Gyojeong — 文章の誤りを見つけて直すこと。校正。

제작했습니다

Jejakehaetsseumnida — 制作しました。作品などを作り上げた。

버전은

Beojeon-eun — バージョンは（話題の助詞付き）。

만들었습니다

Mandeureotsseumnida — 作りました。何かを作った丁寧な表現。

부인

Buin — 既婚女性への敬称。～夫人、奥様。

지음

Jieum — 著作したこと。「著」に相当する表現。

외

Oe — その他、～ほか。列挙後に使う言葉。

삽화

Saphwa — 本や記事に添えられる絵。挿絵。

수록

Surok — 書物などに収め載せること。収録。

머리말

Meorimarl — 本の冒頭に書かれる前書き。序文。

이

I — この（近くの物・事を指す指示詞）。

작은

Jageun — 小さい（形容詞의連体形）。

이야기는

Iyagineun — お話は（話題を示す助詞付き）。

프랑스어

Peulangseueo — フランス語。フランスで使われる言語。

작품에서

Jakpum-eseo — 作品から（出所を示す助詞付き）。

제가

Jega — 私が（謙遜した一人称＋主格助詞）。

번역한

Beonyeokan — 翻訳した（動詞の連体形）。

것입니다

Geosimnida — ～ものです。説明・強調の丁寧表現。

아이들이

Aideuri — 子どもたちが（主格助詞付き）。

저만큼

Jeomankeum — 私と同じくらい。私ほど。

이것을

Igeoseul — これを（目的格助詞付き）。

즐기고

Jeulkigo — 楽しんで（動詞の接続形）。

똑같이

Ttokgachi — 全く同じように。そっくりそのまま。

예쁘다고

Yeppeudago — かわいいと（間接引用の形）。

생각한다면

Saenggakandamyeon — 思うならば（仮定の接続表現）。

직접

Jikjeop — 直接。自分自身で行うさま。

쓸

Sseul — 書く・使う（動詞の連体形）。

수

Su — ～することができる（可能を表す依存名詞）。

있는

Inneun — ある・いる（動詞の連体形）。

어떤

Eotteon — どんな、ある種の（不定の形容詞）。

것보다

Geotboda — ～よりも（比較を示す助詞付き）。

선택한

Seontekan — 選択した（動詞의連体形）。

것을

Geoseul — ことを（依存名詞＋目的格助詞）。

후회하지

Huhweháji — 後悔しない（否定形の接続）。

않을

Aneul — しない（否定動詞의連体形）。

책의

Chaegeui — 本の（所有格助詞付き）。

머리말에서

Meorimareseo — 序文の中で（場所の助詞付き）。

이렇게

Ireoke — このように、こんなふうに。

말합니다

Malamnida — 言います（丁寧な現在形）。

공상적인

Gongsangjeok-in — 空想的な、想像上の（形容詞形）。

성격을

Seongyeogeul — 性格を（目的格助詞付き）。

지니고

Jinigo — 持ちながら（動詞의接続形）。

있지만

Itjiman — あるけれど（逆接の接続表現）。

사실은

Sasireun — 実は（話題助詞付き）。

단순히

Dansunhi — 単純に、ただ単に（副詞）。

자연사의

Jayeonsaui — 自然史の（所有格助詞付き）。

수업에

Sueobeì — 授業に（場所の助詞付き）。

불과합니다

Bulgwahamnida — 過ぎません、～に過ぎない。

그리고

Geurigo — そして（順接の接続詞）。

알게

Alge — 知るように（動詞의目的形）。

된

Doen — なった（動詞의連体形）。

곤충들의

Gonchungdeureui — 昆虫たちの（所有格助詞付き）。

습성과

Seupseonggwa — 習性と（接続助詞付き）。

관습에

Gwanseube — 慣習に（場所の助詞付き）。

대해

Daehae — について（対象を示す表現）。

이야기하는

Iyagianeun — 話す（動詞の連体形）。

모든

Modeun — すべての、あらゆる（冠形詞）。

것의

Geosui — ことの（所有格助詞付き依存名詞）。

진실성을

Jinsilseongeul — 真実性を（目的格助詞付き）。

보증할

Bojeunghal — 保証する（動詞의連体形）。

있다

Itda — ある・できる（存在・可能の基本形）。

고

Go — と（間接引用を示す接続語尾）。

밝히고

Balkigo — 明らかにして（動詞의接続形）。

있습니다

Itsseumnida — います・あります（丁寧な現在形）。

또한

Ttohan — また、さらに（添加の接続副詞）。

어린

Eorin — 幼い、若い（形容詞의連体形）。

독자들과

Dokjadeulgwa — 読者たちと（接続助詞付き）。

아마도

Amado — おそらく、たぶん（副詞）。

더

Deo — より、もっと（比較・強調の副詞）。

성숙한

Seongsukan — 成熟した、大人の（形容詞）。

독자들에게도

Dokjadeuregeido — 読者たちにも（与格＋「も」助詞付き）。

기구를

Gigureul — 気球を（目的格助詞付き）。

발명하고

Balmyeonghago — 発明して（動詞의接続形）。

최초로

Choehorŏ — 最初に（副詞的助詞付き）。

비행한

Bihaenghan — 飛行した（動詞의連体形）。

유명한

Yumyeonghan — 有名な（形容詞）。

딸이라는

Ttariraneun — 娘であるという（引用の連体形）。

아는

Aneun — 知っている（動詞의連体形）。

것은

Geoseun — ことは（話題助詞付き依存名詞）。

흥미로운

Heungmirotùn — 興味深い、面白い（形容詞）。

일일

Iril — ことでしょう（推量の依存名詞形）。

저는

Jeoneun — 私は（謙遜した一人称＋話題助詞）。

프랑스에

Peurangseuì — フランスに（場所の助詞付き）。

있을

Isseul — いる・ある（動詞의連体形）。

때

Ttae — とき、時（時間を表す依存名詞）。

매우

Maeu — とても、非常に（強調の副詞）。

여성을

Yeoseongèul — 女性を（目的格助詞付き）。

만나는

Mannaneun — 会う（動詞의連体形）。

즐거움을

Jeulgeoumeul — 喜びを、楽しみを（名詞＋目的格）。

가졌으며

Gajyeosseumyeo — 持っていて（動詞의接続形）。

그녀의

Geunyeoui — 彼女の（所有格助詞付き）。

아이들에

Aideureì — 子どもたちに（与格助詞付き）。

대한

Daehan — に対する（連体形の前置詞的表現）。

애정을

Aejeongeul — 愛情を（目的格助詞付き）。

알고

Algo — 知って（動詞의接続形）。

박물학자가

Baengmulhakjaga — 博物学者が（主格助詞付き）。

미국의

Migugui — アメリカの（所有格助詞付き）。

아이들에게

Aideuregeì — 子どもたちに（与格助詞付き）。

환영받는다는

Hwanyeongbanneumdaneun — 歓迎されているという（引用連体形）。

그녀가

Geunyeoga — 彼女が（主格助詞付き）。

분명

Bunmyeong — 明らかに、きっと（副詞）。

기뻐할

Gippeohal — 喜ぶであろう（動詞의連体形）。

것이라고

Geosirago — ～だろうと（引用助詞付き推量形）。

확신합니다

Hwaksinhamnida — 確信しています（丁寧な現在形）。

그러므로

Geureomeuro — それゆえ、したがって（接続詞）。

놀랍도록

Nollapdorok — 驚くほど、驚くほどに（副詞的表現）。

소개하고

Sogaehago — 紹介して（動詞의接続形）。

애정

Aejeong — 愛情、深い愛着の気持ち。

친밀함으로

Chinmilhameuro — 親密さをもって（名詞＋手段助詞）。

맞아들이도록

Majadeulridorok — 迎え入れるように（目的・結果を示す）。

권하는

Gwonhaneun — 勧める（動詞의連体形）。

것에

Geose — ことに（場所・対象の助詞付き）。

특별한

Teukbyeolhan — 特別な（形容詞）。

기쁨을

Gippeumeul — 喜びを（目的格助詞付き）。

느낍니다

Neukkimnida — 感じます（動詞의丁寧な現在形）。

10월

Siwol — 10月（月の表記）。

아버지

Abeoji — 父、お父さん（親族呼称）。

쪽

Jjok — 側、方向（方向・系統を示す依存名詞）。

혈통으로

Hyeoltongeuro — 血統によって（手段・根拠の助詞付き）。

잘

Jal — よく、上手に（肯定的な副詞）。

알려진

Allyeojin — 知られた（受動の連体形）。

엄지

Eomji — 親指。「엄지 톰」は親指トム。

후손이었습니다

Husonieotseumnida — 子孫でした（丁寧な過去形）。