Pride and Prejudice — Page 15

Vocabulary

나는

na-neun — 私は。一人称主語の基本形。

때때로

ttae-ttae-ro — 時々、ときどき。頻度を表す副詞。

이야기의

i-ya-gi-ui — 物語の。「이야기」＋属格助詞「의」。

필요성이

pil-lyo-seong-i — 必要性が。必要であることを示す名詞。

양으로

yang-eu-ro — 嬢（よう）として、Miss として。女性敬称。

하여금

ha-yeo-geum — 〜をして〜させる。使役表現に用いる助詞的語。

이

i — この、これ。近称指示詞または主格助詞。

인물들을

in-mul-deul-eul — 人物たちを。登場人物の複数形＋目的格助詞。

맺어주게

mae-jeo-ju-ge — 結びつけてあげるように。関係を結ぶ補助動詞表現。

했더라면

haet-deo-ra-myeon — していたならば。過去の反事実的仮定表現。

그렇게

geu-reo-ke — そのように。前述の内容を受ける副詞。

함으로써

ham-eu-ro-sseo — することによって。手段・方法を表す表現。

주목할

ju-mok-hal — 注目すべき。注意を向けるに値する形容的表現。

만한

man-han — 〜に値する、〜ほどの。程度・資格を示す表現。

결합을

gyeol-hap-eul — 結合を。二つ以上のものが結びつくこと。

이루고

i-ru-go — 成し遂げて、形成して。目標や状態を実現する動詞。

불쌍한

bul-ssang-han — かわいそうな、哀れな。同情を誘う様子を表す形容詞。

부인의

bu-in-ui — 夫人の。既婚女性への敬称＋属格助詞。

한정

han-jeong — 限定、制限。範囲や条件を限ること。

상속에

sang-sok-e — 相続に。財産や権利が受け継がれることを示す語。

대한

dae-han — 〜に対する、〜についての。関係を示す表現。

고통을

go-tong-eul — 苦痛を、苦しみを。精神的または肉体的な痛み。

달래주었더라면

dal-lae-ju-eot-deo-ra-myeon — 慰めてあげていたならば。過去の反事実的仮定の表現。

좋았을

jo-a-sseul — よかっただろう。過去の望ましかった状態の推量表現。

것이라고

geo-si-ra-go — 〜だろうと。引用・主張を伝える表現。

생각한다

saeng-gak-han-da — 思う、考える。意見や考えを述べる基本動詞。

일가

il-ga — 一家、一族。同じ家族や一族のグループを指す語。

양

yang — 嬢、Miss。未婚女性への敬称として用いる語。

그리고

geu-ri-go — そして、また。並列や追加を示す接続詞。

나머지

na-meo-ji — 残り、その他。残りの部分や人々を指す語。

인물들은

in-mul-deul-eun — 人物たちは。登場人物の複数形＋主題助詞。

특별한

teuk-byeol-han — 特別な。他と異なる特殊な様子を表す形容詞。

논평

non-pyeong — 論評、コメント。物事を論じて評価する行為。

없이

eop-si — なしに、なく。ある物や事柄が欠如した状態を示す。

지나쳐야

ji-na-chyeo-ya — 通り過ぎなければならない。素通りする必要を示す表現。

한다

han-da — する、行う。動詞の基本的な終止形。

다만

da-man — ただし、ただ。前の文に条件や例外を加える副詞。

그녀의

geu-nyeo-ui — 彼女の。女性三人称代名詞の属格形。

터무니없는

teo-mu-ni-eom-neun — 터무니없는：とんでもない、理不尽な。根拠がない様子。

아버지는

a-beo-ji-neun — 父は。家族関係を表す名詞＋主題助詞。

유쾌하긴

yu-kwae-ha-gin — 愉快ではあるが。楽しく陽気な様子を認めつつ逆接を示す。

하지만

ha-ji-man — しかし、だが。逆接を示す接続表現。

희극과

hui-geuk-gwa — 喜劇と。コメディとともに、並列を示す語。

소극의

so-geuk-ui — 笑劇（ファルス）の。滑稽な低俗喜劇を指す語の属格形。

경계선

gyeong-gye-seon — 境界線。二つの領域を分ける線や境目。

저편에

jeo-pyeon-e — 向こう側に。ある基準の反対側の方向を示す語。

살짝

sal-jjak — 少し、ちょっと。わずかな程度を表す副詞。

걸쳐

geol-chyeo — またがって、かかって。範囲や境目に及んでいる様子。

있다

it-da — ある、いる。存在や状態を表す基本動詞。

는

neun — は。主題や対比を示す韓国語の助詞。

어떤

eo-tteon — ある種の、どんな。不特定のものを指す形容詞。

종류의

jong-nyu-ui — 種類の。カテゴリーや分類を示す名詞の属格形。

단조로움을

dan-jo-ro-um-eul — 単調さを。変化に乏しい退屈な状態を指す名詞。

놀라울

nol-la-ul — 놀랍다の連体形。驚くべき、意外なほどの。

정도로

jeong-do-ro — 程度に、ほどに。ある水準や度合いを示す表現。

영리하게

yeong-ni-ha-ge — 賢く、巧みに。知的で鋭い様子を表す副詞的表現。

그려낸

geu-ryeo-naen — 描き出した。巧みに表現し仕上げた絵や描写を指す。

인물

in-mul — 人物、キャラクター。小説や作品中の登場人物。

연구라는

yeon-gu-ra-neun — 研究という。分析や探求であるという意味の表現。

점은

jeom-eun — 点は。ある事柄の側面や観点を指す名詞＋主題助詞。

덧붙여야겠다

deot-bu-chyeo-ya-get-da — 付け加えなければならない。補足すべきという意志表現。

양이

yang-i — 嬢が。未婚女性への敬称＋主格助詞。

젊은

jeol-meun — 若い。年齢が低く若々しい様子を表す形容詞。

남성을

nam-seong-eul — 男性を。成人男性を指す名詞＋目的格助詞。

다룰

da-rul — 扱う（連体形）。対象を処理・対処する動詞の修飾形。

때

ttae — 時、とき。ある時点や場面を指す名詞。

나타나는

na-ta-na-neun — 現れる（連体形）。表面に出てくる動詞の修飾形。

망설임의

mang-seo-rim-ui — ためらいの。決断できず迷う状態を示す名詞の属格形。

터치가

teo-chi-ga — タッチが。描写の手法や筆致を示す外来語＋主格助詞。

다소

da-so — 多少、やや。程度が少しあることを示す副詞。

보이긴

bo-i-gin — 見えはするが。逆接のニュアンスを含む認定表現。

은

eun — は。子音終わりの語に付く主題・対比助詞。

또

tto — また、さらに。追加や反復を示す副詞。

다른

da-reun — 別の、異なる。他のものと区別される様子を示す形容詞。

그다지

geu-da-ji — それほど、さほど。否定文と共に使う程度の副詞。

덜하지

deol-ha-ji — 劣らない（否定形の一部）。程度が低くない状態を示す。

않게

an-ke — 〜なく、〜ないように。否定の副詞的表現。

만하게

man-ha-ge — 〜に値するように、〜するほどに。資格・程度を示す副詞形。

묘사한

myo-sa-han — 描写した（連体形）。対象を詳しく表現した様子。

스케치이다

seu-ke-chi-i-da — スケッチである。簡略な描写・素描であることを示す。

오직

o-jik — ただ、唯一。他を排除して一つだけを強調する副詞。

천재만이

cheon-jae-man-i — 天才だけが。特定の者に限定することを示す表現。

지금의

ji-geum-ui — 今の、現在の。現時点を示す名詞の属格形。

그녀로

geu-nyeo-ro — 彼女として、彼女のように。変化や到達の方向を示す助詞。

그러면서도

geu-reo-myeon-seo-do — そうしながらも。同時進行しつつも逆接を示す表現。

불쾌하지

bul-kwae-ha-ji — 不快ではない（否定形の一部）。불쾌하다＋否定語尾。

만들

man-deul — 作る（連体形）。物や状態を生み出す動詞の修飾形。

수

su — こと、可能性。動詞の後に付き可能性や能力を示す依存名詞。

있었을

i-sseo-sseul — あったであろう。過去の推量または仮定を示す表現。

것이다

geo-si-da — 〜のことだ、〜はずだ。推量や断定を示す終止表現。

값싼

gap-ssan — 安っぽい、安価な。品質が低く魅力に乏しい様子の形容詞。

돈

don — お金。金銭・通貨を指す基本名詞。

후안적인

hu-an-jeok-in — 厚顔な、恥知らずな。염치없는に近い形容表現。

매력도

mae-ryeok-do — 魅力も。人を引きつける力＋補助助詞「도」。

역겨운

yeok-gyeo-un — 嫌悪感を催す、胸が悪くなるような形容詞。

악당

ak-dang — 悪党、悪役。道徳的に悪い人物を指す名詞。

기질도

gi-jil-do — 気質も。生まれつきの性格や傾向＋補助助詞「도」。

부여하지

bu-yeo-ha-ji — 付与しない（否定形の一部）。与える・賦与するの否定表現。

않고

an-ko — 〜せずに。否定の副詞的接続表現。

그로

geu-ro — 彼として、彼のように。三人称男性代名詞＋方向助詞。

그려낼

geu-ryeo-naель — 描き出せる（連体形）。巧みに表現できることを示す動詞形。

그러나

geu-reo-na — しかし、ところが。逆接を示す接続詞。

남자

nam-ja — 男、男性。成人男子を指す一般的な名詞。

주인공과

ju-in-gong-gwa — 主人公と。作品の中心的な登場人物＋並列助詞。

여자

yeo-ja — 女、女性。成人女子を指す一般的な名詞。

주인공은

ju-in-gong-eun — 主人公は。作品の主役＋主題助詞。

그냥

geu-nyang — ただ、そのまま。特に理由なくそのままにする様子の副詞。

지나쳐버릴

ji-na-chyeo-beo-ril — 通り過ぎてしまえる（連体形）。完全に素通りする動詞修飾形。

있는

in-neun — ある（連体形）。存在や状態を示す動詞の現在連体形。

색조가

saek-jo-ga — 色調が。色合いや描写のトーンを示す名詞＋主格助詞。

아니다

a-ni-da — 〜ではない。存在や状態を否定する基本表現。

내게

nae-ge — 私に。一人称単数の与格（間接目的語）形。

항상

hang-sang — いつも、常に。時間的に継続することを示す副詞。

양의

yang-ui — 嬢の（オースティンの）。属格助詞を伴った敬称表現。

주인공들

ju-in-gong-deul — 主人公たち。作品の主役の複数形。

중

jung — 中、〜のうち。複数の選択肢や集合の中を示す名詞。

단연

dan-yeon — 断然、圧倒的に。比較において明らかに優れることを示す副詞。

최고이자

choe-go-i-ja — 最高でありかつ。最も優れているという意味＋並列接続。

가장

ga-jang — 最も、一番。最上級を示す副詞。

흥미로운

heung-mi-ro-un — 興味深い、面白い。関心を引く様子を表す形容詞。

인물로

in-mul-lo — 人物として。資格や立場を示す助詞を伴う名詞形。

여겨져

yeo-gyeo-jyeo — 見なされて、思われて。他者から判断される受動的表現。

왔다

wat-da — きた、〜し続けてきた。継続的な行為・状態を示す過去形。

유일한

yu-il-han — 唯一の。他に例のない一つだけを示す形容詞。

경쟁

gyeong-jaeng — 競争。互いに争い勝ろうとすること。

후보는

hu-bo-neun — 候補は。選択の対象となる人や物＋主題助詞。

그의

geu-ui — 彼の。男性三人称代名詞の属格形。

역할은

yeok-hal-eun — 役割は。ある存在が果たす機能や任務＋主題助詞。

너무나

neo-mu-na — あまりにも、非常に。程度が著しいことを強調する副詞。

가볍고

ga-byeop-go — 軽くて。重さや深みが少ない様子を示す形容詞の接続形。

단순해서

dan-sun-hae-seo — 単純なので。複雑でないため、という理由を示す表現。

비교의

bi-gyo-ui — 比較の。二つ以上を照らし合わせることを示す名詞の属格形。

대상이

dae-sang-i — 対象が。比較・行為の相手となるもの＋主格助詞。

거의

geo-ui — ほとんど、ほぼ。程度がほぼ完全に近いことを示す副詞。

되지

doe-ji — なら（否定形の一部）。状態や変化が成立しないことを示す。

않는다

an-neun-da — 〜しない。現在の否定を表す一般的な終止表現。

자존심은

ja-jon-sim-eun — 自尊心は。自分の価値を尊重する心＋主題助詞。