Romeo and Juliet — Page 2
PETER, servant to Juliet's Nurse.
PETER, Diener der Amme Julias.
SAMPSON, servant to Capulet.
SAMPSON, Diener Capulets.
GREGORY, servant to Capulet.
GREGOR, Diener Capulets.
Servants.
Diener.
FRIAR LAWRENCE, a Franciscan.
BRUDER LORENZ, ein Franziskaner.
FRIAR JOHN, of the same Order.
BRUDER JOHANNES, desselben Ordens.
An Apothecary.
Ein Apotheker.
CHORUS.
CHOR.
Three Musicians.
Drei Musikanten.
An Officer.
Ein Offizier.
Citizens of Verona; several Men and Women, relations to both houses;
Bürger von Verona; mehrere Männer und Frauen, Verwandte beider Häuser;
Maskers, Guards, Watchmen and Attendants.
Maskierte, Wachen, Wächter und Begleiter.
SCENE. During the greater part of the Play in Verona; once, in the Fifth Act, at Mantua.
SCHAUPLATZ. Während des größten Teils des Stückes in Verona; einmal, im fünften Akt, in Mantua.
Vocabulary
- Diener
- Servant; one who serves another person
- der
- Definite article: the (masculine/genitive)
- Amme
- Wet nurse; woman who nurses another's child
- BRUDER
- Brother; male sibling or friar
- ein
- Indefinite article: a, an
- Franziskaner
- Franciscan; member of St. Francis's religious order
- desselben
- Of the same; genitive form of derselbe
- Ordens
- Genitive of Orden; of the (religious) order
- Ein
- Indefinite article: a, an (capitalized)
- Apotheker
- Pharmacist or apothecary; dispenses medicines
- CHOR
- Chorus; group that narrates or comments on action
- Drei
- Three; the number 3
- Musikanten
- Musicians; people who play musical instruments
- Offizier
- Officer; military or civic official of authority
- Bürger
- Citizens; residents with civic rights in a city
- von
- Preposition meaning from, of, or by
- mehrere
- Several; more than two but not many
- Männer
- Men; plural of Mann, adult male persons
- und
- Conjunction meaning and
- Frauen
- Women; plural of Frau, adult female persons
- Verwandte
- Relatives; people related by family or blood
- beider
- Of both; genitive form of beide
- Häuser
- Houses; plural of Haus, here meaning families
- Maskierte
- Masked ones; people wearing masks at a masquerade
- Wachen
- Guards; people keeping watch or on patrol
- Wächter
- Watchman; person assigned to guard or monitor
- Begleiter
- Companions; people who accompany or escort others
- SCHAUPLATZ
- Setting or scene; place where action occurs
- Während
- During; preposition indicating time period
- des
- Genitive article: of the (masculine/neuter)
- größten
- Greatest; superlative adjective in declined form
- Teils
- Part; genitive of Teil, portion or section
- Stückes
- Genitive of Stück; of the play or piece
- in
- Preposition meaning in or into
- einmal
- Once; one single time
- im
- Contraction of in dem; in the
- fünften
- Fifth; ordinal number in declined form
- Akt
- Act; major division of a play or drama
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →