Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone — Page 15

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

の

no — 日语助词，表示所属或连接名词

言葉

kotoba — 语言、话语、词汇

意味

imi — 意思、含义、意义

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

分から

wakara — 「分かる」未然形，表示理解、明白

なかった

nakatta — 否定过去式，表示"没有…"

か

ka — 疑问助词，用于句末表示疑问

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

怒ら

okora — 「怒る」未然形，使……愤怒、生气

せよう

seyou — 使役意志形，表示"让…做"的意图

と

to — 引用助词或表示目的，"认为/和"

し

shi — 「する」连用形，表示做、尝试

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

いる

iru — 表示动作正在进行或状态持续

半分

hanbun — 一半，二分之一

しか

shika — 只、仅，后接否定表示"只有…"

聞き取れ

kikitore — 「聞き取れる」可能形，能听清楚

もう

mou — 再、又，表示再一次或已经

一度

ichido — 一次，表示次数

言って

itte — 「言う」て形，说、讲

くれ

kure — 「くれる」命令形，请给我（做）

言おう

iou — 「言う」意志形，表示"我来说"

お前

omae — 你，较粗鲁的第二人称代词

こそ

koso — 强调助词，表示"正是…"

追い求め

oimotome — 「追い求める」连用形，追求、追寻

殺人者

satsujinsha — 杀人犯、凶手

だ

da — 断定助动词，表示"是…"

その

sono — 那个，指示连体词

よう

you — 样子、方式，表示像…一样

な

na — 形容动词词尾或禁止助词，"那样的"

卑劣

hiretsu — 卑鄙、无耻，形容行为低劣

中傷

chūshō — 诽谤、诋毁，恶意攻击他人名誉

二度

nido — 两次，表示次数

も

mo — 也、还，表示追加或强调

繰り返す

kurikaesu — 重复、反复做同一件事

は

wa — 主题助词，提示话题的助词

必ず

kanarazu — 一定、必然，表示确定性

後悔

kōkai — 后悔、悔恨，对过去行为感到遗憾

する

suru — 做、进行，万能动词

こと

koto — 事情、事，将动词名词化

に

ni — 方向、时间或目的助词

なる

naru — 变成、成为，表示变化结果

ぞ

zo — 男性语气终助词，表示强调或警告

怒り

ikari — 愤怒、怒火

さらに

sara ni — 更加、进一步，表示程度加深

煽る

aouru — 煽动、激怒，使情绪高涨

ため

tame — 为了，表示目的或原因

もっと

motto — 更多、更加，表示程度增加

言わ

iwa — 「言う」未然形，说、讲

なければ

nakereba — 如果不…，表示条件否定

なら

nara — 如果…的话，表示假定条件

ない

nai — 否定助动词，表示不…、没有…

好き

suki — 喜欢，表示喜好

だけ

dake — 只、仅，表示限定范围

言えば

ieba — 「言う」假定形，如果说…的话

いい

ii — 好、可以，表示许可或良好状态

どうせ

dōse — 反正、横竖，表示无论如何结果相同

無駄遣い

mudazukai — 浪费，无意义地消耗资源或时间

過ぎ

sugi — 「過ぎる」连用形，过于、太…

自ら

mizukara — 自己、亲自，表示主体自身

恥

haji — 耻辱、羞耻

知ら

shira — 「知る」未然形，知道、了解

ぬ

nu — 古典否定助动词，表示不…

まま

mama — 就这样、保持原状，表示状态持续

最も

mottomo — 最，表示程度最高

近しい

chikashii — 亲近的、关系密切的

者

mono — 人、者，指某类人

恥辱

chijoku — 耻辱、羞辱，极大的羞耻

生活

seikatsu — 生活、日常生活

送っ

okut(te) — 「送る」て形，度过（时间/生活）

いつ

itsu — 什么时候，疑问词

まで

made — 到…为止，表示范围或极限

何

nani — 什么，疑问词

報い

mukui — 报应、惩罚、回报

受けず

ukezu — 「受ける」否定连用形，不受到…

舌

shita — 舌头，也比喻言辞

動かし

ugokashi — 「動かす」连用形，移动、使动

続け

tsuzuke — 「続ける」连用形，继续…

られる

rareru — 可能或被动助动词，能够…/被…

思っ

omot(te) — 「思う」て形，认为、以为

そう

sō — 那样、如此，表示判断或样态

真実

shinjitsu — 真实、真相

力

chikara — 力量、能力

少し

sukoshi — 少许、一点点

でも

demo — 即使、就算，表示让步

通じる

tsūjiru — 通达、传达，使对方理解

ば

ba — 假定助词，如果…的话

他

hoka — 其他、别的

かも

kamo — 「かもしれない」缩略，也许、可能

しれ

shire — 「しれない」一部分，表示可能性

通じ

tsūji — 「通じる」连用形，传达、理解

耳

mimi — 耳朵，也比喻聆听能力

知恵

chie — 智慧、见识

目

me — 眼睛，也比喻观察力

すべて

subete — 全部、所有

において

ni oite — 在…方面，表示范围或场所

盲目

mōmoku — 盲目，失明或比喻缺乏判断力

哀れ

aware — 可怜、悲哀

愚か者

orokamono — 蠢人、愚蠢的人

よ

yo — 终助词，表示强调或呼唤语气

嘲っ

azakerat(te) — 「嘲る」て形，嘲笑、讥讽

ここ

koko — 这里，近称场所指示词

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

やがて

yagate — 不久、终将，表示将来发生

投げ返す

nageкaesu — 扔回去，将攻击或话语反还对方

だろう

darō — 大概…吧，表示推测

果てしない

hateshinai — 无尽的、无边无际的

夜

yoru — 夜晚、黑夜

子

ko — 孩子、子女

太陽

taiyō — 太阳

見る

miru — 看、看见

できる

dekiru — 能够、可以，表示可能性

及ば

oyoba — 「及ぶ」未然形，达到、比得上

いや

iya — 不、不对，表示否定或纠正

運命

unmei — 命运、天命

手

te — 手，也比喻力量或掌控

によって

ni yotte — 由于、通过，表示手段或原因

滅びる

horobiru — 灭亡、毁灭

もの

mono — 东西、事物，名词化或感叹用法

で

de — 表示场所、手段或原因的助词

神

kami — 神、神灵

関わる

kakawaru — 涉及、关系到，与…有关

委ねる

yudaneru — 委托、交付，将某事托付给他人

これ

kore — 这个，近称指示代词

陰謀

inbō — 阴谋、密谋

それとも

soretomo — 还是、或者，表示二择一

自身

jishin — 自身、本人

災い

wazawai — 灾祸、祸害

元

moto — 根源、起因

ああ

aa — 啊，表示感叹的感叹词

富

tomi — 财富、富有

権力

kenryoku — 权力、权势

才知

saichi — 才智、聪明才干

人生

jinsei — 人生、一生

戦場

senjō — 战场，竞争激烈的场合

より

yori — 比，表示比较基准

高い

takai — 高的、昂贵的

打ち負かさ

uchimakasa — 「打ち負かす」未然形，打败、击败

れ

re — 被动助动词词尾，表示被动

どれ

dore — 哪个，疑问指示代词

ほど

hodo — 程度、越…，表示程度或比例

妬み

netami — 嫉妒、妒忌

恨み

urami — 怨恨、仇恨

後

ato — 之后、后面，表示时间或顺序

続く

tsuzuku — 持续、继续，表示延续

見よ

miyo — 「見る」命令形，看！请看

国家

kokka — 国家

授けた

sazuketa — 「授ける」过去形，赐予、授予

この

kono — 这个，近称连体词

王冠

ōkan — 王冠、皇冠