Pride and Prejudice — Page 14

Vocabulary

高慢

kouman — 傲慢自大，自以为是

と

to — 日语助词，表示"和"或引用内容

偏見

henken — 偏见，对事物不公正的固有看法

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

脇役

wakiyaku — 配角，戏剧或故事中的次要角色

たち

tachi — 日语后缀，表示复数，如"他们"

良さ

yosa — 优点，好的特质或价值

は

wa — 日语主题助词，标示句子主题

すでに

sudeni — 已经，表示某事已发生

言及

genkyuu — 提及，涉及某一话题或内容

れ

re — 被动助动词的活用形，表示被动

て

te — 日语连接助词，连接动词或表示持续

おり

ori — 「いる」的书面语，表示状态持续

どの

dono — 哪个，疑问限定词

よう

you — 样子，方式，表示"像……一样"

な

na — 形容动词连体形词尾或禁止语气

紙面

shimen — 版面，书面或报纸的篇幅空间

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或对象

おい

oi — 「において」的缩略，表示"在……方面"

も

mo — 也，表示附加或强调

彼ら

karera — 他们，指代一群人

魅力

miryoku — 魅力，吸引人的特质

を

wo — 日语宾语助词，标示动作的对象

詳しく

kuwashiku — 详细地，仔细深入地

論じる

ronjiru — 论述，深入讨论或分析某话题

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

難しく

muzukashiku — 困难地，形容词「難しい」的副词形

ここ

koko — 这里，指代当前位置或此处

で

de — 日语助词，表示场所、手段或原因

なおさら

naosara — 更加，况且，程度更甚

不可能

fukanou — 不可能，无法实现的事情

ある

aru — 存在，是（非生物的存在动词）

夫人

fujin — 夫人，对已婚女性的尊称

つい

tsui — 不由自主地，顺便，稍微

少し

sukoshi — 稍微，一点点

触れ

fure — 「触れる」的活用形，提及或涉及

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成

が

ga — 日语助词，表示主语或转折关系

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

絶妙

zetsumyou — 绝妙，极为精巧出色

おかしい

okashii — 滑稽可笑，奇怪有趣

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问或选择

それとも

soretomo — 还是，表示两者之间的选择

恐ろしい

osoroshii — 可怕的，令人恐惧或惊叹的

ほど

hodo — 程度，表示"到……程度"

真

shin — 真实，逼真

迫っ

sematte — 「迫る」的活用形，逼近，逼真

いる

iru — 存在（生物），表示状态持续

どちら

dochira — 哪一个，两者中的哪一方

とも

tomo — 都，两者皆，表示全部包含

言い

ii — 「言う」的连用形，说，断言

がたい

gatai — 难以……，表示某动作极难实现

概ね

oomune — 大体上，大致，总体而言

同様

douyou — 同样，相同，类似

言える

ieru — 可以说，能够表达

たとえ

tatoe — 即使，就算，表示假设让步

天才

tensai — 天才，具有极高智慧或才能的人

あっ

atte — 「ある」的连用形，存在，是

愚か

oroka — 愚蠢，缺乏智慧或判断力

俗悪

zokuaku — 低俗恶劣，趣味庸俗粗鄙

知性

chisei — 智识，理性思考和判断的能力

気質

kishitsu — 性情，气质，天生的性格特点

これほど

korehodo — 到这种程度，如此之多

異なる

kotonaru — 不同，相异，有所区别

年齢

nenrei — 年龄，人的岁数

女性

josei — 女性，女人

共通

kyoutsuu — 共同，共通，共有的特征

弱さ

yowasa — 弱点，软弱，不足之处

作用

sayou — 作用，影响，产生效果

し

shi — 连用助词，表示并列或原因

場合

baai — 情况，场合，某种条件下

違い

chigai — 差异，不同之处

確か

tashika — 确实，的确，表示肯定

技巧

gikou — 技巧，写作或艺术上的手法

描き分け

kakiwake — 分别描绘，区别刻画不同角色

られる

rareru — 被动助动词，表示被动或可能

作家

sakka — 作家，从事文学创作的人

そう

sou — 那样，那么，表示同意或推测

ない

nai — 没有，否定存在或否定助动词

対し

taishi — 「対する」的连用形，对于，针对

さほど

sahodo — 没那么，并不太，程度不那么深

手

te — 手，也指精力或心血

かけ

kake — 「かける」的连用形，投入，花费心思

へ

e — 日语方向助词，表示朝向某处

仕打ち

shiuchi — 对待方式，态度，尤指冷漠或苛刻的

むしろ

mushiro — 宁可，不如，反而更加

より

yori — 比，从，表示比较或起点

冷酷

reikoku — 冷酷，无情，缺乏同情心

それ

sore — 那个，指代前面提到的事物

本文

honbun — 正文，文章的主体内容

中

naka — 中，里面，之中

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围

なく

naku — 「ない」的连用形，没有，不（连接用）

氏

shi — 先生，对人的敬称，用于姓名后

伝え

tsutae — 「伝える」的连用形，传达，告知

くれ

kure — 「くれる」的连用形，给予，为我做某事

興味深い

kyoumibukaii — 很有趣，引人入胜，耐人寻味

伝承

denshou — 传承，口耳相传的传统或故事

的

teki — ……的，表示性质的接尾词

付録

furoku — 附录，附加在正文后的补充内容

よれ

yore — 「よる」的假定形，根据，依据

ば

ba — 日语假定条件助词，表示"如果"

ひそか

hisoka — 悄悄地，秘密地，暗中

書記

shoki — 书记，文书，负责记录的职员

一人

hitori — 一个人，单独一人

結婚

kekkon — 结婚，婚姻

せる

seru — 使役助动词，让……，使……做

運命

unmei — 命运，天命，注定的结局

定め

sadame — 规定，命运，注定的安排

いう

iu — 说，称为，表示引用或定义

点

ten — 点，方面，角度

道徳

doutoku — 道德，伦理，行为准则

格言

kakugen — 格言，警句，有教育意义的名言

まず

mazu — 首先，先，第一步

書き写し

kakiutsushi — 抄写，手抄，将内容誊写下来

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

披露

hirou — 展示，表演，公开展现给他人

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词

習慣

shuukan — 习惯，惯例，长期养成的行为

や

ya — 和，等，列举助词

人前

hitomae — 众人面前，公开场合

いつまでも

itsumademo — 永远，一直，没完没了地

演奏

ensou — 演奏，弹奏乐器

歌い

utai — 「歌う」的连用形，唱歌

続ける

tsuzukeru — 继续，持续进行某动作

たしかに

tashikani — 确实，的确，表示认可某事实

目

me — 眼睛，也指目光或关注

余り

amari — 过于，太，表示程度过度

哀れ

aware — 可怜，悲哀，令人怜悯

説教

sekkyou — 说教，布道，劝诫

幅

haba — 幅度，范围，影响力

利か

kika — 「利く」的连用形，发挥作用，有效

せ

se — 使役助动词词尾，让……做

あの

ano — 那个，指示远处的事物

時代

jidai — 时代，时期，历史阶段

おける

okeru — 「おく」的连体形，在……之中

衒学

gengaku — 卖弄学问，故意炫耀学识

趣味

shumi — 兴趣爱好，也指趣味品味

罪

tsumi — 罪，过失，罪过

身代わり

migawari — 替身，替代者，代人受过

すぎ

sugi — 过于，太……，程度超过适当界限

なかっ

nakatte — 「ない」的过去连用形，没有，不（过去）

かも

kamo — 也许，可能，表示不确定推测

しれ

shire — 「しれる」的活用形，「かもしれない」的一部分

いずれ

izure — 无论哪个，迟早，总有一天

せよ

seyo — 无论……，表示让步假设

転落

tenraku — 堕落，落魄，地位或品德下滑

教訓

kyoukun — 教训，经验教训，道德启示

引き出す

hikidasu — 引出，提取，得出结论

とき

toki — 时候，时间，某一时刻

抱く

idaku — 抱有，怀抱（感情），心中持有

尊敬

sonkei — 尊敬，敬重，对他人的仰慕

愛情

aijou — 爱情，爱意，深厚的情感

独特

dokutoku — 独特，独有，与众不同的特质

種類

shurui — 种类，类型，分类

間違い

machigai — 错误，误解，不正确之处

一端

ittan — 一端，一部分，一个方面

向け

muke — 「向ける」的连用形，朝向，指向

ず

zu — 不……，古典否定助动词

られ

rare — 被动或可能助动词的活用形