Second Treatise of Government — Page 9

Vocabulary

이것은

igeoseun — 「これは」を意味する指示代名詞+助詞の形。

종

jong — 種類・種を意味する名詞。

전체

jeonche — 全体・すべてを意味する名詞。

그리고

geurigo — 「そして・また」を意味する接続詞。

그

geu — 「その・彼」を意味する指示語または代名詞。

평화와

pyeonghwawa — 「平和と」を意味する名詞に接続助詞が付いた形。

안전에

anjeoне — 「安全に・安全への」を意味する名詞+助詞の形。

대한

daehan — 「～に対する」を意味する前置修飾表現。

침해이며

chimhaeimyeo — 「侵害であり」を意味する名詞+連結語尾の形。

자연법에

jayeonbeopе — 「自然法に」を意味する名詞+助詞の形。

의해

uihae — 「～によって」を意味する手段・根拠を示す表現。

보호되는

bohodoenеun — 「保護される」を意味する受動態の現在連体形。

것이므로

geosimеuro — 「～であるから・～なので」を意味する理由を示す表現。

모든

modeun — 「すべての・あらゆる」を意味する冠形詞。

사람은

sarameun — 「人は」を意味する名詞+主格助詞の形。

이

i — 「この・これ」を意味する指示冠形詞。

이유로

iyuro — 「理由で・理由により」を意味する名詞+助詞の形。

인류

illyu — 人類・全人間を意味する名詞。

전체를

jeoncherul — 「全体を」を意味する名詞+目的格助詞の形。

보전할

bojeonhal — 「保全する・守る」を意味する動詞の連体形。

권리에

gwollie — 「権利に・権利への」を意味する名詞+助詞の形。

근거하여

geungeohayeo — 「根拠として・根拠に基づいて」を意味する表現。

인류에게

illyuege — 「人類に・人類へ」を意味する名詞+助詞の形。

해로운

haeroun — 「有害な・害をなす」を意味する形容詞の連体形。

것을

geoseul — 「ものを・ことを」を意味する依存名詞+目的格助詞。

억제하거나

eokjehaгеона — 「抑制するか・制止するか」を意味する動詞+選択語尾。

필요한

piryohan — 「必要な」を意味する形容詞の連体形。

경우

gyeongu — 「場合・状況」を意味する名詞。

그것을

geugеoseul — 「それを」を意味する指示代名詞+目的格助詞。

제거할

jеgeohal — 「除去する・取り除く」を意味する動詞の連体形。

수

su — 「～できる・可能性」を意味する依存名詞。

있다

itda — 「ある・いる・できる」を意味する存在・可能動詞。

법을

beobeul — 「法を」を意味する名詞+目的格助詞の形。

어긴

eogin — 「破った・違反した」を意味する動詞의過去連体形。

자에게

jaege — 「者に・人に」を意味する依存名詞+助詞の形。

행위를

haengwireul — 「行為を」を意味する名詞+目的格助詞の形。

후회하게

huhoehaге — 「後悔するように・後悔させるほど」を意味する表現。

만들

mandeul — 「作る・させる」を意味する動詞の連体形。

만한

manhan — 「～するほどの・値する」を意味する比較・相当表現。

벌을

beoreul — 「罰を」を意味する名詞+目的格助詞の形。

내릴

naеril — 「下す・与える」を意味する動詞の連体形（未来）。

있으며

isseumyeo — 「あり・いて」を意味する存在動詞の連結語尾形。

이를

ireul — 「これを」を意味する指示代名詞+目的格助詞。

통해

tonghae — 「～を通じて・～を介して」を意味する経由表現。

본인을

bonineul — 「本人を・当人を」を意味する名詞+目的格助詞。

억제하고

eokjehaго — 「抑制して・制止して」を意味する動詞の連結形。

그의

geuui — 「彼の・その」を意味する代名詞+属格助詞の形。

사례를

saryereul — 「事例を・ケースを」を意味する名詞+目的格助詞。

다른

dareun — 「他の・別の・異なる」を意味する冠形詞。

사람들도

saramdeuldo — 「人々も」を意味する名詞複数形+助詞の形。

같은

gateun — 「同じ・同様の」を意味する形容詞の連体形。

악행을

akhaeнgeul — 「悪行を」を意味する名詞+目的格助詞の形。

저지르지

jeojiruji — 「犯さ（ない）」を意味する動詞の否定連結形。

않도록

antоrok — 「～しないように」を意味する否定目的表現。

경계시킬

gyeonggаesikil — 「警戒させる・警告する」を意味する使役動詞の連体形。

근거에

geungeoe — 「根拠に・根拠において」を意味する名詞+助詞の形。

기반하여

gibanhayeo — 「基づいて・根ざして」を意味する動詞の連結形。

위반자를

wibanжareul — 「違反者を」を意味する名詞+目的格助詞の形。

처벌하고

cheobeolhago — 「処罰して・罰して」を意味する動詞の連結形。

자연법의

jayeonbeopui — 「自然法の」を意味する名詞+属格助詞の形。

집행자가

jiphaengjaga — 「執行者が」を意味する名詞+主格助詞の形。

될

doel — 「なる」を意味する動詞의未来連体形。

권리를

gwolliреул — 「権利を」を意味する名詞+目的格助詞の形。

가진다

gajinda — 「持つ・有する」を意味する動詞の現在形。

제

je — 「第～」を意味する序数を作る漢字接頭辞。

9절

gujeol — 「第9節」を意味する節・条を表す名詞。

이것이

igeosi — 「これが」を意味する指示代名詞+主格助詞の形。

어떤

eotteon — 「ある・どんな・何らかの」を意味する冠形詞。

사람들에게는

saramdeuregenеun — 「人々には」を意味する名詞複数形+助詞の形。

매우

maeu — 「非常に・とても」を意味する程度副詞。

이상한

isanghan — 「奇妙な・おかしな」を意味する形容詞の連体形。

학설로

hakseolro — 「学説として」を意味する名詞+助詞の形。

보일

boil — 「見える・思われる」を意味する動詞の未来連体形。

것임을

geosimeul — 「～であることを」を意味する名詞節+目的格助詞。

나는

naneun — 「私は」を意味する一人称代名詞+主格助詞。

의심하지

uisimhaji — 「疑わ（ない）」を意味する動詞の否定連結形。

않는다

annеunda — 「しない・ではない」を意味する否定の現在終止形。

그러나

geureona — 「しかし・けれども」を意味する逆接の接続詞。

그들이

geudeuri — 「彼らが」を意味する三人称複数代名詞+主格助詞。

비난하기

binanhagi — 「非難すること・批判すること」を意味する動名詞形。

전에

jeoне — 「前に・以前に」を意味する時間表現。

그들에게

geudeulege — 「彼らに・彼らへ」を意味する代名詞+助詞の形。

다음을

daeуmeul — 「次を・以下を」を意味する名詞+目的格助詞。

해명해

haемyeonghae — 「釈明して・説明して」を意味する動詞の連結形。

주기를

jugireul — 「与えること・してくれることを」を意味する動名詞+助詞。

바란다

baranda — 「望む・願う」を意味する動詞の現在終止形。

권리로

gwolliro — 「権利として・権利により」を意味する名詞+助詞の形。

군주

gunju — 「君主・王」を意味する名詞。

또는

ttoneun — 「または・あるいは」を意味する選択の接続詞。

국가가

gukgaga — 「国家が」を意味する名詞+主格助詞の形。

외국인이

oegugini — 「外国人が」を意味する名詞+主格助詞の形。

자국

jaguk — 「自国・自分の国」を意味する名詞。

내에서

naeseo — 「内で・国内において」を意味する助詞表現。

저지른

jeojirun — 「犯した・行った」を意味する動詞の過去連体形。

죄에

joe — 「罪に・犯罪について」を意味する名詞+助詞の形。

대해

daehae — 「～について・～に関して」を意味する表現。

그를

geureul — 「彼を」を意味する三人称代名詞+目的格助詞。

사형에

sahyeonge — 「死刑に」を意味する名詞+助詞の形。

처하거나

cheohageona — 「処する・処することを」を意味する動詞+選択語尾。

처벌할

cheobeolhal — 「処罰する」を意味する動詞の未来連体形。

있는가를

innеungareul — 「あるかを・できるかを」を意味する疑問名詞節。

입법부의

ipbeopbuui — 「立法府の」を意味する名詞+属格助詞の形。

공포된

gongpodoen — 「公布された・布告された」を意味する受動連体形。

의지로부터

uijirobuteo — 「意志から・意図から」を意味する名詞+助詞の形。

재가를

jaegareul — 「裁可を・承認を」を意味する名詞+目的格助詞。

받든

batdeun — 「受けようと・受けるかどうか」を意味する条件連体形。

간에

gane — 「～であろうと・いずれにせよ」を意味する選択表現。

법률이

beomnyuri — 「法律が」を意味する名詞+主格助詞の形。

외국인에게는

oeguginegeneun — 「外国人には」を意味する名詞+助詞の形。

미치지

michiji — 「及ば（ない）・達しない」を意味する動詞の否定連結形。

않는다는

annеundaneun — 「しないという・ではないという」を意味する引用連体形。

것은

geoseun — 「ことは・ものは」を意味する依存名詞+主格助詞。

확실하다

hwaksilhada — 「確かだ・明らかだ」を意味する形容詞の終止形。

법률은

beomnyureun — 「法律は」を意味する名詞+主格助詞の形。

외국인에게

oeguginege — 「外国人に・外国人へ」を意味する名詞+助詞の形。

말을

mareul — 「言葉を・話を」を意味する名詞+目的格助詞の形。

걸지

geolji — 「かけ（ない）・話しかけ（ない）」を意味する動詞の否定連結形。

않으며

aneumyeo — 「しないし・ではなく」を意味する否定の連結語尾形。

설령

seollyeong — 「たとえ・仮に」を意味する仮定を表す副詞。

걸더라도

geoldeorado — 「かけたとしても・話しかけても」を意味する譲歩表現。

그는

geuneun — 「彼は」を意味する三人称代名詞+主格助詞。

그것에

geugеose — 「それに・それへ」を意味する指示代名詞+助詞。

귀를

gwireul — 「耳を」を意味する名詞+目的格助詞の形。

기울일

giuril — 「傾ける・耳を傾ける」を意味する動詞の未来連体形。

의무가

uimuga — 「義務が」を意味する名詞+主格助詞の形。

없다

eopda — 「ない・存在しない」を意味する否定存在動詞。

국가의

gukgaui — 「国家の」を意味する名詞+属格助詞の形。

시민들에게

simindeulege — 「市民たちに」を意味する名詞複数形+助詞。

효력을

hyoryeogeul — 「効力を・効果を」を意味する名詞+目的格助詞。

갖는

gannеun — 「持つ・有する」を意味する動詞の現在連体形。

입법권은

ipbeopgwoneun — 「立法権は」を意味する名詞+主格助詞の形。

그에

geue — 「彼に・それに対して」を意味する代名詞+助詞の形。

아무런

amureun — 「何らの・いかなる」を意味する否定冠形詞。

권력도

gwollyeokdo — 「権力も」を意味する名詞+助詞「도」の形。

갖지

gatji — 「持た（ない）・有し（ない）」を意味する動詞の否定連結形。