Romeo and Juliet — Page 1
1막
第1幕
1장. 공공장소.
第1場。公共の場所。
2장. 거리.
第2場。街路。
3장. 캐풀렛 저택의 방.
第3場。キャピュレット家の部屋。
4장. 거리.
第4場。街路。
5장. 캐풀렛 저택의 홀.
第5場。キャピュレット家のホール。
2막
第2幕
합창.
コーラス。
1장. 캐풀렛 정원에 인접한 열린 장소.
第1場。キャピュレットの庭園に隣接した広場。
2장. 캐풀렛의 정원.
第2場。キャピュレットの庭園。
3장. 수도사 로렌스의 독방.
第3場。ローレンス修道士の部屋。
4장. 거리.
第4場。街路。
5장. 캐풀렛의 정원.
第5場。キャピュレットの庭園。
6장. 수도사 로렌스의 독방.
第6場。ローレンス修道士の部屋。
3막
第3幕
1장. 공공장소.
第1場。公共の場所。
2장. 캐풀렛 저택의 방.
第2場。キャピュレット家の部屋。
3장. 수도사 로렌스의 독방.
第3場。ローレンス修道士の部屋。
4장. 캐풀렛 저택의 방.
第4場。キャピュレット家の部屋。
5장. 정원이 내려다보이는 줄리엣의 침실로 이어지는 열린 회랑.
第5場。庭園を見下ろす、ジュリエットの寝室へ続く開廊。
4막
第4幕
1장. 수도사 로렌스의 독방.
第1場。ローレンス修道士の部屋。
2장. 캐풀렛 저택의 홀.
第2場。キャピュレット家のホール。
3장. 줄리엣의 침실.
第3場。ジュリエットの寝室。
4장. 캐풀렛 저택의 홀.
第4場。キャピュレット家のホール。
5장. 줄리엣의 침실; 침대 위의 줄리엣.
第5場。ジュリエットの寝室；ベッドに横たわるジュリエット。
5막
第5幕
1장. 만토바. 거리.
第1場。マントヴァ。街路。
2장. 수도사 로렌스의 독방.
第2場。ローレンス修道士の部屋。
3장. 교회 묘지; 그 안에 캐풀렛 가문의 묘소.
第3場。教会の墓地；その中にキャピュレット家の霊廟。
등장인물
登場人物
에스칼루스, 베로나의 왕자.
エスカラス、ヴェローナの大公。
머큐쇼, 왕자의 친척이자 로미오의 친구.
マキューシオ、大公の親族でロミオの友人。
파리스, 젊은 귀족, 왕자의 친척.
パリス、若い貴族、大公の親族。
파리스의 시동.
パリスの小姓。
몬태규, 캐풀렛 가문과 반목하는 베로나 가문의 수장.
モンタギュー、キャピュレット家と確執のあるヴェローナの家門の当主。
몬태규 부인, 몬태규의 아내.
モンタギュー夫人、モンタギューの妻。
로미오, 몬태규의 아들.
ロミオ、モンタギューの息子。
벤볼리오, 몬태규의 조카이자 로미오의 친구.
ベンヴォーリオ、モンタギューの甥でロミオの友人。
에이브럼, 몬태규의 하인.
エイブラム、モンタギューの召使。
발타자르, 로미오의 하인.
バルタザー、ロミオの召使。
캐풀렛, 몬태규 가문과 반목하는 베로나 가문의 수장.
キャピュレット、モンタギュー家と確執のあるヴェローナの家門の当主。
캐풀렛 부인, 캐풀렛의 아내.
キャピュレット夫人、キャピュレットの妻。
줄리엣, 캐풀렛의 딸.
ジュリエット、キャピュレットの娘。
티볼트, 캐풀렛 부인의 조카.
ティボルト、キャピュレット夫人の甥。
캐풀렛의 사촌, 노인.
キャピュレットのいとこ、老人。
줄리엣의 유모.
ジュリエットの乳母。
Vocabulary
- 第
- dai — 순서를 나타내는 접두사, '제~'를 의미함
- 幕
- maku — 연극의 막, 장면을 구분하는 단위
- 場
- ba — 연극의 장(場), 장면 또는 공간
- 公共
- kōkyō — 공공의, 모두가 함께 사용하는 것
- の
- no — '~의'를 뜻하는 일본어 조사
- 場所
- basho — 장소, 어떤 일이 일어나는 곳
- 街路
- gairo — 도시의 거리, 큰 길
- 家
- ke / ie — 가문 또는 집을 의미함
- 部屋
- heya — 방, 실내 공간
- ホール
- hōru — 홀, 넓은 실내 공간
- コーラス
- kōrasu — 합창단, 또는 극의 해설자 역할
- 庭園
- teien — 정원, 꾸며진 야외 정원
- に
- ni — '~에, ~으로'를 뜻하는 일본어 조사
- 隣接
- rinsetsu — 인접함, 바로 옆에 붙어 있음
- し
- shi — 동사 する의 연결형, '~하고'
- た
- ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사
- 広場
- hiroba — 광장, 넓게 트인 야외 공간
- 修道士
- shūdōshi — 수도사, 종교 공동체에 사는 남성 수사
- を
- wo / o — 목적어를 표시하는 일본어 조사
- 見下ろす
- mikudasu — 내려다보다, 위에서 아래를 바라봄
- 寝室
- shinshitsu — 침실, 잠을 자는 방
- へ
- e — 방향을 나타내는 조사, '~으로, ~향하여'
- 続く
- tsuzuku — 이어지다, 계속되다
- 開廊
- kairō — 개방된 복도, 회랑
- ベッド
- beddo — 침대
- 横たわる
- yokotawaru — 눕다, 몸을 가로로 뉘다
- 教会
- kyōkai — 교회, 기독교 예배 장소
- 墓地
- bochi — 묘지, 무덤이 있는 장소
- その
- sono — 그, 그것의, 앞에서 언급한 것을 가리킴
- 中
- naka — 안, 내부, 가운데
- 霊廟
- reibyō — 영묘, 귀인의 유해를 안치한 건물
- 登場
- tōjō — 등장, 무대나 장면에 나타남
- 人物
- jinbutsu — 인물, 극이나 이야기에 나오는 사람
- 大公
- taikō — 대공, 높은 지위의 군주 칭호
- 親族
- shinzoku — 친족, 혈연이나 혼인으로 연결된 가족
- で
- de — '~로서, ~에서'를 뜻하는 일본어 조사
- 友人
- yūjin — 친구, 가까운 벗
- 若い
- wakai — 젊은, 나이가 어린
- 貴族
- kizoku — 귀족, 높은 신분의 계층
- 小姓
- koshō — 시동, 귀족을 모시는 어린 시종
- と
- to — '~와/과'를 뜻하는 일본어 조사
- 確執
- kakushitsu — 불화, 오랜 갈등과 반목
- ある
- aru — 있다, 존재하다
- 家門
- kamon — 가문, 집안의 혈통과 명문
- 当主
- tōshu — 당주, 가문의 현재 우두머리
- 夫人
- fujin — 부인, 남성 귀족의 아내 존칭
- 妻
- tsuma — 아내, 남성의 배우자
- 息子
- musuko — 아들, 남자 자녀
- 甥
- oi — 조카, 형제의 아들
- 召使
- meshitsukai — 하인, 주인을 섬기는 사람
- 娘
- musume — 딸, 여자 자녀
- いとこ
- itoko — 사촌, 부모의 형제 자녀
- 老人
- rōjin — 노인, 나이가 많은 사람
- 乳母
- ubа / chichi omo — 유모, 아이를 돌보고 젖을 먹인 여성
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →