Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone — Page 2

Vocabulary

は

wa — 주제를 나타내는 조사 (~은/는)

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 1인칭 표현

が

ga — 주어를 나타내는 격조사 (~이/가)

知ら

shira — 알다(知る)의 어간 형태

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사 (~않다/없다)

罪

tsumi — 죄, 잘못, 범죄 행위

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사 (~을/를)

糾弾

kyūdan — 잘못을 엄하게 따지고 비난함

し

shi — 동사 연결형, 앞 행동을 이어주는 형태

犯人

hannin — 죄를 저지른 사람, 범인

追跡

tsuiseki — 도망가는 대상을 뒤쫓아 추적함

する

suru — 하다, 행동을 나타내는 기본 동사

こと

koto — 일, 사실을 명사화하는 형식명사

誓う

chikau — 맹세하다, 굳게 약속하다

一歩

ippo — 한 걸음, 조금의 진전이나 거리

その

sono — 그, 앞서 언급한 대상을 가리킴

他

ta / hoka — 다른 것, 그 밖의 대상

ならぬ

naranu — ~이 아닌, 부정 강조 표현

自身

jishin — 바로 그 자신, 본인 자체를 강조

で

de — 수단·장소·원인을 나타내는 조사

ある

aru — 있다, 존재하다 (무생물·사실)

明らか

akiraka — 명확하다, 분명하다는 뜻의 형용사

に

ni — 방향·위치·시간을 나타내는 조사

なっ

natte (te-form of naru) — 되다(なる)의 て형, 변화를 나타냄

て

te — 동작의 연결이나 수단을 나타내는 접속형

いく

iku — 가다, 점차 진행됨을 나타내는 보조동사

終幕

shūmaku — 연극의 마지막 막, 결말

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신의 의지로

の

no — 소유·수식을 나타내는 격조사 (~의)

手

te — 손, 자신의 손으로 행한다는 의미

命

inochi — 생명, 목숨

絶ち

tachi — 끊다(絶つ)의 연용형, 생명을 끊음

行為

kōi — 행위, 어떤 목적으로 하는 행동

よっ

yotte (by means of) — ~에 의해, 원인·수단을 나타냄

目

me — 눈, 시각 기관

潰し

tsubushi — 찌부러뜨리다, 눈을 도려냄

死

shi — 죽음, 사망

か

ka — 의문 또는 선택을 나타내는 조사

追放

tsuihō — 추방, 어떤 곳에서 쫓아냄

祈り

inori — 기도, 신에게 바라는 행위

求める

motomeru — 구하다, 바라다, 요청하다

姿

sugata — 모습, 겉으로 드러나는 형상

明かさ

akasa — 밝히다(明かす)의 수동 어간, 드러남

れる

reru — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

登場

tōjō — 무대나 장면에 등장함

人物

jinbutsu — 인물, 등장하는 사람

神官

shinkan — 신전을 섬기는 사제, 신관

長老

chōrō — 연장자, 집단의 원로

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 (~들)

よる

yoru — ~에 의한, 원인이나 구성을 나타냄

使者

shisha — 메시지를 전달하는 사람, 사자

牧人

bokujin / bokuhito — 양을 기르는 목동, 양치기

第二

daini — 두 번째, 제2

場面

bamen — 장면, 이야기 속 특정 상황

宮殿

kyūden — 왕이 거주하는 궁전

前

mae — 앞, 공간적·시간적으로 앞쪽

王

ō — 왕, 나라를 다스리는 군주

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖 종류의

年齢

nenrei — 나이, 연령

嘆願

tangan — 간절히 부탁하거나 탄원함

者

mono / sha — 사람, 어떤 행위를 하는 자

扉

tobira — 문, 문짝

祭壇

saidan — 제사나 기도를 위한 제단

周り

mawari — 주변, 둘레

座っ

suwatte (te-form of suwaru) — 앉다(座る)의 て형, 앉아 있는 상태

おり

ori — 있다(いる)의 격식체, 존재함

先頭

sentō — 맨 앞, 선두

いる

iru — 있다, 생물의 존재를 나타냄

彼ら

karera — 그들, 복수의 남성 또는 혼성 집단

わが

waga — 나의, 우리의 (격식·고풍 표현)

子ら

kora — 아이들, 자식들 (복수)

よ

yo — 호격 감탄사, 부름이나 강조 표현

古き

furuki — 오래된, 고풍스러운 (문어적 표현)

最も

mottomo — 가장, 최고로 (최상급 부사)

新しき

atarashiki — 새로운 (문어·고어적 형용사 형태)

末裔

matsuei — 후손, 자손

なぜ

naze — 왜, 어떤 이유로

そなた

sonata — 그대, 상대방을 가리키는 고풍 2인칭

羊毛

yōmō — 양털, 울

飾ら

kazara — 꾸미다(飾る)의 어간 형태

れ

re — 수동 조동사의 연용형

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

枝

eda — 나뭇가지

持ち

mochi — 들다·가지다(持つ)의 연용형

として

toshite — ~로서, 자격이나 역할을 나타냄

ここ

koko — 여기, 이곳

あちこち

achikochi — 여기저기, 이곳저곳

漂う

tadayou — 떠돌다, 흘러 퍼지다

この

kono — 이, 가까이 있는 대상을 수식

香

ka / kaori — 향기, 좋은 냄새

匂い

nioi — 냄새, 향기

何

nani — 무엇, 어떤 것인지 묻는 말

意味

imi — 의미, 뜻

から

kara — ~부터, 원인·출처를 나타내는 조사

聞こえる

kikoeru — 들리다, 소리가 귀에 들어옴

嘆き

nageki — 탄식, 슬픔의 한숨

と

to — ~와/과, 인용·동반을 나타내는 조사

な

na — 감탄·금지를 나타내는 종조사

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

知らせ

shirase — 알림, 소식, 통지

聞く

kiku — 듣다, 소리나 이야기를 들음

ふさわしく

fusawashiku — 어울리게, 적합하게

思い

omoi — 생각, 마음속에 품은 감정

こうして

kōshite — 이렇게 하여, 이런 방식으로

参っ

maitte (te-form of mairu) — 오다(来る)의 겸양어 まいる의 て형

だ

da — 이다, 단정을 나타내는 조동사

世

yo — 세상, 세계, 시대

名高い

nadakai — 이름이 높다, 유명하다

来

ki (stem of kuru) — 오다(来る)의 어간 형태

さあ

sā — 자, 어서, 행동을 촉구하는 감탄사

老い

oi — 늙음, 노령

たる

taru — ~인(である의 문어체), 자격·상태 강조

方

kata — 분, 사람의 높임말

尊き

tattoki — 존귀한, 귀하신 (문어 형용사)

白髪

shiraga — 흰 머리카락, 노인을 상징

集い

tsudoi — 모임, 모여든 사람들

代弁

daiben — 다른 사람을 대신하여 말함

示し

shimeshi — 보여주다(示す)의 연용형

ゆえ

yue — 때문에, 이유나 근거를 나타냄

心情

shinjō — 마음속 감정, 심정

目的

mokuteki — 목적, 이루려는 목표

説明

setsumei — 설명, 내용을 이해시키는 행위

くれ

kure — 주다(くれる)의 명령형, ~해 줘

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 것을 가리킴

不幸

fukō — 불행, 행복하지 않은 상태

へ

e — 방향을 나타내는 조사 (~으로/에)

恐れ

osore — 두려움, 공포

それとも

soretomo — 아니면, 또는 (선택 접속사)

恩寵

onchō — 은총, 신이나 윗사람의 은혜

願い

negai — 소원, 바람, 부탁

もの

mono — 것, 형식명사로 이유·감탄도 표현

ため

tame — 위해, 목적·이유를 나타냄

熱意

netsui — 열의, 강한 의지와 열정

疑い

utagai — 의심, 믿지 못하는 마음

よう

yō — ~처럼, 추측·의지를 나타내는 표현

あろう

arō — 있을 것이다, 추량의 의지형

もし

moshi — 만약, 가정을 시작하는 부사

退ける

shirizokeru — 물리치다, 거부하거나 내쫓다

ば

ba — ~하면, 가정·조건을 나타내는 접속

まこと

makoto — 참으로, 진실로 (격식·고어 부사)

冷酷

reikoku — 냉혹함, 감정 없이 잔인한 태도

頑固

ganko — 완고함, 고집이 세어 굽히지 않음

なろう

narō — 되다(なる)의 추량형, ~이 될 것이다