Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

出版社

shuppansha — 책이나 잡지를 출판하는 회사

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식함을 나타내는 조사

手紙

tegami — 상대방에게 전달하는 편지, 서신

を

wo — 동사의 직접 목적어를 나타내는 조사

読む

yomu — 글이나 책 등을 눈으로 읽다

第34章

dai sanjū yon shō — 책이나 문서의 34번째 장(챕터)

高慢

kōman — 자신이 뛰어나다고 여겨 거만하게 구는 태도

と

to — 단어나 구를 나열하거나 연결하는 조사 '와/과'

偏見

henken — 공정하지 않은 한쪽으로 치우친 견해나 편견

著

cho — 책이나 작품을 지은 저자를 나타내는 표현

に

ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 다목적 조사

よる

yoru — ~에 의한, ~에 근거한 이라는 뜻의 표현

序文

jobun — 책의 본문 앞에 쓰는 머리말, 서문

および

oyobi — 둘 이상을 이어주는 '및, 그리고'라는 접속사

挿絵

sashie — 책이나 잡지 속에 넣는 그림, 삽화

収録

shūroku — 내용을 책이나 매체에 담아 수록함

へ

e — 방향이나 대상을 나타내는 조사 '에게/에'

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 대명사 '그'

友情

yūjō — 친구 사이의 따뜻한 정, 우정

助言

jogen — 문제 해결을 위해 도움이 되는 말을 해줌, 조언

負う

ou — 의무나 은혜 등을 짊어지다, 입다

すべて

subete — 전부, 모두를 뜻하는 부사 또는 명사

感謝

kansha — 고마운 마음을 표현하는 것, 감사

込め

kome — 감정이나 의미를 담다, 넣다 (込める의 활용형)

て

te — 동작의 연결이나 이유를 나타내는 접속 조사

これら

korera — 바로 이것들, 여러 가까운 대상을 가리키는 지시어

謹ん

tsutsushinde — 삼가고 공손하게 (謹む의 활용형)

で

de — 수단·장소·이유 등을 나타내는 조사

捧げ

sasage — 소중한 것을 바치거나 헌정하다 (捧げる의 활용형)

ます

masu — 정중한 어조를 나타내는 문말 조동사

は

wa — 문장의 화제나 주제를 나타내는 조사

どこか

dokoka — 어딘가, 어느 곳인지 불분명한 장소를 가리킴

許容

kyoyō — 허용, 어느 정도까지 받아들이거나 용납함

愛

ai — 깊이 소중히 여기고 아끼는 감정, 사랑

個人的

kojinteki — 개인에 관련되거나 개인에 한정된, 개인적

な

na — な형용사(형용동사)가 명사를 수식할 때 붙는 어미

愛する

aisuru — 누군가를 깊이 사랑하다

こと

koto — 동사를 명사화하거나 추상적 사항을 나타내는 형식명사

間

aida / ma — 두 대상 사이의 공간적·시간적 간격, 사이

見事

migoto — 훌륭하고 감탄스러운 모습이나 솜씨, 멋진

的

teki — 명사 뒤에 붙어 '~적인'의 의미를 만드는 접미사

射た

ita — 정확히 맞히다, 꿰뚫다 (射る의 과거형)

区別

kubetsu — 서로 다른 것을 나누어 구분함, 구별

示し

shimeshi — 보여주다, 나타내다 (示す의 연용형)

いる

iru — 사람이나 동물이 존재하거나 동작이 진행 중임을 나타냄

この

kono — 바로 이, 가까이 있는 것을 가리키는 연체사

男女

danjo — 남성과 여성, 남녀를 함께 이르는 말

だけ

dake — 그것에만 한정됨을 나타내는 조사 '만, 뿐'

なく

naku — 아니고, 없고 (ない의 연용형, 부정 연결)

本

hon — 글이 담긴 책, 서적

も

mo — '도, 역시'의 뜻으로 추가나 포함을 나타내는 조사

当てはまる

atehamaru — 조건이나 기준에 맞아 해당되다, 적용되다

そして

soshite — 앞 내용에 이어서 다음을 말할 때 쓰는 '그리고'

愛情

aijō — 따뜻하게 아끼고 사랑하는 깊은 감정

対象

taishō — 행위나 감정이 향하는 목표물, 대상

なる

naru — ~이 되다, 어떤 상태나 결과에 이르다

それほど

sorehodo — 그렇게까지, 그 정도로 (보통 부정과 함께 쓰임)

多く

ōku — 수나 양이 많음, 다수 (多い의 연용형)

ない

nai — 존재하지 않거나 부정함을 나타내는 형용사

作家

sakka — 소설이나 문학 작품을 쓰는 사람, 작가

たち

tachi — 사람 명사 뒤에 붙어 복수를 나타내는 접미사

場合

baai — 어떤 상황이나 조건이 성립될 때, 경우

奇妙

kimyō — 이상하고 기이하여 보통과 다른 느낌, 기묘함

結果

kekka — 어떤 행위나 원인에 의해 생긴 결말, 결과

伴う

tomonau — 무언가와 함께 일어나거나 수반되다

慣例

kanrei — 오래전부터 관습적으로 행해지는 방식, 관례

よって

yotte — ~에 의해서, ~을 원인으로 하여 (によって)

あるいは

aruiwa — 또는, 혹은 이라는 뜻의 선택을 나타내는 접속사

彼ら

karera — 그들, 복수의 남성 또는 혼성 집단을 가리키는 대명사

が

ga — 주어를 나타내거나 강조하는 격조사

正しく

tadashiku — 올바르게, 옳은 방식으로 (正しい의 연용형)

当然

tōzen — 마땅히 그렇게 되어야 함, 당연함

だ

da — '~이다'를 뜻하는 보통체 단정 조동사

感じ

kanji — 느낌, 감각 또는 느끼다의 명사형·연용형

られる

rareru — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 '~되다/~할 수 있다'

ゆえに

yueni — 그러므로, 그 때문에 라는 뜻의 원인·이유 접속어

愛さ

aisa — 사랑받다의 수동형 어간 (愛する의 활용형)

れる

reru — 수동·자발·가능을 나타내는 조동사 어미

他

hoka — 그 이외의 것, 다른 것 또는 나머지

より

yori — 비교의 기준을 나타내는 조사 '~보다'

最高傑作

saikō kessaku — 가장 뛰어난 작품, 최고의 걸작

何

nani / nan — 무엇, 어떤 것인지 묻는 의문 대명사

ある

aru — 사물이 존재하거나 있음을 나타내는 동사

か

ka — 의문이나 선택을 나타내는 문말 조사

ついて

tsuite — ~에 관하여, ~에 대해서 (について)

意見

iken — 어떤 사안에 대해 자신이 갖는 생각, 의견

相違

sōi — 서로 달라 일치하지 않음, 차이·불일치

はるかに

haruka ni — 비교 대상보다 훨씬, 월등히 정도가 크게

大きい

ōkii — 크기나 정도가 큰, 규모가 큰

かなり

kanari — 꽤, 상당히 정도가 높음을 나타내는 부사

大きく

ōkiku — 크게, 정도가 크게 (大きい의 연용형)

しかし

shikashi — 앞 내용과 반대되는 내용을 이어주는 '그러나'

格別

kakubetsu — 특별히 뛰어나거나 다른 것과 구별됨, 각별함

選ば

eraba — 고르다, 선택하다 (選ぶ의 수동·조건 활용 어간)

れた

reta — 수동형의 과거를 나타내는 어미 '~되었다'

集団

shūdan — 공통 목적이나 특성으로 모인 무리, 집단

ファン

fan — 어떤 대상을 열렬히 좋아하는 팬, 애호가

すなわち

sunawachi — 다시 말하면, 즉 이라는 뜻의 환언 접속사

ほぼ

hobo — 거의, 대부분 정도가 거의 완전함을 나타내는 부사

小説

shōsetsu — 허구의 이야기를 산문으로 쓴 문학 작품, 소설

いう

iu — 말하다, 또는 ~라고 불리다·~라는 (言う)

主張

shuchō — 자신의 의견이나 입장을 강하게 내세움, 주장

支持

shiji — 어떤 의견이나 사람을 찬성하고 지지함

する

suru — 어떤 행위를 하다 (일본어 기본 동사)

人々

hitobito — 여러 사람들, 많은 사람을 나타내는 복수 명사

おそらく

osoraku — 아마도, 십중팔구 그럴 것이라는 추측 부사

見つかる

mitsukaru — 찾던 것이 발견되다, 찾아지다

だろう

darō — 아마 ~일 것이다 라는 추측을 나타내는 표현