Romeo and Juliet — Page 2
PETER, servant to Juliet's Nurse.
ピーター、ジュリエットの乳母の召使。
SAMPSON, servant to Capulet.
サムソン、キャピュレットの召使。
GREGORY, servant to Capulet.
グレゴリー、キャピュレットの召使。
Servants.
召使たち。
FRIAR LAWRENCE, a Franciscan.
修道士ローレンス、フランシスコ会士。
FRIAR JOHN, of the same Order.
修道士ジョン、同じ修道会の。
An Apothecary.
薬剤師。
CHORUS.
コーラス。
Three Musicians.
三人の楽師。
An Officer.
役人。
Citizens of Verona; several Men and Women, relations to both houses;
ヴェローナの市民たち；両家の縁者である数名の男女；
Maskers, Guards, Watchmen and Attendants.
仮面の者たち、衛兵、夜警、および従者たち。
SCENE. During the greater part of the Play in Verona; once, in the Fifth Act, at Mantua.
場所。劇の大部分はヴェローナ；第五幕では一度、マントヴァにて。
Vocabulary
- 、
- (読点, toten) — Japanese comma used to separate clauses or list items.
- の
- no — Possessive or attributive particle linking nouns together.
- 乳母
- menoto / ubame — A wet nurse or nanny who cares for children.
- 召使
- meshitsukai — A servant or attendant who serves a household.
- 。
- (句点, kuten) — Japanese period marking the end of a sentence.
- たち
- tachi — Plural suffix indicating a group of people or things.
- 修道士
- shūdōshi — A monk or friar belonging to a religious order.
- 会士
- kaishi — A member of a religious or monastic order.
- 同じ
- onaji — Same or identical; belonging to the same category.
- 修道会
- shūdōkai — A religious order or monastic congregation of monks.
- 薬剤師
- yakuzaishi — A pharmacist or apothecary who dispenses medicines.
- コーラス
- Kōrasu — A chorus or group of singers performing together.
- 三人
- sannin — Three people; a group consisting of three persons.
- 楽師
- gakushi — A musician or professional player of musical instruments.
- 役人
- yakunin — An official or government officer holding public authority.
- 市民
- shimin — A citizen or resident of a city or state.
- 両家
- ryōke — Both families or households; the two rival households.
- 縁者
- enja — A relative or person connected by blood or marriage.
- で
- de — Particle indicating location, means, or context of action.
- ある
- aru — To exist or be; indicates existence of something inanimate.
- 数名
- sūmei — Several people; a small unspecified number of persons.
- 男女
- danjo — Men and women; people of both sexes together.
- 仮面
- kamen — A mask worn to conceal one's face or identity.
- 者
- mono / sha — Person or one who performs a particular role or action.
- 衛兵
- eihei — A guard or soldier assigned to protect a place.
- 夜警
- yakei — A night watchman who patrols and guards at night.
- および
- oyobi — And; as well as; used to connect nouns or phrases.
- 従者
- jūsha — An attendant or follower who serves a master or lord.
- 場所
- basho — A place, location, or spot where something occurs.
- 劇
- geki — A play, drama, or theatrical performance on stage.
- 大部分
- daibubun — The greater part or majority of something specified.
- は
- wa — Topic marker particle indicating the subject of discussion.
- 第五幕
- daigo-maku — The fifth act of a play or theatrical production.
- 一度
- ichido — Once; one time; a single occurrence of something.
- に
- ni — Particle indicating direction, location, time, or indirect object.
- て
- te — Conjunctive particle connecting sequential or related verb phrases.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →