Second Treatise of Government — Page 10

Vocabulary

영국

Yeong-guk — イギリスを指す国名。

프랑스

Peurangseu — フランスを指す国名。

네덜란드에서

Nedeollrandeu-eseo — オランダにおいて、という意味の助詞付き名詞。

법률을

Beopnyul-eul — 法律を（目的格）。社会の規則・法。

제정하는

Jejeong-haneun — 法律などを制定する、という現在連体形。

최고

Choego — 最高・最上位であること。

권력을

Gwonnyeok-eul — 権力を（目的格）。支配する力。

가진

Gajin — 持っている、という過去連体形。

자들도

Ja-deul-do — ～する者たちも、という意味。

세상의

Sesang-ui — 世の中の、という所有格表現。

다른

Dareun — 他の・別の、という連体形形容詞。

사람들과

Saramdeul-gwa — 人々と（共同・比較の助詞）。

마찬가지로

Machang-gajiro — 同様に・同じように、という副詞的表現。

권위

Gwonwi — 権威・権威ある地位や力。

없는

Eomneun — ない・存在しない、という連体形。

사람에

Saram-e — 人に、という方向・対象を示す助詞付き名詞。

불과하다

Bulgwahada — ～に過ぎない・ただそれだけだ。

따라서

Ttaraseo — したがって・それゆえに、という接続副詞。

자연법에

Jayeonbeob-e — 自然法に、という助詞付き名詞。

의해

Uihae — ～によって、という手段・原因を示す表現。

모든

Modeun — すべての・あらゆる、という連体形。

사람이

Saram-i — 人が（主格助詞）。

그

Geu — その・あの、という指示代名詞・冠形詞。

위반에

Wiban-e — 違反に、という助詞付き名詞。

대해

Daehae — ～について・～に関して、という表現。

냉정한

Naengjeong-han — 冷静な・感情に左右されない、という連体形。

판단에

Pandan-e — 判断に、という助詞付き名詞。

따라

Ttara — ～に従って・～に基づいて、という表現。

처벌할

Cheobeohal — 処罰する、という未来・意図の連体形。

갖지

Gatji — 持つ（否定形とともに用いる）動詞の連用形。

않는다면

Anneundamyeon — しないならば・しなければ、という仮定表現。

어떤

Eotteon — どんな・どのような、という疑問・不定の冠形詞。

사회의

Sahoe-ui — 社会の、という所有格表現。

행정관도

Haengjeong-gwan-do — 行政官も、という助詞付き名詞。

나라의

Nara-ui — 国の、という所有格表現。

외국인을

Oegugin-eul — 外国人を（目的格）。

수

Su — ～することができる、という可能を表す依存名詞。

없다고

Eopda-go — ないと・存在しないと、という引用表現。

나는

Na-neun — 私は（主格・話題の助詞）。

생각한다

Saenggak-handa — 思う・考える、という動詞の現在形。

왜냐하면

Waenyahamyeon — なぜなら・その理由は、という接続表現。

외국인에

Oegugin-e — 外国人に・外国人に対して、という助詞付き名詞。

행정관은

Haengjeong-gwan-eun — 行政官は（話題の助詞）。

자연적으로

Jayeonjeok-euro — 自然的に・本来的に、という副詞表現。

갖는

Gatneun — 持つ、という現在連体形。

것

Geot — こと・もの、という依存名詞。

이상의

Isang-ui — 以上の・それを超える、という連体形。

가질

Gajil — 持つことができる、という未来・推測の連体形。

없기

Eopgi — ない（動名詞形）、という依存名詞的表現。

때문이다

Ttaemun-ida — ～のためだ・～が理由だ、という原因表現。

제

Je — 第～、という序数を作る接頭辞。

10절

Sip-jeol — 第10節、文章や聖書などの節番号。

위반하고

Wiban-hago — 違反して、という動詞の接続形。

이성의

Iseong-ui — 理性の、という所有格表現。

올바른

Olbareun — 正しい・正当な、という連体形形容詞。

규범에서

Gyubeom-eseo — 規範から、という起点を示す助詞付き名詞。

벗어남으로써

Beoseonal-eurosseo — 逸脱することによって、という手段表現。

성립하는

Seongnip-haneun — 成立する、という現在連体形。

범죄가

Beomjoe-ga — 犯罪が（主格助詞）。

있으며

Isseuryeo — あって・存在して、という接続形。

그로

Geu-ro — それによって・そのために、という手段助詞付き代名詞。

인해

Inhae — ～によって・～が原因で、という表現。

사람은

Saram-eun — 人は（話題の助詞）。

어느

Eoneu — ある・どの、という不定・疑問の冠形詞。

의미에서

Uimi-eseo — 意味において・意味で、という表現。

타락하고

Tarak-hago — 堕落して、という動詞の接続形。

인간

Ingan — 人間・人類、という名詞。

본성의

Bonseong-ui — 本性の・本質の、という所有格表現。

원리를

Wolli-reul — 原理を（目的格）。基本となる法則。

버려

Beoryeo — 捨てて・放棄して、という動詞の接続形。

유해한

Yuhaean — 有害な・害をもたらす、という連体形。

존재가

Jonjae-ga — 存在が（主格助詞）。

됨을

Doem-eul — なること・なるということを（目的格）。

선언한다

Seoneon-handa — 宣言する・表明する、という動詞の現在形。

또한

Ttohan — また・さらに、という接続副詞。

일반적으로

Ilbanjeok-euro — 一般的に・通常は、という副詞表現。

사람에게

Saram-ege — 人に（与格助詞）。

손해가

Sonhae-ga — 損害が（主格助詞）。損失・被害。

가해지며

Gahaejimyeo — 加えられ・与えられ、という受動接続形。

위반으로

Wiban-euro — 違反によって、という手段助詞付き名詞。

피해를

Pihae-reul — 被害を（目的格）。受けた損害・損失。

입는다

Imneunda — 受ける・被る、という動詞の現在形。

경우

Gyeongu — 場合・ケース、という名詞。

입은

Ibeun — 受けた・被った、という過去連体形。

자는

Ja-neun — 者は（話題の助詞）。特定の人を指す。

공통된

Gongtong-doen — 共通の・共有された、という連体形。

처벌의

Cheobeol-ui — 処罰の、という所有格表現。

권리

Gwonni — 権利・正当に主張できる資格。

외에도

Oe-edo — 以外にも・それに加えて、という表現。

손해를

Sonhae-reul — 損害を（目的格）。

가한

Gahan — 加えた・与えた、という過去連体形。

자에게

Ja-ege — 者に（与格助詞）。特定の人物に。

배상을

Baesang-eul — 賠償を（目的格）。損害への補償。

요구할

Yoguhal — 要求する、という未来・意図の連体形。

고유한

Goyuhan — 固有の・独自の、という連体形。

권리를

Gwonni-reul — 権利を（目的格）。

가진다

Gajinda — 持つ・有する、という動詞の現在形。

정당하다고

Jeongdang-hadago — 正当だと・妥当だと、という引用表現。

판단하는

Pandan-haneun — 判断する、という現在連体形。

사람도

Saram-do — 人も（添加の助詞）。

자와

Ja-wa — 者と（共同・比較の助詞）。

함께

Hamkke — 一緒に・共に、という副詞。

참여하여

Chamyeo-hayeo — 参加して・加わって、という接続形。

가해자로부터

Gahaeja-robuteo — 加害者から、という起点を示す助詞付き名詞。

손해에

Sonhae-e — 損害に、という助詞付き名詞。

충분한

Chungbunhan — 十分な・十分すぎるほどの、という連体形。

보상을

Bosang-eul — 補償を（目的格）。損害に対する埋め合わせ。

얻을

Eodeul — 得る、という未来・意図の連体形。

있을

Isseul — ある・できる、という未来・推測の連体形。

만큼

Mankeum — ～ほど・～だけ、という程度を表す依存名詞。

회복하는

Hoebokhaneun — 回復する、という現在連体形。

것을

Geot-eul — ことを（目的格）。動詞を名詞化する依存名詞。

도울

Doul — 助ける、という未来・意図の連体形。

있다

Itda — ある・できる、という存在・可能の動詞。

11절

Sipil-jeol — 第11節、文章や聖書などの節番号。