Romeo and Juliet — Page 1
第一幕
제1막
第一場 公共の場所
제1장 공공장소
第二場 街路
제2장 거리
第三場 キャピュレット家の一室
제3장 캐퓰렛 가의 방
第四場 街路
제4장 거리
第五場 キャピュレット家の広間
제5장 캐퓰렛 가의 홀
第二幕
제2막
合唱
합창
第一場 キャピュレットの庭園に隣接する開けた場所
제1장 캐퓰렛의 정원에 인접한 공터
第二場 キャピュレットの庭園
제2장 캐퓰렛의 정원
第三場 ローレンス修道士の部屋
제3장 로렌스 수사의 방
第四場 街路
제4장 거리
第五場 キャピュレットの庭園
제5장 캐퓰렛의 정원
第六場 ローレンス修道士の部屋
제6장 로렌스 수사의 방
第三幕
제3막
第一場 公共の場所
제1장 공공장소
第二場 キャピュレット家の一室
제2장 캐퓰렛 가의 방
第三場 ローレンス修道士の部屋
제3장 로렌스 수사의 방
第四場 キャピュレット家の一室
제4장 캐퓰렛 가의 방
第五場 ジュリエットの部屋に通じる開放的な回廊、庭園を見渡す
제5장 정원이 내려다보이는 줄리엣의 방으로 이어지는 열린 갤러리
第四幕
제4막
第一場 ローレンス修道士の部屋
제1장 로렌스 수사의 방
第二場 キャピュレット家の広間
제2장 캐퓰렛 가의 홀
第三場 ジュリエットの寝室
제3장 줄리엣의 침실
第四場 キャピュレット家の広間
제4장 캐퓰렛 가의 홀
第五場 ジュリエットの寝室、ベッドに横たわるジュリエット
제5장 줄리엣의 침실, 침대에 누운 줄리엣
第五幕
제5막
第一場 マンチュア、街路
제1장 만투아, 거리
第二場 ローレンス修道士の部屋
제2장 로렌스 수사의 방
第三場 墓地、キャピュレット家の霊廟
제3장 묘지, 캐퓰렛 가의 영묘
登場人物
등장인물
エスカラス、ヴェローナの君主
에스칼루스, 베로나의 왕자
マキューシオ、君主の親族、ロミオの友人
머큐쇼, 왕자의 친족이자 로미오의 친구
パリス、若い貴族、君主の親族
패리스, 젊은 귀족, 왕자의 친족
パリスの小姓
패리스의 시동
モンタギュー、キャピュレット家と確執のあるヴェローナの家の当主
몬터규, 캐퓰렛 가와 반목하는 베로나 가문의 당주
モンタギュー夫人、モンタギューの妻
몬터규 부인, 몬터규의 아내
ロミオ、モンタギューの息子
로미오, 몬터규의 아들
ベンヴォーリオ、モンタギューの甥、ロミオの友人
벤볼리오, 몬터규의 조카이자 로미오의 친구
エイブラム、モンタギューの召使
에이브럼, 몬터규의 하인
バルタザール、ロミオの召使
발타자르, 로미오의 하인
キャピュレット、モンタギュー家と確執のあるヴェローナの家の当主
캐퓰렛, 몬터규 가와 반목하는 베로나 가문의 당주
キャピュレット夫人、キャピュレットの妻
캐퓰렛 부인, 캐퓰렛의 아내
ジュリエット、キャピュレットの娘
줄리엣, 캐퓰렛의 딸
ティボルト、キャピュレット夫人の甥
티볼트, 캐퓰렛 부인의 조카
キャピュレットの従兄弟、老人
캐퓰렛의 사촌, 노인
ジュリエットの乳母
줄리엣의 유모
Vocabulary
- 공공장소
- gonggong jangso — 公共の場所。誰でも利用できる空間。
- 거리
- geori — 通り。街の道路や街路。
- 가의
- ga-ui — 家の。ある家族・家門に属する(の)。
- 방
- bang — 部屋。建物内の個室や居室。
- 홀
- hol — ホール。広い広間や大広間。
- 합창
- hapchang — 合唱。複数人が一緒に歌うこと。
- 정원에
- jeongwon-e — 庭園に。庭・ガーデンという場所へ/で。
- 인접한
- injepchan — 隣接した。ある場所に隣り合っている。
- 공터
- gongteo — 空き地。建物のない開けた土地。
- 정원
- jeongwon — 庭園。草花や木を植えた庭。
- 수사의
- susa-ui — 修道士の。修道士に属する・関連する。
- 정원이
- jeongwon-i — 庭園が。「庭園」が主語として使われる形。
- 내려다보이는
- naeryeodaboineun — 見下ろせる。上から下を眺めることができる。
- 방으로
- bang-euro — 部屋へ。部屋という目的地に向かう方向。
- 이어지는
- ieojineun — 続く・つながる。次の場所や場面へと続いている。
- 열린
- yeollin — 開いた。開放されている状態の。
- 갤러리
- gaellori — ギャラリー。廊下状の通路や回廊。
- 침실
- chimsil — 寝室。眠るための部屋。
- 침대에
- chimdae-e — ベッドに。寝台の上または寝台という場所で。
- 누운
- nu-un — 横になった。体を水平に寝かせた状態の。
- 묘지
- myoji — 墓地。遺体を埋葬する場所。
- 영묘
- yeongmyo — 霊廟。故人を祀る建物や墓所。
- 등장인물
- deungjang inmul — 登場人物。劇や物語に出てくる人物。
- 왕자
- wangja — 王子。王の息子、または君主の称号。
- 왕자의
- wangja-ui — 王子の。王子に属する・関連する。
- 친족이자
- chinjok-ija — 親族であり。血縁関係にある者でもある。
- 친구
- chingu — 友人。仲の良い知り合い。
- 젊은
- jeolmeun — 若い。年齢が低く若々しい様子。
- 귀족
- gwijok — 貴族。高い身分や爵位を持つ人物。
- 친족
- chinjok — 親族。血縁や婚姻でつながった家族。
- 시동
- sidong — 小姓。貴族などに仕える少年の従者。
- 가와
- ga-wa — 家と。ある家門と(別の家門を結ぶ)。
- 반목하는
- banmokaneun — 反目している。互いに憎み合っている状態の。
- 가문의
- gamun-ui — 家門の。家柄・一族に属する。
- 당주
- dangju — 当主。家門や家族を代表する主人。
- 부인
- buin — 夫人。既婚女性への敬称。
- 아내
- anae — 妻。結婚した男性のパートナー女性。
- 아들
- adeul — 息子。男の子供。
- 조카이자
- joka-ija — 甥(または姪)であり。親族関係を示す。
- 하인
- hain — 召使い。主人に仕える使用人。
- 딸
- ttal — 娘。女の子供。
- 부인의
- buin-ui — 夫人の。夫人に属する・関連する。
- 조카
- joka — 甥・姪。兄弟姉妹の子供。
- 사촌
- sachon — いとこ。親の兄弟の子供。
- 노인
- noin — 老人。年を取った高齢の人。
- 유모
- yumo — 乳母。子供の世話をする女性の使用人。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →