Romeo and Juliet — Page 2
PETER, servant to Juliet's Nurse.
PETER, servo da Ama de Julieta.
SAMPSON, servant to Capulet.
SAMPSON, servo de Capuleto.
GREGORY, servant to Capulet.
GREGÓRIO, servo de Capuleto.
Servants.
Servos.
FRIAR LAWRENCE, a Franciscan.
FREI LOURENÇO, um franciscano.
FRIAR JOHN, of the same Order.
FREI JOÃO, da mesma Ordem.
An Apothecary.
Um Boticário.
CHORUS.
CORO.
Three Musicians.
Três Músicos.
An Officer.
Um Oficial.
Citizens of Verona; several Men and Women, relations to both houses;
Cidadãos de Verona; vários Homens e Mulheres, parentes de ambas as famílias;
Maskers, Guards, Watchmen and Attendants.
Mascarados, Guardas, Vigias e Assistentes.
SCENE. During the greater part of the Play in Verona; once, in the Fifth Act, at Mantua.
CENÁRIO. Durante a maior parte da Peça em Verona; uma vez, no Quinto Ato, em Mântua.
Vocabulary
- servo
- A servant or person who serves another
- da
- Contraction of 'de' and 'a', meaning 'of the'
- Ama
- A nursemaid or caretaker, especially of children
- de
- Preposition meaning 'of' or 'from'
- Servos
- Plural of servo; servants or attendants
- FREI
- Title for a friar or monk in religious orders
- um
- Indefinite article meaning 'a' or 'one'
- franciscano
- Relating to the Franciscan religious order
- mesma
- Feminine form of 'mesmo', meaning 'same'
- Ordem
- An order, organization, or sequence of things
- Um
- Indefinite article meaning 'a' or 'one'
- Boticário
- An apothecary or pharmacist who sells medicine
- CORO
- A chorus or group of singers in performance
- Três
- The number three
- Músicos
- Musicians or people who play musical instruments
- Oficial
- An official or officer in an organization
- Cidadãos
- Citizens or members of a city or state
- vários
- Various or several different things or people
- Homens
- Men or male persons in general
- e
- Conjunction meaning 'and', connecting words or phrases
- Mulheres
- Women or female persons in general
- parentes
- Relatives or family members related by blood
- ambas
- Feminine form of 'both', referring to two things
- as
- Feminine plural definite article meaning 'the'
- famílias
- Families or groups of related people
- Mascarados
- Masked people wearing disguises at a gathering
- Guardas
- Guards or people who watch and protect others
- Vigias
- Watchmen or sentinels keeping watch over something
- Assistentes
- Assistants or attendants who help or support others
- CENÁRIO
- A setting, scene, or backdrop for a story
- Durante
- Preposition meaning 'during' a period of time
- a
- Feminine singular definite article meaning 'the'
- maior
- Greater or larger in size, amount, or importance
- parte
- A part, portion, or section of something
- Peça
- A play, piece, or theatrical work performed
- em
- Preposition meaning 'in', 'at', or 'on'
- uma
- Feminine indefinite article meaning 'a' or 'one'
- vez
- A time or instance of something occurring
- no
- Contraction of 'em' and 'o', meaning 'in the'
- Quinto
- Ordinal number meaning 'fifth' in a sequence
- Ato
- An act or major division of a play
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →