Romeo and Juliet — Page 1
ATTO I
ACT I
Scena I. Un luogo pubblico.
Scene I. A public place.
Scena II. Una strada.
Scene II. A Street.
Scena III. Una stanza nella casa dei Capuleti.
Scene III. Room in Capulet's House.
Scena IV. Una strada.
Scene IV. A Street.
Scena V. Una sala nella casa dei Capuleti.
Scene V. A Hall in Capulet's House.
ATTO II
ACT II
CORO.
CHORUS.
Scena I. Uno spazio aperto adiacente al giardino dei Capuleti.
Scene I. An open place adjoining Capulet's Garden.
Scena II. Il giardino dei Capuleti.
Scene II. Capulet's Garden.
Scena III. La cella di Frate Lorenzo.
Scene III. Friar Lawrence's Cell.
Scena IV. Una strada.
Scene IV. A Street.
Scena V. Il giardino dei Capuleti.
Scene V. Capulet's Garden.
Scena VI. La cella di Frate Lorenzo.
Scene VI. Friar Lawrence's Cell.
ATTO III
ACT III
Scena I. Un luogo pubblico.
Scene I. A public Place.
Scena II. Una stanza nella casa dei Capuleti.
Scene II. A Room in Capulet's House.
Scena III. La cella di Frate Lorenzo.
Scene III. Friar Lawrence's cell.
Scena IV. Una stanza nella casa dei Capuleti.
Scene IV. A Room in Capulet's House.
Scena V. Una galleria aperta verso la camera di Giulietta, con vista sul giardino.
Scene V. An open Gallery to Juliet's Chamber, overlooking the Garden.
ATTO IV
ACT IV
Scena I. La cella di Frate Lorenzo.
Scene I. Friar Lawrence's Cell.
Scena II. La sala nella casa dei Capuleti.
Scene II. Hall in Capulet's House.
Scena III. La camera di Giulietta.
Scene III. Juliet's Chamber.
Scena IV. La sala nella casa dei Capuleti.
Scene IV. Hall in Capulet's House.
Scena V. La camera di Giulietta; Giulietta sul letto.
Scene V. Juliet's Chamber; Juliet on the bed.
ATTO V
ACT V
Scena I. Mantova. Una strada.
Scene I. Mantua. A Street.
Scena II. La cella di Frate Lorenzo.
Scene II. Friar Lawrence's Cell.
Scena III. Un cimitero; al suo interno un monumento appartenente ai Capuleti.
Scene III. A churchyard; in it a Monument belonging to the Capulets.
Personaggi
Dramatis Personæ
ESCALUS, Principe di Verona.
ESCALUS, Prince of Verona.
MERCUZIO, parente del Principe e amico di Romeo.
MERCUTIO, kinsman to the Prince, and friend to Romeo.
PARIDE, un giovane nobile, parente del Principe.
PARIS, a young Nobleman, kinsman to the Prince.
Il paggio di Paride.
Page to Paris.
MONTECCHI, capo di una famiglia veronese in faida con i Capuleti.
MONTAGUE, head of a Veronese family at feud with the Capulets.
LADY MONTECCHI, moglie di Montecchi.
LADY MONTAGUE, wife to Montague.
ROMEO, figlio di Montecchi.
ROMEO, son to Montague.
BENVOLIO, nipote di Montecchi e amico di Romeo.
BENVOLIO, nephew to Montague, and friend to Romeo.
ABRAMO, servo di Montecchi.
ABRAM, servant to Montague.
BALDASSARRE, servo di Romeo.
BALTHASAR, servant to Romeo.
CAPULETI, capo di una famiglia veronese in faida con i Montecchi.
CAPULET, head of a Veronese family at feud with the Montagues.
LADY CAPULETI, moglie di Capuleti.
LADY CAPULET, wife to Capulet.
GIULIETTA, figlia di Capuleti.
JULIET, daughter to Capulet.
TEBALDO, nipote di Lady Capuleti.
TYBALT, nephew to Lady Capulet.
IL CUGINO DEI CAPULETI, un vecchio.
CAPULET'S COUSIN, an old man.
La NUTRICE di Giulietta.
NURSE to Juliet.
Vocabulary
- ACT
- Divisione principale di un'opera teatrale
- Scene
- Suddivisione di un atto teatrale
- A
- Articolo indeterminativo inglese, equivale a 'un'
- public
- Accessibile a tutti, non privato
- place
- Luogo o spazio fisico specifico
- Street
- Via o strada in una città
- Room
- Stanza all'interno di un edificio
- in
- Preposizione che indica posizione all'interno
- 's
- Suffisso inglese che indica possesso
- House
- Edificio residenziale dove abita una famiglia
- Hall
- Sala grande o corridoio d'ingresso di un edificio
- CHORUS
- Narratore che introduce e commenta la storia teatrale
- An
- Articolo indeterminativo usato prima di vocale
- open
- Non chiuso, accessibile, privo di copertura
- adjoining
- Contiguo, che si trova immediatamente accanto
- Garden
- Spazio verde coltivato vicino a un edificio
- Friar
- Frate, religioso appartenente a un ordine mendicante
- Cell
- Piccola stanza privata di un frate o monaco
- Place
- Luogo o spazio fisico specifico
- cell
- Piccola stanza privata di un frate o monaco
- Gallery
- Balcone o corridoio sopraelevato in un edificio
- to
- Preposizione che indica direzione o appartenenza
- Chamber
- Camera da letto privata in un palazzo antico
- overlooking
- Con vista su, che si affaccia su qualcosa
- the
- Articolo determinativo inglese, equivale a 'il/la'
- on
- Preposizione che indica posizione sopra una superficie
- bed
- Mobile su cui si dorme di notte
- churchyard
- Cimitero situato intorno a una chiesa
- it
- Pronome personale di terza persona neutro
- a
- Articolo indeterminativo inglese, equivale a 'un'
- Monument
- Struttura commemorativa, qui tomba dei Capuleti
- belonging
- Che appartiene a qualcuno o qualcosa
- Dramatis
- Parte latina di 'Dramatis Personæ', personaggi del dramma
- Personæ
- Termine latino per l'elenco dei personaggi teatrali
- Prince
- Titolo nobiliare di alto rango, principe
- of
- Preposizione che indica appartenenza o provenienza
- kinsman
- Parente, membro della stessa famiglia o casato
- and
- Congiunzione che collega due elementi insieme
- friend
- Persona con cui si ha un rapporto amichevole
- young
- Di giovane età, non ancora adulto
- Nobleman
- Uomo di nobile nascita e alto rango sociale
- Page
- Giovane servitore al seguito di un nobile
- head
- Capo, persona a capo di un gruppo o famiglia
- family
- Gruppo di persone legate da vincoli di parentela
- at
- Preposizione di luogo o stato in inglese
- feud
- Rivalità ostile e duratura tra due famiglie
- with
- Preposizione che indica compagnia o relazione
- LADY
- Titolo nobiliare femminile, signora di alto rango
- wife
- Donna sposata, moglie di qualcuno
- son
- Figlio maschio di una coppia di genitori
- nephew
- Figlio del fratello o della sorella, nipote
- servant
- Persona al servizio di un'altra, domestico
- daughter
- Figlia femmina di una coppia di genitori
- Lady
- Titolo nobiliare femminile, signora di alto rango
- 'S
- Suffisso inglese che indica possesso o appartenenza
- COUSIN
- Figlio dello zio o della zia, cugino
- an
- Articolo indeterminativo usato prima di vocale
- old
- Di età avanzata, anziano
- man
- Essere umano adulto di sesso maschile
- NURSE
- Balia che ha cresciuto e accudito Giulietta
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →