Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone — Page 14

Vocabulary

あなた

anata — 你，第二人称代词

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

沈黙

chinmoku — 沉默，保持不说话的状态

は

wa — 助词，表示主题或对比

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

も

mo — 助词，表示"也"或"甚至"

怒ら

okora — 使愤怒（动词"怒る"的未然形）

せる

seru — 使役助动词，使某人做某事

でしょう

deshō — 表示推测或确认，"大概是吧"

何

nani — 什么，疑问代词

口

kuchi — 嘴，口，开口说话的器官

開か

hiraka — 打开（口），动词"開く"的未然形

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

でき

deki — 能够，可以（"できる"的连用形）

ない

nai — 否定助动词，表示"不能"或"没有"

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"

か

ka — 疑问助词，表示疑问语气

動かし

ugokashi — 使移动，触动（"動かす"连用形）

その

sono — 那个，指示连体词

頑固

ganko — 顽固，固执，不轻易改变态度

な

na — 形容动词连体形语尾，修饰名词

無口

mukuchi — 沉默寡言，不爱说话的性格

揺るがす

yurugasu — 动摇，使某事物不稳定

私

watashi — 我，第一人称代词

気分

kibun — 心情，情绪，感觉状态

責め

seme — 责备，责怪（"責める"连用形）

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时进行

自分

jibun — 自己，自身，反身代词

自身

jishin — 本身，自己本人，加强语气

見て

mite — 看着，观察（"見る"的て形）

い

i — 存在动词"いる"的连用形，表示持续状态

が

ga — 助词，表示主语或转折

それ

sore — 那个，指示代词，指前述事物

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间点

とらわれ

toraware — 被束缚，执着于某事（"とらわれる"连用形）

て

te — て形助词，连接动词表示顺序或原因

いる

iru — 存在，表示动作正在持续进行

いや

iya — 不，讨厌，表示否定或反对

非難

hinan — 非难，谴责，批评他人的过失

し

shi — 动词连用形，表示并列或原因

だ

da — 简体断言助动词，表示"是"

これほど

korehodo — 这么，如此程度地

傲慢

gōman — 傲慢，自大，轻视他人的态度

国家

kokka — 国家，国度，政治共同体

愚弄

gurō — 愚弄，嘲弄，蔑视地对待某人

する

suru — 做，进行，万能动词

聞い

kiite — 听到，询问（"聞く"的连用形）

誰

dare — 谁，疑问代词，询问人物

怒り

ikari — 愤怒，怒气，强烈不满情绪

抑え

osae — 抑制，压制（"抑える"连用形）

られる

rareru — 被动或可能助动词，能够或被……

と

to — 助词，表示引用内容或并列关系

いう

iu — 说，称作，表示引用或定义

いずれ

izure — 迟早，不管怎样，总有一天

せよ

seyo — 命令形，无论……（"する"命令形）

起こる

okoru — 发生，出现，事情产生

たとえ

tatoe — 即使，就算，表示让步假设

黙っ

damatte — 沉默着，保持不说话（"黙る"て形）

どうせ

dōse — 反正，横竖，结果都一样

なら

nara — 如果，假设条件助词

義務

gimu — 义务，责任，应尽的本分

告げる

tsugeru — 告知，宣告，传达消息

もう

mō — 已经，再，表示完成或追加

言う

iu — 说，讲，表达语言

ありません

arimasen — 没有，不存在（礼貌否定形）

思う

omou — 认为，觉得，心里想

存分

zonbun — 尽情地，充分地，毫无保留

嵐

arashi — 风暴，暴风雨，猛烈的自然现象

よう

yō — 像……一样，表示比喻或样子

怒り狂い

ikarikurui — 狂怒，暴怒，极度愤怒失控

た

ta — 过去时助动词，表示动作完成

すべて

subete — 全部，所有，一切事物

解き放ち

tokihanachi — 释放，解放（"解き放つ"连用形）

なさい

nasai — 请做……，命令或请求的礼貌形式

そうだ

sō da — 是那样，表示同意或确认

怒っ

okotte — 生气着（"怒る"的て形）

おり

ori — 存在动词"おる"的连用形，礼貌谦逊表达

言葉

kotoba — 语言，词语，说话内容

惜しま

oshima — 不吝惜（"惜しむ"未然形），毫不保留

ず

zu — 否定助动词，表示"不……地"

心

kokoro — 心，内心，精神与感情的中心

中

naka — 中，里面，内部

話そう

hanasō — 说吧，打算说（意志形）

こそ

koso — 强调助词，正是……，强调特定对象

罪

tsumi — 罪，罪行，犯下的过错

企て

kuwadaate — 图谋，策划（"企てる"连用形）

者

mono — 人，者，指某类人物

で

de — 助词，表示地点、手段或原因

あり

ari — 存在动词"ある"连用形，是，有

そう

sō — 那样，表示方式或样子

実行

jikkō — 实行，执行，付诸行动

ある

aru — 有，存在（无生命事物）

暗殺

ansatsu — 暗杀，秘密杀害特定人物

除い

nozoite — 除去，排除（"除く"的て形）

もし

moshi — 如果，万一，表示假设条件

盲目

mōmoku — 盲目，失明，看不见的状态

なけれ

nakere — 如果没有（"ない"假定形）

ば

ba — 条件助词，表示"如果……就……"

この

kono — 这个，近称指示连体词

血塗ら

chinura — 沾满鲜血（"血塗られる"语干）

れ

re — 被动助动词"れる"的连用形

行為

kōi — 行为，行动，所做的事情

一人

hitori — 一个人，独自，单独

誓っ

chikatte — 发誓（"誓う"的て形）

あろう

arō — 推测存在，大概是（"ある"意志推量形）

宣言

sengen — 宣言，宣告，正式声明

従う

shitagau — 服从，遵从，依照指示行动

命じ

meiji — 命令（"命じる"连用形）

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

今日

kyō — 今天，今日

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

人々

hitobito — 人们，众人，许多人

話しかけ

hanashikake — 搭话，开口交谈（"話しかける"连用形）

ください

kudasai — 请，请给我，礼貌请求形式

人

hito — 人，人类，某个人

土地

tochi — 土地，地方，特定区域

汚し

yogoshi — 弄脏，污染（"汚す"连用形）

呪わ

norowa — 诅咒（"呪う"未然形）

卑劣

hiretsu — 卑劣，下流，道德低下的行为

中傷

chūshō — 中伤，诽谤，用谎言损害名誉

め

me — 表示轻蔑的后缀，混蛋，家伙

これら

korera — 这些，近称复数指示代词

嘲り

azakeri — 嘲笑，嘲弄，轻蔑地取笑

口走り

kuchibashiri — 脱口而出，说溜了嘴

予言者

yogensha — 预言者，先知，能预见未来的人

ゆえ

yue — 因为，缘故，表示原因

罰

batsu — 惩罚，处罚，对过错的制裁

逃れ

nogare — 逃脱，避免（"逃れる"连用形）

思っ

omotte — 认为，心想（"思う"的て形）

自由

jiyū — 自由，不受拘束的状态

真理

shinri — 真理，真相，客观的正确道理

力

chikara — 力量，能力，实力

支え

sasae — 支撑，支持（"支える"连用形）

られ

rare — 被动或可能助动词的连用形

師

shi — 师父，老师，导师

技術

gijutsu — 技术，技艺，专业技能

思い

omoi — 想法，心意，深切的感情

意

i — 意思，意志，心意

反し

hanashi — 违背，反抗（"反する"连用形）

話す

hanasu — 说话，讲述，进行语言交流

追い立て

oitate — 驱赶，催促（"追い立てる"连用形）

言っ

itte — 说了（"言う"的て形）

一度

ichido — 一次，一回，某一次

繰り返し

kurikaeshi — 反复，重复，一再地做同一件事

疑い

utagai — 怀疑，疑惑，不信任的感觉

晴らし

harashi — 消除，解除（"晴らす"连用形），消除疑惑