Romeo and Juliet — Page 2

Hi → English THE PROLOGUE. Level 9/10

पीटर, जूलियट की धाय का सेवक।

PETER, servant to Juliet's Nurse.

सैम्पसन, कैपुलेट का सेवक।

SAMPSON, servant to Capulet.

ग्रेगरी, कैपुलेट का सेवक।

GREGORY, servant to Capulet.

सेवकगण।

Servants.

फ्रायर लॉरेंस, एक फ्रांसिस्कन।

FRIAR LAWRENCE, a Franciscan.

फ्रायर जॉन, उसी मठ के।

FRIAR JOHN, of the same Order.

एक वैद्य।

An Apothecary.

सूत्रधार।

CHORUS.

तीन संगीतकार।

Three Musicians.

एक अधिकारी।

An Officer.

वेरोना के नागरिक; दोनों कुलों के कई स्त्री-पुरुष संबंधी; मुखौटेधारी, रक्षक, पहरेदार और परिचारक।

Citizens of Verona; several Men and Women, relations to both houses; Maskers, Guards, Watchmen and Attendants.

दृश्य-स्थान। नाटक का अधिकांश भाग वेरोना में; एक बार, पाँचवें अंक में, मंटुआ में।

SCENE. During the greater part of the Play in Verona; once, in the Fifth Act, at Mantua.

Vocabulary

servant: किसी के लिए काम करने वाला व्यक्ति; नौकर।
Nurse: देखभाल करने वाली महिला; धाय माँ या नर्स।
Servants: नौकर लोग; किसी के आदेश पर काम करने वाले।
FRIAR: ईसाई धर्म का एक साधु या भिक्षु।
Franciscan: संत फ्रांसिस के आदेश से संबंधित ईसाई भिक्षु।
same: वही; एक जैसा, कोई अंतर नहीं।
Order: धार्मिक संप्रदाय; भिक्षुओं का एक समूह या संगठन।
Apothecary: पुराने ज़माने का दवाइयाँ बेचने वाला व्यक्ति; दवाविक्रेता।
CHORUS: नाटक में घटनाओं का परिचय देने वाला वक्ता या समूह।
Musicians: संगीत बजाने वाले कलाकार; वादक या संगीतज्ञ।
Officer: अधिकारी; कानून या सेना में पद पर नियुक्त व्यक्ति।
Citizens: किसी शहर या देश के निवासी; नागरिक।
several: कई; एक से अधिक लेकिन बहुत अधिक नहीं।
relations: रिश्तेदार; परिवार से जुड़े लोग।
both: दोनों; दो में से हर एक को दर्शाने वाला शब्द।
houses: यहाँ परिवार या कुल; दो प्रतिद्वंद्वी परिवारों का समूह।
Maskers: मुखौटा पहनकर उत्सव में भाग लेने वाले लोग।
Guards: पहरेदार; सुरक्षा करने वाले सैनिक या रक्षक।
Watchmen: रात को पहरा देने वाले सुरक्षाकर्मी; चौकीदार।
Attendants: सेवा में उपस्थित लोग; परिचारक या सहायक।
SCENE: दृश्य; नाटक में किसी स्थान पर होने वाली घटना।
During: के दौरान; किसी समय अवधि में।
greater: अधिकांश; बड़ा या ज़्यादा भाग।
part: भाग; किसी चीज़ का एक हिस्सा।
Play: नाटक; मंच पर अभिनय किया जाने वाला साहित्यिक रचना।
once: एक बार; किसी एक अवसर पर।
Fifth: पाँचवाँ; क्रम में पाँचवें स्थान पर।
Act: अंक; नाटक का एक प्रमुख विभाग।

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →