Romeo and Juliet — Page 2
PETER, servo della Nutrice di Giulietta.
PETER, servant to Juliet's Nurse.
SAMPSON, servo di Capuleti.
SAMPSON, servant to Capulet.
GREGORIO, servo di Capuleti.
GREGORY, servant to Capulet.
Servi.
Servants.
FRATE LORENZO, francescano.
FRIAR LAWRENCE, a Franciscan.
FRATE GIOVANNI, dello stesso Ordine.
FRIAR JOHN, of the same Order.
Uno Speziale.
An Apothecary.
CORO.
CHORUS.
Tre Musicisti.
Three Musicians.
Un Ufficiale.
An Officer.
Cittadini di Verona; diversi uomini e donne, parenti di entrambe le famiglie; Mascherati, Guardie, Sentinelle e Attendenti.
Citizens of Verona; several Men and Women, relations to both houses; Maskers, Guards, Watchmen and Attendants.
SCENA. Per la maggior parte della commedia a Verona; una volta, nel Quinto Atto, a Mantova.
SCENE. During the greater part of the Play in Verona; once, in the Fifth Act, at Mantua.
Vocabulary
- servant
- Persona che lavora al servizio di un'altra.
- 's
- Suffisso che indica possesso in inglese.
- Nurse
- Persona che si prende cura di qualcuno, balia.
- Servants
- Plurale di servant; persone al servizio di altri.
- FRIAR
- Religioso appartenente a un ordine mendicante cristiano.
- Franciscan
- Membro dell'ordine religioso fondato da San Francesco.
- same
- Identico, uguale a quello menzionato precedentemente.
- Order
- Organizzazione religiosa con regole e gerarchia proprie.
- Apothecary
- Farmacista antico che preparava e vendeva medicine.
- CHORUS
- Voce narrante che introduce e commenta la storia.
- Musicians
- Persone che suonano strumenti musicali professionalmente.
- Officer
- Persona con autorità ufficiale, funzionario o ufficiale.
- Citizens
- Abitanti di una città con diritti e doveri civili.
- several
- Alcuni, più di due ma non moltissimi elementi.
- relations
- Parenti, persone legate da vincoli familiari tra loro.
- both
- Entrambi, riferito a due elementi considerati insieme.
- houses
- Famiglie nobiliari; qui indica i Montecchi e Capuleti.
- Maskers
- Persone che indossano maschere durante feste o balli.
- Guards
- Persone incaricate di sorvegliare e proteggere un luogo.
- Watchmen
- Guardiani notturni che sorvegliano una città o edificio.
- Attendants
- Persone che accompagnano e assistono figure importanti.
- SCENE
- Luogo o ambiente in cui si svolge l'azione.
- During
- Nel corso di, per tutta la durata di qualcosa.
- greater
- Comparativo di grande; più grande o più ampio.
- part
- Porzione o sezione di un tutto più grande.
- Play
- Opera teatrale scritta per essere rappresentata in scena.
- once
- Una volta sola; in un'unica occasione specifica.
- Fifth
- Numero ordinale corrispondente al numero cinque.
- Act
- Divisione principale di un'opera teatrale o dramma.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →