Romeo and Juliet — Page 1
अंक I
ACT I
दृश्य I. एक सार्वजनिक स्थान।
Scene I. A public place.
दृश्य II. एक सड़क।
Scene II. A Street.
दृश्य III. कैपुलेट के घर में एक कमरा।
Scene III. Room in Capulet's House.
दृश्य IV. एक सड़क।
Scene IV. A Street.
दृश्य V. कैपुलेट के घर में एक हॉल।
Scene V. A Hall in Capulet's House.
अंक II
ACT II
कोरस।
CHORUS.
दृश्य I. कैपुलेट के बगीचे से सटा एक खुला स्थान।
Scene I. An open place adjoining Capulet's Garden.
दृश्य II. कैपुलेट का बगीचा।
Scene II. Capulet's Garden.
दृश्य III. फ्रायर लॉरेंस की कोठरी।
Scene III. Friar Lawrence's Cell.
दृश्य IV. एक सड़क।
Scene IV. A Street.
दृश्य V. कैपुलेट का बगीचा।
Scene V. Capulet's Garden.
दृश्य VI. फ्रायर लॉरेंस की कोठरी।
Scene VI. Friar Lawrence's Cell.
अंक III
ACT III
दृश्य I. एक सार्वजनिक स्थान।
Scene I. A public Place.
दृश्य II. कैपुलेट के घर में एक कमरा।
Scene II. A Room in Capulet's House.
दृश्य III. फ्रायर लॉरेंस की कोठरी।
Scene III. Friar Lawrence's cell.
दृश्य IV. कैपुलेट के घर में एक कमरा।
Scene IV. A Room in Capulet's House.
दृश्य V. जूलियट के कक्ष की ओर खुली बरामदा, जो बगीचे की ओर झाँकती है।
Scene V. An open Gallery to Juliet's Chamber, overlooking the Garden.
अंक IV
ACT IV
दृश्य I. फ्रायर लॉरेंस की कोठरी।
Scene I. Friar Lawrence's Cell.
दृश्य II. कैपुलेट के घर में हॉल।
Scene II. Hall in Capulet's House.
दृश्य III. जूलियट का कक्ष।
Scene III. Juliet's Chamber.
दृश्य IV. कैपुलेट के घर में हॉल।
Scene IV. Hall in Capulet's House.
दृश्य V. जूलियट का कक्ष; जूलियट बिस्तर पर।
Scene V. Juliet's Chamber; Juliet on the bed.
अंक V
ACT V
दृश्य I. मंटुआ। एक सड़क।
Scene I. Mantua. A Street.
दृश्य II. फ्रायर लॉरेंस की कोठरी।
Scene II. Friar Lawrence's Cell.
दृश्य III. एक कब्रिस्तान; उसमें कैपुलेट परिवार का एक स्मारक।
Scene III. A churchyard; in it a Monument belonging to the Capulets.
नाटक के पात्र
Dramatis Personæ
एस्कालस, वेरोना का राजकुमार।
ESCALUS, Prince of Verona.
मर्क्यूशियो, राजकुमार का संबंधी और रोमियो का मित्र।
MERCUTIO, kinsman to the Prince, and friend to Romeo.
पेरिस, एक युवा रईस, राजकुमार का संबंधी।
PARIS, a young Nobleman, kinsman to the Prince.
पेरिस का सेवक।
Page to Paris.
मॉन्टेग्यू, कैपुलेट्स से विवाद में एक वेरोनीज़ परिवार का मुखिया।
MONTAGUE, head of a Veronese family at feud with the Capulets.
लेडी मॉन्टेग्यू, मॉन्टेग्यू की पत्नी।
LADY MONTAGUE, wife to Montague.
रोमियो, मॉन्टेग्यू का पुत्र।
ROMEO, son to Montague.
बेनवोलियो, मॉन्टेग्यू का भतीजा और रोमियो का मित्र।
BENVOLIO, nephew to Montague, and friend to Romeo.
अब्राम, मॉन्टेग्यू का सेवक।
ABRAM, servant to Montague.
बाल्थाज़ार, रोमियो का सेवक।
BALTHASAR, servant to Romeo.
कैपुलेट, मॉन्टेग्यूज़ से विवाद में एक वेरोनीज़ परिवार का मुखिया।
CAPULET, head of a Veronese family at feud with the Montagues.
लेडी कैपुलेट, कैपुलेट की पत्नी।
LADY CAPULET, wife to Capulet.
जूलियट, कैपुलेट की बेटी।
JULIET, daughter to Capulet.
टाइबाल्ट, लेडी कैपुलेट का भतीजा।
TYBALT, nephew to Lady Capulet.
कैपुलेट का चचेरा भाई, एक बूढ़ा आदमी।
CAPULET'S COUSIN, an old man.
जूलियट की धाय।
NURSE to Juliet.
Vocabulary
- ACT
- नाटक का मुख्य भाग या खंड।
- Scene
- नाटक के अंक का एक दृश्य या भाग।
- public
- जो सबके लिए खुला हो, सार्वजनिक।
- place
- कोई निश्चित स्थान या जगह।
- Street
- शहर की एक सड़क या गली।
- Room
- घर के अंदर का एक कमरा।
- House
- रहने का स्थान, घर या मकान।
- Hall
- बड़ा कमरा जहाँ लोग इकट्ठे होते हैं।
- CHORUS
- नाटक में कथा सुनाने वाला समूह या पात्र।
- open
- जो बंद न हो, खुला हुआ।
- adjoining
- किसी स्थान से सटा हुआ या बगल का।
- Garden
- फूल-पौधों वाला बगीचा या बाग।
- Friar
- ईसाई धर्म का एक धार्मिक साधु।
- Cell
- साधु का छोटा कमरा या कोठरी।
- Place
- कोई निश्चित स्थान या जगह।
- cell
- छोटी कोठरी, जैसे साधु या बंदी की।
- Gallery
- बालकनी या ऊँचा गलियारा जहाँ से दृश्य दिखे।
- Chamber
- एक निजी कमरा, विशेषकर शयनकक्ष।
- overlooking
- किसी स्थान के ऊपर से देखना।
- bed
- सोने के लिए उपयोग होने वाला बिस्तर।
- churchyard
- चर्च के पास की कब्रिस्तान भूमि।
- Monument
- किसी की याद में बना स्मारक या समाधि।
- belonging
- किसी की संपत्ति या स्वामित्व में होना।
- Dramatis
- नाटक की पात्र सूची का लैटिन शब्द।
- Personæ
- नाटक के सभी पात्रों की सूची।
- Prince
- राजकुमार, किसी राज्य का उच्च शासक।
- kinsman
- रिश्तेदार, एक ही परिवार या कुल का व्यक्ति।
- friend
- मित्र, जिस पर भरोसा किया जाए।
- young
- जो उम्र में छोटा हो, युवा।
- Nobleman
- उच्च कुल का धनी और सम्मानित व्यक्ति।
- Page
- किसी रईस की सेवा करने वाला युवा नौकर।
- head
- किसी परिवार या समूह का मुखिया।
- family
- माता-पिता और बच्चों का समूह, परिवार।
- feud
- दो परिवारों के बीच लंबी दुश्मनी।
- LADY
- उच्च कुल की स्त्री, महिला।
- wife
- विवाहित स्त्री, पत्नी।
- son
- किसी का पुत्र या बेटा।
- nephew
- भाई या बहन का पुत्र, भतीजा।
- servant
- घर में काम करने वाला नौकर।
- daughter
- किसी की पुत्री या बेटी।
- Lady
- उच्च कुल की सम्मानित महिला।
- COUSIN
- चाचा या मामा का पुत्र, चचेरा भाई।
- old
- जो उम्र में बड़ा या वृद्ध हो।
- man
- वयस्क पुरुष, आदमी।
- NURSE
- जूलियट की देखभाल करने वाली धाय माँ।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →