Romeo and Juliet — Page 12
السيد مارتينو وزوجته وبناته؛
Signior Martino and his wife and daughters;
الكونت أنسيلمو وأخواته الجميلات؛
County Anselmo and his beauteous sisters;
السيدة أرملة أوتروفيو؛
The lady widow of Utruvio;
السيد بلاسينتيو وبنات أخيه الرائعات؛
Signior Placentio and his lovely nieces;
ميركوتيو وأخوه فالنتاين؛
Mercutio and his brother Valentine;
عمي كابوليت وزوجته وبناته؛
Mine uncle Capulet, his wife, and daughters;
ابنة أخي الجميلة روزالين وليفيا؛
My fair niece Rosaline and Livia;
السيد فالنتيو وابن عمه تيبالت؛
Signior Valentio and his cousin Tybalt;
لوتشيو وهيلينا الحيوية.
Lucio and the lively Helena.
تجمّع رائع. [يُعيد الورقة] إلى أين يتوجهون؟
A fair assembly. Whither should they come?
الخادم: إلى الأعلى.
Up.
روميو: إلى أين للعشاء؟
Whither to supper?
الخادم: إلى بيتنا.
To our house.
روميو: بيت من؟
Whose house?
الخادم: بيت سيدي.
My master's.
روميو: حقاً، كان يجب أن أسألك ذلك من قبل.
Indeed I should have ask'd you that before.
الخادم: سأخبرك الآن دون أن تسأل. سيدي هو كابوليت الثري العظيم، وإن لم تكن من بيت مونتاغ، فأدعوك لتحضر وتحتسي كأساً من الخمر. انعم بالسعادة.
Now I'll tell you without asking. My master is the great rich Capulet, and if you be not of the house of Montagues, I pray come and crush a cup of wine. Rest you merry.
بنفوليو: في هذه الوليمة العريقة لكابوليت، تتعشى روزالين الجميلة التي تعشقها؛ مع كل جميلات فيرونا المُعجَب بهن. اذهب إلى هناك وبعين نقية غير متحيزة، قارن وجهها بوجوه أخرى سأريك إياها، وسأجعلك تظن أن بجعتك غراب.
At this same ancient feast of Capulet's Sups the fair Rosaline whom thou so lov'st; With all the admired beauties of Verona. Go thither and with unattainted eye, Compare her face with some that I shall show, And I will make thee think thy swan a crow.
روميو: حين يحافظ الإيمان المتديّن لعيني على مثل هذا الزيف، فليتحوّل الدمع إلى نار؛ وهؤلاء الذين غرقوا مراراً ولم يموتوا قط، هراطقة شفافون، فليُحرقوا لكذبهم. أجمل من حبيبتي؟ الشمس العليمة بكل شيء لم ترَ لها مثيلاً منذ بدأ الوجود.
When the devout religion of mine eye Maintains such falsehood, then turn tears to fire; And these who, often drown'd, could never die, Transparent heretics, be burnt for liars. One fairer than my love? The all-seeing sun Ne'er saw her match since first the world begun.
Vocabulary
- wife
- المرأة المتزوجة، زوجة الرجل
- daughters
- جمع ابنة، بنات الرجل أو المرأة
- beauteous
- صفة تعني جميل الشكل ورائع المظهر
- sisters
- جمع أخت، الإناث اللواتي لهن نفس الوالدين
- lady
- امرأة محترمة ذات مكانة اجتماعية رفيعة
- widow
- امرأة توفي عنها زوجها ولم تتزوج ثانية
- lovely
- صفة تعني جذاب وجميل ومحبوب جداً
- nieces
- جمع ابنة الأخ أو ابنة الأخت
- brother
- الذكر الذي يشترك مع آخر في نفس الوالدين
- uncle
- أخو الأب أو أخو الأم
- fair
- صفة تعني جميل أو ذو بشرة فاتحة
- niece
- ابنة الأخ أو ابنة الأخت
- cousin
- ابن العم أو ابن الخال أو ما شابه
- lively
- صفة تعني نشيط وحيوي وممتلئ بالطاقة
- assembly
- تجمع أو اجتماع لعدد كبير من الناس
- should
- فعل مساعد يدل على الواجب أو التوقع
- supper
- وجبة العشاء التي تُؤكل في المساء
- house
- المبنى الذي يسكن فيه الناس، المنزل
- Whose
- ضمير استفهام يسأل عن المالك أو الصاحب
- master
- الشخص الذي يملك أو يسيطر على شيء ما
- Indeed
- كلمة تأكيد تعني 'حقاً' أو 'بالفعل'
- before
- ظرف زمان يعني في وقت سابق، قبل الآن
- tell
- فعل يعني إخبار شخص ما بمعلومة
- without
- حرف جر يعني في غياب شيء أو بدونه
- asking
- فعل مضارع مستمر يعني 'السؤال' أو 'الطلب'
- great
- صفة تعني كبير أو عظيم أو بارز
- rich
- صفة تعني امتلاك الكثير من المال والثروة
- pray
- فعل يعني التضرع إلى الله أو طلب شيء بإلحاح
- crush
- فعل يعني الضغط الشديد أو سحق شيء
- cup
- إناء صغير يُستخدم للشرب
- wine
- مشروب كحولي يُصنع من عصير العنب المخمر
- Rest
- فعل يعني الراحة والتوقف عن العمل
- merry
- صفة تعني سعيد ومبهج ومليء بالفرح
- same
- صفة تعني مماثل أو متطابق أو نفس الشيء
- ancient
- صفة تعني قديم جداً أو موجود منذ زمن بعيد
- feast
- وليمة كبيرة أو حفل عشاء فاخر واحتفالي
- whom
- ضمير استفهام أو وصل للمفعول به
- admired
- صفة تعني مُعجَب به ومحل إعجاب الجميع
- beauties
- جمع 'beauty' تعني جميلات أو مظاهر الجمال
- eye
- عضو الإبصار في الإنسان، العين
- Compare
- فعل يعني إجراء مقارنة بين شيئين أو أكثر
- face
- الجزء الأمامي من الرأس حيث العينان والفم
- shall
- فعل مساعد يدل على المستقبل أو الوعد
- show
- فعل يعني إظهار شيء أو جعله مرئياً للآخرين
- think
- فعل يعني استخدام العقل للتفكير أو الاعتقاد
- swan
- طائر أبيض جميل يعيش على الماء
- crow
- طائر أسود اللون يُعرف بصوته المميز
- devout
- صفة تعني متدين بشدة ومخلص في عبادته
- religion
- منظومة المعتقدات والشعائر الروحية والدينية
- Maintains
- فعل يعني الحفاظ على شيء أو الإبقاء عليه
- such
- صفة تعني من هذا النوع أو بهذه الدرجة
- falsehood
- اسم يعني الكذب أو الادعاء الزائف
- then
- ظرف زمان يعني 'إذن' أو 'في ذلك الوقت'
- turn
- فعل يعني التحول أو الانقلاب من حال إلى آخر
- tears
- جمع دمعة، السائل الذي يخرج من العين عند البكاء
- fire
- النار أو اللهب الناتج عن الاحتراق
- often
- ظرف تكرار يعني في أحيان كثيرة أو بانتظام
- could
- فعل مساعد للماضي يعني كان قادراً على
- never
- ظرف نفي يعني في أي وقت أو أبداً
- die
- فعل يعني توقف الحياة أو الموت
- Transparent
- صفة تعني شفاف يمكن الرؤية من خلاله
- heretics
- جمع 'heretic' أشخاص يخالفون المعتقدات الدينية السائدة
- burnt
- صيغة الماضي لـ 'burn' تعني 'أُحرق'
- liars
- جمع كذاب، أشخاص يقولون غير الحقيقة
- fairer
- صفة تفضيل تعني أجمل أو أكثر عدلاً وإنصافاً
- than
- أداة مقارنة تعني 'من' عند المقارنة بين شيئين
- love
- اسم وفعل يعني الحب أو الشخص المحبوب
- all-seeing
- صفة تعني يرى كل شيء ولا يخفى عليه شيء
- sun
- النجم المركزي في مجموعتنا الشمسية، الشمس
- saw
- فعل الماضي لـ 'see' يعني 'رأى' أو 'شاهد'
- match
- اسم يعني مثيل أو نظير أو شيء مماثل
- since
- ظرف زمان يعني 'منذ' وقت معين في الماضي
- first
- صفة ترتيبية تعني الأول أو البداية
- world
- الكرة الأرضية أو الكون بأسره
- begun
- صيغة المضارع التام لـ 'begin' تعني 'بدأ'
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →