Second Treatise of Government — Page 1
ZWEITE ABHANDLUNG ÜBER DIE REGIERUNG von JOHN LOCKE
SECOND TREATISE OF GOVERNMENT by JOHN LOCKE
Der vollständige, ungekürzte Text wurde mehrmals in kommentierten Ausgaben neu veröffentlicht.
The complete unabridged text has been republished several times in edited commentaries.
Nichts aus der McPherson-Ausgabe ist im folgenden E-Text enthalten; nur die ursprünglichen Worte des Locke-Textes von 1690 sind enthalten.
None of the McPherson edition is included in the Etext below; only the original words contained in the 1690 Locke text is included.
Der Text der Ausgabe von 1690 ist urheberrechtsfrei.
The 1690 edition text is free of copyright.
ZWEI ABHANDLUNGEN ÜBER DIE REGIERUNG VON JOHN LOCKE
TWO TREATISES OF GOVERNMENT BY IOHN LOCKE
DAS WOHL DES VOLKES SEI OBERSTES GESETZ
SALUS POPULI SUPREMA LEX ESTO
IN LONDON GEDRUCKT 1688
LONDON PRINTED MDCLXXXVIII
ZUM SECHSTEN MAL NACHGEDRUCKT VON A. MILLAR, H. WOODFALL, J. WHISTON UND B. WHITE, J. RIVINGTON, L. DAVIS UND C. REYMERS, R. BALDWIN, HAWES CLARKE UND COLLINS; W. JOHNSTON, W. OWEN, J. RICHARDSON, S. CROWDER, T. LONGMAN, B. LAW, C. RIVINGTON, E. DILLY, R. WITHY, C. UND R. WARE, S. BAKER, T. PAYNE, A. SHUCKBURGH, J. HINXMAN
REPRINTED, THE SIXTH TIME, BY A. MILLAR, H. WOODFALL, 1. WHISTON AND B. WHITE, 1. RIVINGTON, L. DAVIS AND C. REYMERS, R. BALDWIN, HAWES CLARKE AND COLLINS; W. IOHNSTON, W. OWEN, 1. RICHARDSON, S. CROWDER, T. LONGMAN, B. LAW, C. RIVINGTON, E. DILLY, R. WITHY, C. AND R. WARE, S. BAKER, T. PAYNE, A. SHUCKBURGH, 1. HINXMAN
1763
MDCCLXIII
ZWEI ABHANDLUNGEN ÜBER DIE REGIERUNG. IN DER ERSTEREN WERDEN DIE FALSCHEN GRUNDSÄTZE UND GRUNDLAGEN VON SIR ROBERT FILMER UND SEINEN ANHÄNGERN AUFGEDECKT UND WIDERLEGT.
TWO TREATISES OF GOVERNMENT. IN THE FORMER THE FALSE PRINCIPLES AND FOUNDATION OF SIR ROBERT FILMER AND HIS FOLLOWERS ARE DETECTED AND OVERTHROWN.
DIE LETZTERE IST EIN ESSAY ÜBER DEN WAHREN URSPRUNG, DEN UMFANG UND DEN ZWECK DER BÜRGERLICHEN REGIERUNG.
THE LATTER IS AN ESSAY CONCERNING THE TRUE ORIGINAL EXTENT AND END OF CIVIL GOVERNMENT.
Vocabulary
- SECOND
- Zweiter in einer Reihenfolge oder Ordnung
- TREATISE
- Ausführliche wissenschaftliche Abhandlung über ein Thema
- OF
- Präposition zur Angabe von Zugehörigkeit oder Bezug
- GOVERNMENT
- System der politischen Verwaltung und Regierung eines Staates
- by
- Präposition, die den Urheber oder Verfasser angibt
- The
- Bestimmter Artikel im Englischen
- complete
- Vollständig, ohne Auslassungen oder Kürzungen
- unabridged
- Ungekürzt, vollständiger Originaltext ohne Streichungen
- text
- Schriftlicher Inhalt eines Dokuments oder Buches
- has
- Hilfsverb zur Bildung des Perfekts
- been
- Partizip Perfekt von 'be' (sein)
- republished
- Erneut veröffentlicht oder neu herausgegeben
- several
- Mehrere, eine unbestimmte Anzahl von Dingen
- times
- Plural von 'time'; Mal, Zeitpunkte oder Gelegenheiten
- in
- Präposition zur Angabe von Ort oder Zeitraum
- edited
- Bearbeitet und redigiert für eine Veröffentlichung
- commentaries
- Erklärende Anmerkungen oder Kommentare zu einem Text
- None
- Keiner, nichts davon; völlige Abwesenheit von etwas
- edition
- Bestimmte Ausgabe oder Version eines veröffentlichten Werkes
- below
- Unterhalb, weiter unten im Text oder Dokument
- only
- Nur, ausschließlich; nichts anderes als
- original
- Ursprünglich, echt und nicht verändert oder kopiert
- words
- Sprachliche Einheiten mit Bedeutung und Lautform
- contained
- Enthalten, beinhaltet innerhalb von etwas
- free
- Frei, ohne Einschränkungen oder Kosten zugänglich
- copyright
- Urheberrecht; rechtlicher Schutz eines Werkes
- TWO
- Die Zahl zwei, eine Menge von zwei Dingen
- TREATISES
- Plural von Treatise; mehrere wissenschaftliche Abhandlungen
- BY
- Präposition zur Angabe des Verfassers oder Urhebers
- PRINTED
- Gedruckt, in einer Druckerei hergestellt und veröffentlicht
- REPRINTED
- Nachgedruckt, erneut in unveränderter Form gedruckt
- THE
- Bestimmter Artikel im Englischen
- SIXTH
- Sechste in einer geordneten Reihenfolge
- TIME
- Zeit oder ein bestimmter Zeitpunkt oder Gelegenheit
- AND
- Konjunktion zur Verbindung zweier Elemente
- LAW
- Gesetz; auch Eigenname eines Verlegers
- IN
- Präposition zur Angabe von Ort oder Zeitraum
- FORMER
- Der erstere von zweien; früher oder vorherig
- FALSE
- Falsch, unwahr oder irrtümlich; nicht korrekt
- PRINCIPLES
- Grundsätze, grundlegende Regeln oder Überzeugungen
- FOUNDATION
- Grundlage, Basis oder Fundament einer Theorie
- SIR
- Englischer Ehrentitel für Adlige oder Ritter
- HIS
- Possessivpronomen der dritten Person männlich
- FOLLOWERS
- Anhänger, die einer Person oder Lehre folgen
- ARE
- Plural der Gegenwartsform von 'to be' (sein)
- DETECTED
- Entdeckt oder aufgedeckt; als falsch erkannt
- OVERTHROWN
- Gestürzt oder widerlegt; erfolgreich bekämpft und besiegt
- LATTER
- Der letztere von zweien; der zuletzt genannte
- IS
- Dritte Person Singular Präsens von 'to be'
- AN
- Unbestimmter Artikel vor Vokalen im Englischen
- ESSAY
- Kürzere wissenschaftliche oder literarische Abhandlung
- CONCERNING
- Betreffend, bezüglich eines bestimmten Themas
- TRUE
- Wahr, korrekt und der Wirklichkeit entsprechend
- ORIGINAL
- Ursprünglich, erstmalig; nicht abgeleitet von anderem
- EXTENT
- Ausmaß, Umfang oder Reichweite von etwas
- END
- Zweck, Ziel oder das Ende von etwas
- CIVIL
- Bürgerlich, staatlich; die Zivilgesellschaft betreffend
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →