Second Treatise of Government — Page 1

Hi → English Book II Level 9/10

अध्याय १.

CHAPTER. I.

नागरिक सरकार के सच्चे मूल, विस्तार और उद्देश्य के बारे में एक निबंध

AN ESSAY CONCERNING THE TRUE ORIGINAL, EXTENT AND END OF CIVIL GOVERNMENT

धारा १. पूर्ववर्ती विमर्श में यह दिखाया जा चुका है,

Sect. 1. It having been shewn in the foregoing discourse,

(१). कि आदम को, न तो पितृत्व के प्राकृतिक अधिकार से, और न ही ईश्वर द्वारा दिए गए किसी प्रत्यक्ष दान से, अपने बच्चों पर या संसार पर वैसा कोई अधिकार या प्रभुत्व प्राप्त था, जैसा दावा किया जाता है:

That Adam had not, either by natural right of fatherhood, or by positive donation from God, any such authority over his children, or dominion over the world, as is pretended:

(२). कि यदि उसे ऐसा अधिकार था भी, तो भी उसके उत्तराधिकारियों को उस पर कोई अधिकार नहीं था:

That if he had, his heirs, yet, had no right to it:

(३). कि यदि उसके उत्तराधिकारियों को भी वह अधिकार था, तो भी, चूँकि प्रकृति का कोई ऐसा नियम नहीं था और न ही ईश्वर का कोई प्रत्यक्ष कानून था जो यह निर्धारित करे कि उत्पन्न होने वाले सभी मामलों में सही उत्तराधिकारी कौन है, इसलिए उत्तराधिकार का अधिकार, और फलस्वरूप शासन करने का अधिकार, निश्चित रूप से तय नहीं किया जा सकता था:

That if his heirs had, there being no law of nature nor positive law of God that determines which is the right heir in all cases that may arise, the right of succession, and consequently of bearing rule, could not have been certainly determined:

(४).

(4).

Vocabulary

CHAPTER: किसी पुस्तक का एक मुख्य विभाग या अनुभाग
AN: किसी एक वस्तु या व्यक्ति के लिए अनिश्चित उपसर्ग
ESSAY: किसी विषय पर लिखा गया विचारपूर्ण लेख
CONCERNING: किसी विषय के बारे में या संबंध में
TRUE: जो वास्तविकता के अनुरूप हो, सत्य
ORIGINAL: जो सबसे पहले हो, मूल या प्रारंभिक
EXTENT: किसी चीज़ की सीमा, विस्तार या दायरा
END: किसी कार्य का उद्देश्य या अंतिम लक्ष्य
CIVIL: नागरिकों और समाज से संबंधित सरकारी व्यवस्था
GOVERNMENT: देश या राज्य को चलाने वाली शासन व्यवस्था
Sect: किसी लेख या कानून का एक विशेष खंड
shewn: 'shown' का पुराना रूप, सिद्ध या प्रदर्शित किया गया
foregoing: जो पहले कहा या लिखा जा चुका हो, पूर्ववर्ती
discourse: किसी विषय पर विस्तृत चर्चा या लिखित विवेचन
either: दो में से किसी एक को दर्शाने वाला शब्द
natural: जो प्रकृति द्वारा प्रदत्त हो, स्वाभाविक
right: किसी कार्य को करने का वैध अधिकार
fatherhood: पिता होने की स्थिति, भूमिका या अधिकार
positive: स्पष्ट रूप से दिया गया, निश्चित और प्रत्यक्ष
donation: किसी को स्वेच्छा से दिया गया उपहार या अनुदान
authority: दूसरों पर नियंत्रण रखने का अधिकार या शक्ति
dominion: किसी क्षेत्र या व्यक्तियों पर सर्वोच्च शासन अधिकार
pretended: जो झूठा दावा किया गया हो, मिथ्या रूप से कहा गया
heirs: जो व्यक्ति किसी की संपत्ति या उपाधि का उत्तराधिकारी हो
yet: फिर भी, अब तक, इसके बावजूद
law: समाज द्वारा स्वीकृत नियम या विधिक व्यवस्था
nature: प्राकृतिक जगत या किसी चीज़ का मूल स्वभाव
nor: न ही, दो नकारात्मक विकल्पों को जोड़ने वाला
determines: किसी निर्णय को तय करना या निश्चित करना
heir: संपत्ति या पद का कानूनी उत्तराधिकारी व्यक्ति
cases: विभिन्न परिस्थितियाँ या स्थितियाँ जो उत्पन्न हों
arise: किसी स्थिति या समस्या का उत्पन्न होना
succession: एक के बाद दूसरे को पद या संपत्ति मिलने की प्रक्रिया
consequently: परिणामस्वरूप, इसलिए, उसके फलस्वरूप
bearing: किसी भूमिका को धारण करना या वहन करना
rule: शासन करने का अधिकार या नियम
certainly: निश्चित रूप से, बिना किसी संदेह के
determined: जो पहले से तय या निश्चित कर दिया गया हो

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →