Second Treatise of Government — Page 1

Vocabulary

SECOND

Qui vient après le premier dans un ordre.

TREATISE

Ouvrage écrit qui traite un sujet en détail.

OF

Préposition indiquant l'appartenance ou le sujet.

GOVERNMENT

Système ou groupe qui dirige un pays.

by

Préposition indiquant l'auteur ou l'agent.

Digitized

Converti en format numérique pour lecture électronique.

's

Marque le possessif en anglais.

Second

Qui vient en deuxième position dans un ordre.

Treatise

Ouvrage académique traitant un sujet de façon approfondie.

of

Préposition exprimant l'appartenance ou le rapport.

Government

Organisation politique qui administre un État.

was

Forme passée du verbe être à la troisième personne.

published

Rendu public sous forme de livre ou document.

in

Préposition indiquant un lieu, temps ou contexte.

The

Article défini désignant quelque chose de précis.

complete

Entier, sans aucune partie manquante.

unabridged

Non abrégé, contenant la totalité du texte original.

text

Ensemble des mots écrits d'un document.

has

Auxiliaire anglais du parfait, troisième personne singulier.

been

Participe passé du verbe être en anglais.

republished

Publié à nouveau après une première édition.

several

Un nombre indéfini, plus de deux mais pas beaucoup.

times

Pluriel de time, indique des occurrences répétées.

edited

Révisé et préparé pour publication par un éditeur.

commentaries

Explications ou notes critiques sur un texte.

This

Pronom démonstratif désignant quelque chose de proche.

is

Troisième personne singulier du présent de être.

recovered

Récupéré ou reproduit à partir d'une source existante.

entire

Complet, dans sa totalité sans rien omettre.

from

Préposition indiquant l'origine ou la source.

the

Article défini en anglais.

paperback

Livre à couverture souple, moins cher que le relié.

book

Ouvrage imprimé relié ou broché.

Edited

Préparé, corrigé et annoté pour une publication.

with

Préposition indiquant l'accompagnement ou l'inclusion.

an

Article indéfini utilisé avant une voyelle.

Introduction

Texte préliminaire présentant un ouvrage au lecteur.

By

Préposition indiquant l'auteur ou le créateur.

Publishing

Activité consistant à éditer et diffuser des livres.

Company

Entreprise commerciale ou société.

and

Conjonction de coordination signifiant et.

None

Aucun, pas un seul élément d'un groupe.

edition

Version particulière d'un livre publié à une date.

included

Contenu ou intégré dans quelque chose d'autre.

Etext

Texte disponible en format électronique numérique.

below

En dessous, plus bas dans un document.

only

Seulement, uniquement, sans rien d'autre.

original

Premier, authentique, non modifié par rapport à l'origine.

words

Unités de langage ayant un sens propre.

contained

Inclus ou renfermé à l'intérieur de quelque chose.

free

Disponible sans restriction ni frais.

copyright

Droit légal protégeant une œuvre intellectuelle créative.

TWO

Le chiffre deux, nombre entre un et trois.

TREATISES

Pluriel de treatise, plusieurs ouvrages académiques détaillés.

BY

Préposition indiquant l'auteur d'une œuvre.

PRINTED

Reproduit sur papier à l'aide d'une presse.

REPRINTED

Imprimé à nouveau après une première impression.

THE

Article défini anglais désignant quelque chose de précis.

SIXTH

Adjectif ordinal correspondant au numéro six.

TIME

Occurrence, moment ou fois dans une série.

A

Article indéfini anglais signifiant un ou une.

AND

Conjonction de coordination signifiant et.

WHITE

Couleur blanche ou nom de famille anglais courant.

LAW

Loi, règle juridique ou domaine du droit.

BAKER

Boulanger ou nom de famille anglais très courant.

IN

Préposition indiquant un lieu, temps ou contexte.

FORMER

Premier des deux éléments mentionnés précédemment.

FALSE

Incorrect, erroné, contraire à la vérité.

PRINCIPLES

Règles fondamentales ou croyances de base guidant la conduite.

FOUNDATION

Base ou fondement sur lequel quelque chose repose.

SIR

Titre honorifique britannique accordé à un chevalier.

HIS

Pronom possessif masculin singulier anglais signifiant son.

FOLLOWERS

Personnes qui soutiennent ou suivent les idées de quelqu'un.

ARE

Forme plurielle du présent du verbe être anglais.

DETECTED

Découverts, identifiés après une recherche ou enquête.

OVERTHROWN

Renversés, détruits ou réfutés avec force.

LATTER

Le deuxième des deux éléments mentionnés précédemment.

IS

Troisième personne singulier du présent de être.

AN

Article indéfini anglais utilisé avant une voyelle.

ESSAY

Court texte argumentatif traitant un sujet précis.

CONCERNING

À propos de, en rapport avec un sujet donné.

TRUE

Conforme à la réalité, exact et authentique.

ORIGINAL

Premier état authentique d'une chose non modifiée.

EXTENT

Étendue, portée ou limite d'une chose.

END

But final, objectif ou limite d'une chose.

CIVIL

Relatif aux citoyens et à leur organisation sociale.