Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

출판사

chul-pan-sa — 出版社，负责出版书籍的机构

156번지

baek-o-sip-yuk beon-ji — 156号，表示门牌地址编号

편지를

pyeon-ji-reul — 信件（宾格），读信中的信件

읽다

ilk-da — 阅读，读书或文字的动词

34장

sam-sip-sa jang — 第34章，书籍章节编号

오만과

o-man-gwa — 傲慢与，오만意为傲慢，加连接词

편견

pyeon-gyeon — 偏见，对事物不公正的主观看法

저

jeo — 著，表示作者所著，出版用语

서문

seo-mun — 序言，书籍开头的介绍性文字

삽화

sa-pwa — 插图，书中配合文字的图画

출판

chul-pan — 出版，将书籍印刷发行的行为

그의

geu-eui — 他的，第三人称男性所有格代词

우정과

u-jeong-gwa — 友情与，우정意为友谊，加连接词

조언에

jo-eon-e — 建议上，조언意为建议，加助词

진

jin — 欠下的，表示所欠的（债务等）

모든

mo-deun — 所有的，表示全部、一切的修饰词

빚에

bi-che — 债务上，빚意为恩情或债，加助词

감사하며

gam-sa-ha-myeo — 表示感谢，并（连接下文）

이

i — 这，指示代词，指代近处的事物

삽화들을

sa-pwa-deul-eul — 这些插图（宾格），삽화复数形式

삼가

sam-ga — 谨，恭敬地、郑重地（副词）

바칩니다

ba-chim-ni-da — 敬献，正式地献上或奉献

어딘가에서

eo-din-ga-e-seo — 在某处，表示不确定的地点

'허용에

heo-yong-e — 在许可上，허용意为允许、许可

의한

eui-han — 基于，由…引起或产生的

사랑'

sa-rang — 爱，基于许可的爱（引号内）

과

gwa — 与，连接两个名词的助词

'개인적인

gae-in-jeok-in — 个人的，私人性质的形容词

을

eul — 宾格助词，表示动作的对象

훌륭하고

hul-lyung-ha-go — 出色而，훌륭하다意为优秀、卓越

적절하게

jeok-jeol-ha-ge — 适当地，恰当地处理或表达

구분한

gu-bun-han — 区分了的，做了区别的（定语形式）

바

ba — 之处/所，表示所做事情的名词化

있습니다

it-seum-ni-da — 有/存在，正式体存在动词结尾

구분은

gu-bun-eun — 区分（主题），구분意为区别、划分

사람뿐만

sa-ram-ppun-man — 不仅是人，뿐만表示不仅限于此

아니라

a-ni-ra — 而且，뿐만 아니라表示不仅…还…

책에도

chae-ge-do — 书上也，책意为书，에도表示也适用

적용되며

jeok-yong-doe-myeo — 适用，并（连接下文），적용되다被应用

개인적인

gae-in-jeok-in — 个人的，私人性质的形容词

애정의

ae-jeong-eui — 爱慕的，애정意为爱情、喜爱

대상이

dae-sang-i — 对象（主格），成为某种行为的客体

되는

doe-neun — 成为的，되다的定语形式

소수의

so-su-eui — 少数的，数量较少的作家等

작가들의

jak-ga-deul-eui — 作家们的，작가복수所有格形式

경우

gyeong-u — 情况，表示某种场合或条件

흥미로운

heung-mi-ro-un — 有趣的，令人感兴趣的

결과를

gyeol-gwa-reul — 结果（宾格），某种行为产生的结果

낳습니다

na-seum-ni-da — 产生，낳다意为生出、产生结果

관례에

gwal-lye-e — 依惯例，관례意为惯例、常规

따라

tta-ra — 按照，根据某种规则或惯例

혹은

hok-eun — 或者，表示两种情况之一

그렇게

geu-reo-ke — 那样，那么做，指代前文方式

하는

ha-neun — 做的，하다的定语现在时形式

것이

geo-si — 事情（主格），것意为事情、东西

옳고

ol-ko — 正确而，옳다意为正确、正当

마땅하다고

ma-ttang-ha-da-go — 认为理所当然，마땅하다意为应当

느껴져서

neu-kkyeo-jyeo-seo — 因为感觉到，느껴지다被动感受形式

사랑받는

sa-rang-bang-neun — 被爱的，사랑받다意为受到爱

경우와

gyeong-u-wa — 情况与，경우加连接助词와

비교할

bi-gyo-hal — 比较（将要），비교하다의定语形式

때

ttae — 时候，表示时间或时机

이들의

i-deul-eui — 这些人的，이들意为这些人

최고

choe-go — 最高、最好，表示最顶级的

작품에

jak-pum-e — 作品上，작품意为文艺作品

대한

dae-han — 关于，~에 대한表示对某事的看法

의견

eui-gyeon — 意见，对某事的看法或观点

차이는

cha-i-neun — 差异（主题），차이意为差别

훨씬

hwol-ssin — 更加，表示程度上远远超过

더

deo — 更，比较级副词，表示程度加深

큽니다

keum-ni-da — 很大，크다的正式体陈述形式

애호가들의

ae-ho-ga-deul-eui — 爱好者们的，애호가意为爱好者

집단에서

jip-dan-e-seo — 在群体中，집단意为集团、群体

그

geu — 那，指示代词，指代前文提到的

수가

su-ga — 数量（主格），수意为数量

꽤

kkwae — 相当，表示程度不小的副词

많으면서도

man-eu-myeon-seo-do — 虽然很多，但同时表示让步

유달리

yu-dal-li — 格外，特别地，副词

까다로운

kka-da-ro-un — 挑剔的，要求严苛、不好满足的

거의

geo-eui — 几乎，表示接近某种程度的副词

소설에

so-seol-e — 小说上，소설意为小说

대해

dae-hae — 关于，~에 대해表示针对某话题

그것이

geu-geo-si — 那个（主格），指代前文提到的事物

최고라고

choe-go-ra-go — 说是最好的，引用主张的助词结构

주장하는

ju-jang-ha-neun — 主张的，주장하다意为主张、声称

지지자들이

ji-ji-ja-deul-i — 支持者们（主格），지지자意为支持者

있을

i-sseul — 会有的，있다将来时定语形式

것입니다

geo-sim-ni-da — （是）……的，正式体结尾表判断