Pride and Prejudice — Page 15

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

ときどき

tokidoki — 有时候，不时地

物語

monogatari — 故事，叙事作品

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

必要性

hitsuyousei — 必要性，需要的程度

が

ga — 日语主格助词，标记动作主语

嬢

jou — 小姐，对年轻女性的称呼

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间

この

kono — 这个，指代靠近说话者的事物

二人

futari — 两个人

人物

jinbutsu — 人物，故事中的角色

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

結び合わせる

musubi awaseru — 将……结合在一起，联结

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

許し

yurushi — 允许，许可

こうして

koushite — 这样，就这样，如此

一挙

ikkyо̄ — 一举，一下子，同时完成

注目

chuumoku — 注目，引人注意，值得关注

すべき

subeki — 应当，值得（做某事）

縁組

engumi — 结亲，联姻，结成关系

成し遂げ

nashitoge — 完成，实现，达成目标

哀れ

aware — 可怜，悲哀，令人同情

な

na — 日语形容动词连体形词尾

夫人

fujin — 夫人，对已婚女性的尊称

相続

souzoku — 继承，财产继承

限定

gentei — 限定，限制范围

による

ni yoru — 由于，因……而引起

苦悩

kunou — 苦恼，痛苦，烦恼

和らげて

yawaragete — 缓和，减轻（痛苦或紧张）

くれれば

kurereba — 如果（为我）做……就好了

よかった

yokatta — 就好了，表示对过去的遗憾或愿望

と

to — 日语引用助词，表示思想或言语内容

思う

omou — 认为，觉得，想

家

ke / ie — 家族，家庭，某某家

その他

sonohoka — 其他，其余，此外

特別

tokubetsu — 特别，特殊，特意

論評

ronpyou — 评论，批评，评述

なし

nashi — 没有，无，不存在

通り過ぎ

toorisugі — 经过，路过，略过不提

なければ

nakereba — 如果不……的话（条件否定形）

なら

nara — 的话，假如，条件助词

ない

nai — 没有，不，否定助动词

ただ

tada — 只是，仅仅，不过

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

度

do — 程度，度数，限度

越した

koshita — 超过，超越，越过某界限

父親

chichіoya — 父亲

愉快

yukai — 愉快，令人高兴，有趣

で

de — 日语助词，表示状态、手段或场所

ある

aru — 是，存在，有（书面体断定）

喜劇

kigeki — 喜剧，以滑稽幽默为主的戏剧

ファルス

farusu — 闹剧，笑剧（法语farce音译）

境界線

kyōkaisen — 分界线，边界线

あちら

achira — 那边，那一侧

側

gawa / soku — 一侧，方面，旁边

ほんの

hon'no — 仅仅，只是一点点

少し

sukoshi — 一点点，少量，稍微

はみ出して

hamidashite — 超出，越出范围，溢出

いる

iru — （正在）……，表示持续状态的补助动词

種

shu / tane — 种类，类型，品种

灰色

haiiro — 灰色，中间色，模糊地带

における

ni okeru — 在……中，关于……方面

見事な

migoto na — 出色的，精彩的，令人叹服的

ほど

hodo — 程度，到……的程度

巧みな

takumi na — 巧妙的，精巧的，技艺高超的

描写

byōsha — 描写，刻画，描述

あり

ari — 有，存在（书面体）

若い

wakai — 年轻的，年纪小的

男性

dansei — 男性，男人

扱う

atsukau — 处理，对待，描绘（某对象）

際

sai — 时候，场合，……之时

ためらい

tamerai — 犹豫，踌躇，迟疑

がちな

gachi na — 倾向于，容易……的

筆致

hicchi — 笔触，写作风格，笔法

見られる

mirareru — 可以看到，能够观察到

別

betsu — 另外，别的，不同的

種類

shurui — 种类，类别

それ

sore — 那个，那（指代前述事物）

劣ら

otora — 不逊色，不差（否定形词干）

ぬ

nu — 日语古典否定助动词，相当于"ない"

スケッチ

suketchi — 速写，素描，简略描绘

という

to iu — 叫做……，称为……的

点

ten — 点，方面，观点

だけ

dake — 只，仅仅，只是

述べて

nobete — 陈述，说明，提及

おきたい

okitai — 想要（提前）做……，先……一下

あの

ano — 那个，那种（指示代词）

よう

yō — 像……那样，似乎，方式

しかも

shikamo — 而且，还有，加之

不快感

fukaikan — 不快感，不舒服的感觉

与える

ataeru — 给予，带来，赋予

なく

naku — 没有，不……（否定连用形）

作り上げ

tsukuriage — 塑造，构建，创造出来

安っぽい

yasuppoi — 廉价的，低俗的，俗气的

的

teki — ……式的，……风格的（接尾词）

魅力

miryoku — 魅力，吸引力

も

mo — 也，还有，表示并列或追加

嫌悪

ken'o — 厌恶，反感，憎恶

悪党

akutou — 坏人，恶棍，恶徒

ぶり

buri — ……的样子，……的做法（接尾词）

描き出せた

egakidaseta — 能够描绘出，成功刻画出来

天才

tensai — 天才，天赋极高的人

できる

dekiru — 能够，可以，做得到

だ

da — 是（日语断定助动词，口语体）

しかし

shikashi — 但是，然而，不过

男女

danjo / nannyo — 男女，男性与女性

主人公

shujinkō — 主人公，主角，男女主角

一言

hitokoto — 一句话，简短地说

片付けて

katazukete — 处理掉，简单了结，一笔带过

よい

yoi — 好，可以，良好

色合い

iroai — 色彩，色调，特色

常に

tsuneni — 总是，始终，一贯

中

naka / chū — 之中，其中，在……里面

断然

danzen — 断然，明显地，绝对地

最も

mottomo — 最，最为，副词表示最高程度

すぐれた

sugureta — 优秀的，出色的，卓越的

興味深い

kyōmi bukai — 非常有趣的，引人入胜的

思われる

omowareru — 被认为，看来是，似乎

唯一

yuiitsu — 唯一，只有一个

考えられる

kangaerareru — 被认为，可以考虑，能够想到

競争

kyōsō — 竞争，比赛，角逐

相手

aite — 对手，对方，搭档

彼

kare — 他，第三人称男性代词

役割

yakuwari — 角色，作用，职责

あまりにも

amari ni mo — 太过，过于，过分地

軽く

karuku — 轻地，轻微地，不重地

単純

tanjun — 单纯，简单，不复杂

ため

tame — 因为，为了，原因或目的

比較

hikaku — 比较，对比

対象

taishou — 对象，目标，比较的对方

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多

なり

nari — 成为，变成（成为之意）

得ない

enai — 无法，不能，做不到

傲慢

gouman — 傲慢，骄傲，自大

さ

sa — 名词化接尾词，表示性质或程度

最初

saisho — 最初，一开始，起初

表れ

arawarе — 表现，显现，体现

方

kata / hou — 方式，方面，方向

において

ni oite — 在……方面，于……之中

後

ato / go — 之后，后来，以后

和らぐ

yawaragу — 缓和，减轻，变得温和

様子

yōsu — 样子，状态，情形

不自然

fushizen — 不自然，做作，不符合常理

そもそも

somosomo — 首先，本来，从根本上说

恋

koi — 爱情，恋爱，爱慕

落ちる

ochiru — 坠落，陷入（如陷入爱河）

自体

jitai — 本身，其本身，自身

それほど

sorehodo — 那么，到那种程度

蓋然性

gaіzensei — 盖然性，可能性，概率

高く

takaku — 高地，高度地，形容程度高

主張

shuchō — 主张，声称，坚持认为

される

sareru — 被……，受动语态助动词

時々

tokidoki — 有时，时不时，偶尔

ここ

koko — 这里，此处

また

mata — 又，再，此外

異論

iron — 异议，不同意见，反对意见

唱える

tonaeru — 提出，倡导，高呼

人々

hitobito — 人们，众人

同意

dōi — 同意，赞成

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词

できない

dekinai — 不能，无法，做不到