Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phaap praakòp — Illustration or accompanying image in a text

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have something

ผู้ใด

phûu dai — Anyone; whosoever; any person at all

คัดค้าน

khát kháan — To object to or oppose something strongly

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

คน

khon — Person; human being; classifier for people

หนุ่มสาว

nùm sǎao — Young men and women; youth collectively

จะ

jà — Future tense marker; will; going to

ไป

pai — To go; to travel away from here

เยี่ยม

yîam — To visit someone; also means excellent

ป้า

pâa — Aunt; older woman relative on either side

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

และ

láe — And; also; connecting words or clauses

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns or states

ลังเลใจ

lang-lee jai — To hesitate; to be uncertain or indecisive

ทั้งปวง

tháng puang — All; every single one; entirely

ละทิ้ง

lá tíng — To abandon; to leave something or someone behind

สัก

sák — Even just one; at least; a little bit

คืน

khuuen — Night; to return something back

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ระหว่าง

rá-wàang — Between; during; among multiple things

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

เยือน

yuean — To visit or call on someone formally

เขา

khǎo — He; she; him; her; third person pronoun

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun for distant things

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; passive voice marker

ต้านทาน

tâan thaan — To resist; to withstand force or pressure

ไว้

wái — To keep; to place; aspect marker for retention

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker

อย่าง

yàang — Like; in the manner of; a type

มั่นคง

mân khong — Stable; firm; secure; steadfast

รถม้า

rót máa — Horse-drawn carriage; horse cart

จึง

jueng — Therefore; so; consequently as a result

พา

phaa — To take or bring someone along somewhere

ลูกพี่ลูกน้อง

lûuk phîi lûuk nóong — Cousin; child of one's parent's sibling

ทั้ง

tháng — Both; all of; entire; inclusive of everything

ห้า

hâa — Five; the number five

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing action marker

ใน

nai — In; inside; within a place or time

เวลา

weelaa — Time; a period or moment in time

อัน

an — Classifier for small objects; one unit of something

เหมาะสม

hɔ̀ sǒm — Appropriate; suitable; fitting for the situation

บรรดา

ban-daa — All of; the group of; collective marker

หญิงสาว

yǐng sǎao — Young woman; young lady; girl

ก็

kɔ̂ɔ — Also; then; discourse particle showing continuation

มี

mii — To have; there is; to exist

ยินดี

yin dii — To be pleased; glad; willing to do something

ขณะ

khà-nà — While; at the moment that something occurs

พวกเธอ

phûak thəə — They (feminine); those women; a group of females

ก้าวเข้า

kâao khâo — To step into; to enter by walking forward

สู่

sùu — To; toward; into a place or state

ห้อง

hɔ̂ng — Room; a enclosed space within a building

รับแขก

ráp khàek — To receive guests; a reception or sitting room

ว่า

wâa — That; to say; quotation or clause marker

ตอบรับ

tɔ̀op ráp — To accept an invitation; to respond affirmatively

คำเชิญ

kham chəən — Invitation; a formal request to attend something

ลุง

lung — Uncle; older male relative or familiar address

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; past completion marker

ขณะนั้น

khà-nà nán — At that moment; at that particular time

อยู่

yùu — To live; to stay; continuous aspect marker

บ้าน

bâan — House; home; one's place of residence

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to obtain something given to you

ข่าว

khàao — News; information about recent events

นี้

níi — This; these; close demonstrative pronoun

ทุกคน

thúk khon — Everyone; every single person present

นั่งลง

nâng long — To sit down; to take a seat

ที่นั่ง

thîi nâng — Seat; a place where one can sit

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to self

โอกาส

oo-kàat — Opportunity; chance; favorable occasion to do something

มอง

mɔɔng — To look at; to gaze toward something

รอบๆ

rɔ̂op rɔ̂op — Around; all around; surrounding in every direction

ชื่นชม

chûuen chom — To admire; to appreciate beauty or quality

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

ประทับใจ

prà-tháp jai — To be impressed; to feel favorably moved

ขนาด

khà-nàat — Size; dimensions; scale of something

เครื่องเรือน

khrûuang ruean — Furniture; household furnishings and fittings

มาก

mâak — Very; much; a lot; in great quantity

จน

jon — Until; to the point that; poor (destitute)

ถึงกับ

thǔeng kàp — To the extent of; going so far as to

ประกาศ

prà-kàat — To announce; to declare something publicly

แทบ

thɛ̂ɛp — Almost; nearly; barely; on the verge of

นึก

núek — To think; to recall; to imagine something

ตนเอง

ton eeng — Oneself; by oneself; reflexive emphatic pronoun

รับประทานอาหารเช้า

ráp prà-thaan aa-hǎan cháao — To eat breakfast; morning meal consumption

ฤดูร้อน

rúe-duu rɔ́ɔn — Summer; the hot season of the year

เล็กๆ

lék lék — Small; little; tiny in size

เปรียบเทียบ

prìap thîap — To compare; to draw a comparison between things

ตอนแรก

tɔɔn rɛ̂ɛk — At first; initially; in the beginning

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; negates ability or past action

สื่อ

sùue — To communicate; media; means of conveying information

พอใจ

phɔɔ jai — To be satisfied; content; pleased with something

นัก

nák — Very; intensifier; also means expert or scholar

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; yet; contrasting conjunction

เข้าใจ

khâo jai — To understand; to comprehend something clearly

จาก

jàak — From; away from; originating at a place

คือ

khuue — Is; means; equals; identifying or defining something

อะไร

à-rai — What; what thing; interrogative pronoun

ใคร

khrai — Who; whom; interrogative pronoun for people

เป็น

pen — To be; to become; copula verb

เจ้าของ

jâo khɔ̌ɔng — Owner; proprietor; person who owns something

เธอ

thəə — She; her; you (informal, often feminine)

ฟัง

fang — To listen; to hear something attentively

บรรยาย

ban-yaai — To describe; to narrate; to give a lecture

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

เดียว

diao — Single; alone; only one; just one

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter someone

แค่

khɛ̂ɛ — Just; only; merely; nothing more than

ชิ้นส่วน

chín sùan — Piece; part; component of a larger whole

เตาผิง

tao phǐng — Fireplace; hearth for burning fire indoors

อย่างเดียว

yàang diao — Only; just one way; solely that thing

ราคา

raa-khaa — Price; cost; monetary value of something

ถึง

thǔeng — To reach; until; up to; as far as

แปดร้อย

pɛ̀ɛt rɔ́ɔi — Eight hundred; the number 800

ปอนด์

pɔɔn — Pound; British currency unit or unit of weight

พลัง

phalang — Power; energy; force or strength

แห่ง

hɛ̀ng — Of; classifier for places and organizations

คำ

kham — Word; spoken unit; classifier for words

ยกย่อง

yók yɔ̂ng — To praise; to honor; to hold in esteem

เต็มที่

tem thîi — Fully; to the fullest extent; completely

ไม่

mâi — No; not; negation particle for present actions

ขุ่นเคือง

khùn khueang — To feel annoyed; offended; displeased or resentful

หาก

hàak — If; provided that; in case that something occurs

กับ

kàp — With; and; together with someone or something

แม่บ้าน

mɛ̂ɛ bâan — Housekeeper; housewife; female household manager

เลย

ləəi — At all; so; straight away; emphatic particle

ทีเดียว

thii diao — Quite; indeed; all at once; intensifier

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Grand; magnificent; great and impressive

อลังการ

à-lang-kaan — Spectacular; elaborate; splendid and ornate

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the entire total amount

คฤหาสน์

khá-rúe-hâat — Mansion; large grand estate or manor house

ท่าน

thân — You (formal/respectful); honorable person; sir

โดย

dooi — By; through; by means of something

ออก

ɔ̀ɔk — To exit; to go out; outward direction

นอก

nɔ̂ɔk — Outside; external; beyond a boundary

เรื่อง

rûuang — Story; matter; subject; classifier for narratives

ครั้งคราว

khráng khraao — Occasionally; from time to time; sometimes

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of doing

สรรเสริญ

sǎn-sə̌ən — To praise; to extol; to glorify someone

ที่พัก

thîi phák — Accommodation; lodging; place to stay overnight

สมถะ

sà-mà-thà — Modest; simple; humble in lifestyle or taste

ปรับปรุง

pràp prung — To improve; to renovate; to make better

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of; progressive marker

ดำเนิน

dam-nəən — To proceed; to carry out; to conduct an activity

ใช้

cháai — To use; to make use of something

ความสุข

khwaam sùk — Happiness; joy; a state of being happy

กระทั่ง

krà-thâng — Until; even; up to the point of something

สุภาพบุรุษ

sù-phâap bù-rùt — Gentleman; a well-mannered polite man

ร่วม

rûuam — Together; to join; to participate collectively

วง

wong — Circle; group; classifier for rings and circles

ด้วย

dûuai — Also; too; with; as well as something