Romeo and Juliet — Page 1
ACT I
ACTO I
Scene I. A public place.
Escena I. Un lugar público.
Scene II. A Street.
Escena II. Una calle.
Scene III. Room in Capulet's House.
Escena III. Una habitación en la casa de Capuleto.
Scene IV. A Street.
Escena IV. Una calle.
Scene V. A Hall in Capulet's House.
Escena V. Un salón en la casa de Capuleto.
ACT II
ACTO II
CHORUS.
CORO.
Scene I. An open place adjoining Capulet's Garden.
Escena I. Un lugar abierto contiguo al jardín de Capuleto.
Scene II. Capulet's Garden.
Escena II. El jardín de Capuleto.
Scene III. Friar Lawrence's Cell.
Escena III. La celda del Fray Lorenzo.
Scene IV. A Street.
Escena IV. Una calle.
Scene V. Capulet's Garden.
Escena V. El jardín de Capuleto.
Scene VI. Friar Lawrence's Cell.
Escena VI. La celda de Fray Lorenzo.
ACT III
ACTO III
Scene I. A public Place.
Escena I. Un lugar público.
Scene II. A Room in Capulet's House.
Escena II. Una habitación en la casa de Capuleto.
Scene III. Friar Lawrence's cell.
Escena III. La celda de Fray Lorenzo.
Scene IV. A Room in Capulet's House.
Escena IV. Una habitación en la casa de Capuleto.
Scene V. An open Gallery to Juliet's Chamber, overlooking the Garden.
Escena V. Una galería abierta hacia la alcoba de Julieta, con vistas al jardín.
ACT IV
ACTO IV
Scene I. Friar Lawrence's Cell.
Escena I. La celda de Fray Lorenzo.
Scene II. Hall in Capulet's House.
Escena II. El salón en la casa de Capuleto.
Scene III. Juliet's Chamber.
Escena III. La alcoba de Julieta.
Scene IV. Hall in Capulet's House.
Escena IV. El salón en la casa de Capuleto.
Scene V. Juliet's Chamber; Juliet on the bed.
Escena V. La alcoba de Julieta; Julieta en la cama.
ACT V
ACTO V
Scene I. Mantua. A Street.
Escena I. Mantua. Una calle.
Scene II. Friar Lawrence's Cell.
Escena II. La celda de Fray Lorenzo.
Scene III. A churchyard; in it a Monument belonging to the Capulets.
Escena III. Un cementerio; en él un monumento perteneciente a los Capuleto.
Dramatis Personæ
Personajes
ESCALUS, Prince of Verona.
ESCALUS, Príncipe de Verona.
MERCUTIO, kinsman to the Prince, and friend to Romeo.
MERCUCIO, pariente del Príncipe y amigo de Romeo.
PARIS, a young Nobleman, kinsman to the Prince.
PARIS, un joven noble, pariente del Príncipe.
Page to Paris.
Paje de Paris.
MONTAGUE, head of a Veronese family at feud with the Capulets.
MONTESCO, cabeza de una familia veronesa enemistada con los Capuleto.
LADY MONTAGUE, wife to Montague.
LADY MONTESCO, esposa de Montesco.
ROMEO, son to Montague.
ROMEO, hijo de Montesco.
BENVOLIO, nephew to Montague, and friend to Romeo.
BENVOLIO, sobrino de Montesco y amigo de Romeo.
ABRAM, servant to Montague.
ABRAM, sirviente de Montesco.
BALTHASAR, servant to Romeo.
BALTASAR, sirviente de Romeo.
CAPULET, head of a Veronese family at feud with the Montagues.
CAPULETO, cabeza de una familia veronesa enemistada con los Montesco.
LADY CAPULET, wife to Capulet.
LADY CAPULETO, esposa de Capuleto.
JULIET, daughter to Capulet.
JULIETA, hija de Capuleto.
TYBALT, nephew to Lady Capulet.
TEBALDO, sobrino de Lady Capuleto.
CAPULET'S COUSIN, an old man.
EL PRIMO DE CAPULETO, un anciano.
NURSE to Juliet.
NODRIZA de Julieta.
Vocabulary
- ACTO
- A major division of a theatrical play
- Escena
- A scene or setting within a play
- lugar
- A place or location somewhere
- público
- Public, open to or shared by everyone
- calle
- A street or road in a town
- habitación
- A room inside a house or building
- casa
- A house or home where people live
- salón
- A large hall or main living room
- CORO
- A chorus group performing or narrating together
- abierto
- Open, not closed or enclosed
- contiguo
- Adjacent or directly next to something else
- jardín
- A garden or outdoor cultivated green space
- celda
- A small cell or room in a monastery
- Fray
- Title for a friar or brother in a religious order
- galería
- A gallery or long open corridor or balcony
- abierta
- Feminine form of open, not closed
- hacia
- Preposition meaning 'toward' or 'facing'
- alcoba
- A bedroom or private sleeping chamber
- vistas
- Views or outlooks visible from a location
- cama
- A bed used for sleeping or resting
- cementerio
- A cemetery or graveyard where people are buried
- monumento
- A monument or large memorial structure
- perteneciente
- Belonging to or pertaining to someone
- Personajes
- Characters or persons in a play or story
- Príncipe
- A prince or male member of royalty
- pariente
- A relative or family relation of someone
- amigo
- A friend or close companion
- joven
- Young in age or a young person
- noble
- Of noble birth or aristocratic social class
- Paje
- A page or young servant attending a noble
- cabeza
- Head, or leader of a family or group
- familia
- A family or group of related people
- veronesa
- Relating to or originating from Verona, Italy
- enemistada
- Estranged or in a feud with another group
- LADY
- Title for a noblewoman or woman of rank
- esposa
- A wife or married female partner
- hijo
- A son or male child of a parent
- sobrino
- A nephew, the son of one's sibling
- sirviente
- A servant or domestic worker in a household
- hija
- A daughter or female child of a parent
- Lady
- Title for a noblewoman or aristocratic woman
- PRIMO
- A cousin or close male relative
- anciano
- An elderly man or old person
- NODRIZA
- A nurse or wet nurse who raises a child
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →