Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone — Page 1

Vocabulary

三部作

sanbusakú — 세 작품으로 이루어진 연작 시리즈

作

saku — 작품 또는 창작물을 가리키는 말

目次

mokuji — 책의 내용 순서를 정리한 목록

王

ō — 나라나 왕국을 다스리는 군주

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

訳

yaku — 다른 언어로 번역하거나 번역한 것

、

(読点 / toten) — 일본어 문장 안에서 쓰이는 쉼표

文学士

bungakushi — 대학에서 문학을 전공해 받은 학위

元

moto — 이전의 소속이나 출신을 나타내는 말

大学

daigaku — 고등 교육을 제공하는 교육 기관

奨学生

shōgakusei — 장학금을 받아 공부하는 학생

版

han — 출판물의 판(版) 또는 에디션

より

yori — 출처나 비교 기준을 나타내는 조사

出版局

shuppankyoku — 대학 등에 소속된 출판 담당 부서

に

ni — 방향·장소·시간 등을 나타내는 조사

出版

shuppan — 책이나 잡지를 인쇄해 세상에 내놓음

および

oyobi — 두 가지 이상을 나열할 때 쓰는 접속사

社

sha — 회사나 출판사를 가리키는 접미사

1912年

sen kyūhyaku jūni-nen — 서기 1912년을 나타내는 연도 표기

初版

shohan — 책이 처음으로 출판된 판본

発行

hakkō — 출판물이나 문서를 공식적으로 발행함

あらすじ

arasuji — 이야기의 전체 내용을 간략히 요약한 것

神託

shintaku — 신이 인간에게 내리는 예언이나 신탁

が

ga — 주어를 나타내는 일본어 주격 조사

下され

kudosare — 윗사람이나 신으로부터 내려진 상태

王妃

ōhi — 왕의 아내, 즉 왕비를 가리키는 말

と

to — 대상과의 공동 행위를 나타내는 조사

間

aida / ma — 두 사람이나 사물 사이의 관계·공간

生まれる

umareru — 새 생명이 세상에 태어나는 것

子

ko — 자녀 또는 아이를 가리키는 말

父

chichi — 자신을 낳아준 남성 부모, 아버지

を

wo — 동작의 목적어를 나타내는 격조사

殺し

koroshi — 사람이나 생물의 목숨을 빼앗는 행위

母

haha — 자신을 낳아준 여성 부모, 어머니

結婚

kekkon — 두 사람이 법적·사회적으로 부부가 됨

する

suru — 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사

だろう

darō — 추측이나 예상을 나타내는 표현

予言

yogen — 미래에 일어날 일을 미리 말하는 것

された

sareta — 수동형으로 어떤 행위를 당한 상태

。

(句点 / kuten) — 일본어 문장 끝에 쓰는 마침표

そこで

sokode — 그래서, 앞 상황에 따른 결과 접속사

やがて

yagate — 머지않아, 얼마 후를 나타내는 부사

息子

musuko — 부모 입장에서 자신의 아들

赤子

akago — 갓 태어난 아기, 영아를 뜻하는 말

両足

ryōashi — 왼발과 오른발 두 발을 아울러 이름

鉄

tetsu — 금속의 일종인 철, 단단하고 무거움

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

貫いて

tsuranuite — 뾰족한 것으로 꿰뚫는 행위를 하여

縛り

shibari — 끈이나 줄로 묶는 행위

山

yama — 지표면에서 높이 솟아오른 지형

捨てて

sutete — 필요 없는 것을 내다 버리고서

死ぬ

shinu — 생물이 생명을 잃어 죽는 것

まかせた

makaseta — 다른 사람이나 상황에 맡겨버렸다

しかし

shikashi — 앞 내용과 반대되는 내용을 이을 때

ある

aru — 어떤 특정하지 않은 사람·사물을 가리킴

羊飼い

hitsujikai — 양을 돌보고 기르는 목동

その

sono — 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어

見つけて

mitsukete — 숨거나 없던 것을 찾아내고서

世話

sewa — 다른 사람을 돌보거나 뒷바라지함

し

shi — 동작을 나열하거나 이어주는 연결형

別

betsu — 다른 사람이나 사물, 별개임을 나타냄

引き渡した

hikiwatashita — 사람이나 물건을 다른 이에게 넘겼다

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사

子供

kodomo — 어린 나이의 아이, 어린이

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 1인칭 대명사

主人

shujin — 집안의 주인 또는 고용주를 가리킴

もと

moto — 어떤 사람의 곁이나 아래를 나타냄

へ

e — 이동 방향을 나타내는 방향 조사

連れて

tsurete — 사람을 데리고 함께 이동하여

行った

itta — 어떤 장소로 이동해 갔다는 과거형

なかった

nakatta — 없었다, 존재하지 않았다는 과거 부정

ため

tame — 이유나 목적을 나타내는 표현

少年

shōnen — 어린 남자아이, 소년을 가리키는 말

養子

yōshi — 혈연 없이 법적으로 들인 자녀

した

shita — 어떤 행동을 완료했다는 과거 표현

実

jitsu — 실제의, 진짜의 사실을 나타내는 말

だ

da — ~이다, 상태나 사실을 단정하는 말

信じて

shinjite — 어떤 것을 사실로 믿어서

育った

sodatta — 성장하여 자랐다는 과거 표현

後

nochi / go — 어떤 일이 일어난 다음, 이후

出生

shussho / shussei — 태어남, 출생을 나타내는 명사

疑念

ginen — 의심스러운 생각이나 의혹

抱いた

daita — 생각이나 감정을 품게 되었다

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 대명사 그

神

kami — 초자연적 힘을 가진 신을 가리키는 말

問い

toi — 질문하거나 물어보는 행위

かつて

katsute — 예전에, 과거 어느 때를 나타내는 부사

告げられた

tsugerareta — 누군가에 의해 통보되거나 알려진 것

同じ

onaji — 서로 다르지 않고 같음을 나타내는 말

直接

chokusetsu — 중간 과정 없이 바로 직접적으로

聞く

kiku — 소리나 말을 듣거나 질문하는 행위

こと

koto — 사실이나 행위를 명사화하는 표현

なった

natta — 어떤 상태가 되었다는 과거 표현

家

ie / ka — 사람이 사는 건물 또는 가족·가문

思っていた

omotteita — 과거에 어떤 생각을 계속 갖고 있었다

場所

basho — 어떤 일이 일어나는 위치나 장소

から

kara — 출발점이나 이유를 나타내는 조사

逃げ出し

nigedashi — 어떤 곳이나 상황에서 도망쳐 나옴

逃亡

tōbō — 쫓기거나 피해 달아나는 행위

途中

tochū — 목적지에 도달하기 전 중간 과정

思いがけず

omoigakezu — 예상하지 못하게, 뜻밖에 발생한 상황

実父

jitsufu — 양부가 아닌 진짜 생물학적 아버지

出会い

deai — 우연히 또는 처음으로 만나는 것

殺して

koroshite — 생명을 빼앗아 죽이고서

しまった

shimatta — 의도치 않게 어떤 일을 끝내버렸다

到着

tōchaku — 목적지에 도달해 다다르는 것

謎

nazo — 풀기 어려운 수수께끼나 불가사의한 것

解き

toki — 문제나 수수께끼를 풀어내는 행위

感謝

kansha — 고마움을 느끼거나 표현하는 것

人々

hitobito — 많은 사람들, 여러 사람을 통칭하는 말

自分たち

jibuntachi — 우리 자신들, 자기 자신들을 가리킴

救った

sukutta — 위험이나 곤경에서 구해낸 과거 행위

こうして

kōshite — 이렇게 하여, 이런 과정을 거쳐서

継いで

tsuite — 지위나 사업 등을 이어받아서

なり

nari — 어떤 상태나 지위가 되는 연결 표현

未亡人

mibōjin — 남편을 잃은 여성, 과부를 가리킴

妻

tsuma — 자신의 아내를 가리키는 말

迎えた

mukaeta — 사람을 맞아들이거나 받아들였다

二人

futari — 두 명의 사람을 나타내는 수량 표현

子供たち

kodomotachi — 여러 명의 어린 아이들을 가리키는 말

生まれ

umare — 태어남, 출생을 나타내는 명사형 표현

治世

chisei — 군주가 나라를 다스리는 시기나 치적

繁栄

han'ei — 경제·사회적으로 풍요롭게 번성함

またも

matamo — 또다시, 재차 같은 일이 반복될 때

激しい

hageshii — 정도가 매우 심하고 강렬한 상태

疫病

ekibyō — 많은 사람에게 퍼지는 전염성 질병

町

machi — 사람들이 모여 사는 도시나 마을

襲った

osotta — 갑자기 들이닥쳐 공격하거나 덮쳤다

再び

futatabi — 한 번 더, 다시 한 번을 나타내는 말

問う

tou — 질문하거나 따져 묻는 행위

血

chi — 생물의 몸 속에 흐르는 붉은 액체

穢れ

kegare — 종교적·도덕적으로 더럽혀진 부정함

清めよ

kiyomeyo — 부정함을 씻어내 깨끗이 하라는 명령

命じた

meijita — 윗사람이 아랫사람에게 지시·명령했다