Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone — Page 1

Vocabulary

삼부작

sam-bu-jak — 三部作、三つの作品からなる連作。

작

jak — 作品、または作を意味する接尾語。

목차

mok-cha — 書籍などの目次、内容の一覧。

왕

wang — 王、国を治める最高権力者。

스토어

seu-to-eo — 店舗、または哲学のストア派を指す語。

번역

beon-yeok — 翻訳、ある言語を別の言語に訳すこと。

문학사

mun-hak-sa — 文学史、文学の歴史を研究する学問。

전

jeon — 前、以前を意味する接頭語または名詞。

대학교

dae-hak-gyo — 大学、高等教育を行う教育機関。

장학생

jang-hak-saeng — 奨学生、奨学金を受けて学ぶ学生。

고전

go-jeon — 古典、時代を超えて評価される作品や文献。

초판

cho-pan — 初版、書籍が最初に出版された版。

발행

bal-haeng — 発行、書籍や文書を刊行・出版すること。

그리고

geu-ri-go — そして、前後の文や語句をつなぐ接続詞。

출판사

chul-pan-sa — 出版社、書籍を編集・発行する会社。

줄거리

jul-geo-ri — あらすじ、物語の大まかな内容。

신탁이

sin-tak-i — 神託が、神から告げられた予言を示す主格。

전해졌다

jeon-hae-jyeot-da — 伝えられた、情報や予言が届いたことを示す過去形。

그의

geu-eui — 彼の、男性を指す三人称所有格。

왕비

wang-bi — 王妃、王の妻である女性。

사이에서

sa-i-e-seo — 間から、二者の間を起点とする表現。

태어날

tae-eo-nal — 生まれる（予定の）、出生を表す未来連体形。

아이가

a-i-ga — 子どもが、子供を主語とする主格表現。

아버지를

a-beo-ji-reul — 父を、父親を目的語とする表現。

죽이고

juk-i-go — 殺して、殺すという行為を示す接続形。

어머니와

eo-meo-ni-wa — 母と、母親を対象とする共同格表現。

결혼할

gyeol-hon-hal — 結婚する（予定の）、婚姻を示す未来連体形。

것이라고

geot-i-ra-go — 〜だろうと、予言や伝聞を示す引用表現。

그래서

geu-rae-seo — だから、原因・理由を受けて結果をつなぐ接続詞。

마침내

ma-chim-nae — ついに、長い過程を経てある結果に至る副詞。

아들이

a-deul-i — 息子が、男の子供を主語とする主格表現。

태어나자

tae-eo-na-ja — 生まれるとすぐに、出生と同時を示す接続表現。

갓난아이의

gan-nan-a-i-eui — 赤ちゃんの、生まれたばかりの子を示す所有格。

발을

bal-eul — 足を、身体の足を目的語とする表現。

묶어

muk-keo — 縛って、紐などで束ねる行為の接続形。

산에

san-e — 山に、場所を示す山への方向・位置格。

버려

beo-ryeo — 捨てて、放棄する行為の接続形。

죽게

juk-ge — 死ぬように、死を目的とする副詞的接続形。

하려

ha-ryeo — しようと、意図を示す動詞の接続形。

했다

haet-da — した、過去の行為を示す動詞の終止形。

그런데

geu-reon-de — ところが、前の内容と対照する接続詞。

어느

eo-neu — ある、特定しない対象を指す指示形容詞。

양치기가

yang-chi-gi-ga — 羊飼いが、羊を世話する人を主語とする表現。

아기를

a-gi-reul — 赤ちゃんを、乳児を目的語とする表現。

발견하여

bal-gyeon-ha-yeo — 発見して、見つけた行為をつなぐ接続形。

돌봐

dol-bwa — 世話をして、面倒を見る行為の接続形。

주고

ju-go — 与えて、授ける行為をつなぐ接続形。

다른

da-reun — 別の、異なる対象を修飾する形容詞形。

양치기에게

yang-chi-gi-e-ge — 羊飼いに、人を対象とする与格表現。

넘겼다

neom-gyeot-da — 渡した、引き渡す行為の過去終止形。

그

geu — その、既出の対象を指す指示代名詞・形容詞。

양치기는

yang-chi-gi-neun — 羊飼いは、羊飼いを主題とする助詞付き表現。

왕에게

wang-e-ge — 王に、王を対象とする与格表現。

데려갔다

de-ryeo-gat-da — 連れて行った、誰かを伴い移動した過去形。

자식이

ja-sik-i — 子供が、子息を主語とする主格表現。

없었던

eop-seot-deon — いなかった（という）、過去の欠如を示す連体形。

소년을

so-nyeon-eul — 少年を、男の子を目的語とする表現。

양자로

yang-ja-ro — 養子として、養子縁組を示す資格格表現。

삼았다

sam-at-da — した・みなした、ある状態に据えた過去形。

소년은

so-nyeon-eun — 少年は、少年を主題とする助詞付き表現。

자신이

ja-sin-i — 自分が、再帰的な自分を主語とする主格。

왕의

wang-eui — 王の、王を修飾する所有格表現。

친아들이라고

chin-a-deul-i-ra-go — 実の息子だと、血縁関係の引用を示す表現。

믿으며

mid-eu-myeo — 信じながら、信じる行為を並行して示す接続形。

자랐다

ja-rat-da — 育った、成長した過去の終止形。

나중에

na-jung-e — 後で、時間的に後の時点を示す副詞的表現。

자신의

ja-sin-eui — 自分の、再帰的所有を示す所有格表現。

출생에

chul-saeng-e — 出生に、生まれに関する場所・対象格表現。

의심을

eui-sim-eul — 疑いを、疑念を目的語とする表現。

품고

pum-go — 抱いて、疑念などを持つ行為をつなぐ接続形。

신에게

sin-e-ge — 神に、神を対象とする与格表現。

물었더니

mul-eot-deo-ni — 尋ねてみると、問いかけた結果を示す接続形。

일찍이

il-jjik-i — かつて、以前にという時間を示す副詞。

전해진

jeon-hae-jin — 伝えられた、伝達された過去の連体形。

것과

geot-gwa — こととも、内容を並列・比較する助詞付き表現。

같은

ga-teun — 同じ、同一であることを示す形容詞形。

신탁을

sin-tak-eul — 神託を、神の予言を目的語とする表現。

직접

jik-jeop — 直接、仲介なしに自ら行うことを示す副詞。

듣게

deut-ge — 聞くように、聴く結果を示す副詞的接続形。

되었다

doe-eot-da — なった、ある状態に至った過去の終止形。

그는

geu-neun — 彼は、男性を主題とする三人称代名詞助詞形。

아버지의

a-beo-ji-eui — 父の、父親を修飾する所有格表現。

집이라

jib-i-ra — 家だと、建物・家を指定する引用形。

여겼던

yeo-gyeot-deon — 思っていた、みなしていた過去の連体形。

곳을

got-eul — 場所を、ある場所を目的語とする表現。

도망쳐

do-mang-chyeo — 逃げて、逃亡する行為の接続形。

나왔지만

na-wat-ji-man — 出てきたが、外に出た事実に逆接をつなぐ形。

도망치는

do-mang-chi-neun — 逃げる（途中の）、逃亡中を修飾する連体形。

도중에

do-jung-e — 途中に、行為の途中の時点を示す表現。

아버지

a-beo-ji — 父、男性の親を指す名詞。

마주쳐

ma-ju-chyeo — 出くわして、偶然に対面する行為の接続形。

본의

bon-eui — 本意の、本来の意図を示す所有格表現。

아니게

a-ni-ge — ならないように・ならずに、否定を示す副詞形。

말았다

mal-at-da — してしまった、意図せず行為が完了した過去形。

도착한

do-chak-han — 到着した、目的地に至った過去の連体形。

수수께끼를

su-su-kke-kki-reul — 謎を、なぞなぞを目的語とする表現。

풀었고

pul-eot-go — 解いて、謎を解く行為をつなぐ過去接続形。

감사한

gam-sa-han — 感謝した、感謝の気持ちを持つ連体形。

사람들은

sa-ram-deul-eun — 人々は、複数の人間を主題とする表現。

그를

geu-reul — 彼を、男性を目的語とする三人称代名詞。

구원자로서

gu-won-ja-ro-seo — 救済者として、救う者の資格を示す表現。

왕으로

wang-eu-ro — 王として、王の地位を示す資格格表現。

맞이했다

maj-i-haet-da — 迎えた、歓迎する行為の過去終止形。

이리하여

i-ri-ha-yeo — こうして、経緯を受けて結果を示す接続詞。

뒤를

dwi-reul — 後を、後継・後続を示す目的語表現。

이어

i-eo — 継いで、後を受け継ぐ行為の接続形。

왕이

wang-i — 王が、王を主語とする主格表現。

되었고

doe-eot-go — なって、ある状態になった過去接続形。

과부가

gwa-bu-ga — 未亡人が、夫を亡くした女性を主語とする表現。

된

doen — なった、ある状態になった過去の連体形。

왕비를

wang-bi-reul — 王妃を、王の妻を目的語とする表現。

아내로

a-nae-ro — 妻として、配偶者の資格を示す表現。

두

du — 二つの・二人の、数量を示す数詞形。

사람

sa-ram — 人、人間・人物を指す基本的な名詞。

사이에

sa-i-e — 間に、二者の関係または位置を示す表現。

자녀들이

ja-nyeo-deul-i — 子供たちが、息子・娘を主語とする複数主格。

태어났고

tae-eo-nat-go — 生まれて、出生した事実をつなぐ過去接続形。

치세

chi-se — 治世、君主が国を治める時代・期間。

아래

a-rae — 下、物の下または支配・管理下を示す名詞。

번영했다

beon-yeong-haet-da — 繁栄した、栄えた状態の過去終止形。

그러나

geu-reo-na — しかし、前の内容に逆接をつなぐ接続詞。

다시

da-si — 再び、もう一度という繰り返しを示す副詞。

무서운

mu-seo-un — 恐ろしい、恐怖を引き起こす形容詞連体形。

역병이

yeok-byeong-i — 疫病が、伝染病を主語とする主格表現。

도시를

do-si-reul — 都市を、まちを目的語とする表現。

덮쳤다

deop-chyeot-da — 襲った、覆いかぶさった過去の終止形。

구해졌고

gu-hae-jeot-go — 救われて、助けられた過去接続形。

신탁은

sin-tak-eun — 神託は、神の予言を主題とする助詞形。

피의

pi-eui — 血の、血を修飾する所有格表現。

죄로부터

joe-ro-bu-teo — 罪から、罪を起点とする出所格表現。

몸을

mom-eul — 体を、身体を目的語とする表現。

정결히

jeong-gyeol-hi — 清らかに、清浄な状態を示す副詞形。

하라고

ha-ra-go — せよと、命令を引用する表現。

명했다

myeong-haet-da — 命じた、命令した行為の過去終止形。