Second Treatise of Government — Page 1

Vocabulary

統治

tōchi — 统治；对国家或人民进行管理和控制

論

ron — 论述；关于某主题的论文或讨论

第

dai — 第（序数词前缀，表示顺序）

二

ni — 二；数字2

篇

hen — 篇；文章或书籍的章节单位

著者

chosha — 著者；写作该书或文章的人

に

ni — 助词，表示动作的执行者或方向

より

yori — 由；表示来源或比较的助词

デジタル

dejitaru — 数字的；与数字技术相关

化

ka — 化；表示转变为某种状态的后缀

の

no — 的；表示所属或修饰关系的助词

は

wa — 是；表示主题的助词

年

nen — 年；表示年份或年数的单位

出版

shuppan — 出版；将书籍或文章公开发行

さ

sa — 动词被动或使役变化的语法成分

れ

re — 被动助动词的变化形式

た

ta — 过去时助动词，表示已完成的动作

完全

kanzen — 完全；没有缺失，彻底完整的

な

na — な形容词的连体形语尾

無

mu — 无；表示没有或缺乏的前缀

削除

sakujo — 删除；去掉文章中的部分内容

版

ban — 版；书籍的版本或印刷次数

編集

henshū — 编辑；对文章或书籍进行整理修改

注釈

chūshaku — 注释；对文章内容的解释说明

書

sho — 书；书籍或文章的统称

と

to — 和；连接多个事物的助词

し

shi — 做；动词する的连用形

て

te — て形，连接动词表示顺序或方式

複数

fukusū — 复数；数量超过一个

回

kai — 回；表示次数的计数单位

再

sai — 再；表示重复或再次的前缀

いる

iru — 在；表示存在或持续状态的动词

本

hon — 本；书籍的统称

テキスト

tekisuto — 文本；书面文字内容

序文

jobun — 序文；书籍开头的介绍性文字

社

sha — 社；公司或出版社的后缀

および

oyobi — 以及；连接两个并列事物

刊行

kankō — 刊行；出版并发行书籍

ペーパーバック

pēpābakku — 平装本；价格较低的软封面书籍

から

kara — 从；表示起点或来源的助词

全文

zenbun — 全文；文章或书籍的全部内容

を

wo — を；表示动作宾语的助词

収録

shūroku — 收录；将内容收集整理收入其中

もの

mono — 东西；指代某事物的名词

で

de — で；表示手段、场所或状态的助词

ある

aru — 是；表示存在或判断的动词

以下

ika — 以下；某数值或范围以下

電子

denshi — 电子的；与电子技术相关

内容

naiyō — 内容；文章或书籍所包含的信息

一切

issai — 一切；全部，完全没有例外

含ま

fukuma — 包含；将某内容纳入其中（动词变形）

ず

zu — ず；否定助动词，表示不做某事

原文

genbun — 原文；未经翻译或修改的原始文字

れる

reru — 被动助动词；表示被某人做某事

言葉

kotoba — 词语；语言中的单词或表达

み

mi — 只；限定范围的助词（のみ的省略）

が

ga — が；表示主语的助词

著作

chosaku — 著作；作者创作的书籍或作品

権

ken — 权；权利或权限的后缀

制約

seiyaku — 制约；限制或约束某种行为

受け

uke — 接受；承受某种影响（动词变形）

ない

nai — 没有；否定助动词，表示不存在

関する

kan suru — 关于；与某事物相关的

人民

jinmin — 人民；国家或社会的全体成员

福祉

fukushi — 福祉；人民的幸福与健康生活

こそ

koso — 才是；强调某事物的助词

最高

saikō — 最高；程度或地位上的最高点

法

hō — 法；法律或法则

語

go — 语；语言的后缀

題辞

daiji — 题辞；书籍封面或开头的引用语

印刷

insatsu — 印刷；将文字图像印在纸上

六

roku — 六；数字6

刷

satsu — 刷；印刷次数的计数单位

ほか

hoka — 其他；除此之外的其他事物

業者

gyōsha — 业者；从事某行业的人或公司

重版

jūhan — 重版；书籍再次印刷出版

前篇

zenhen — 前篇；书籍或文章的前半部分

卿

kyō — 卿；英国贵族爵士的尊称

その

sono — 那；指示代词，指前面提到的事物

追随

tsuizui — 追随；跟随并支持某人的主张

者

sha — 者；表示某类人的后缀

たち

tachi — 们；表示人物复数的后缀

誤っ

ayamatte — 错误的；判断或行为不正确（动词变形）

原理

genri — 原理；事物运作的基本规律

根拠

konkyo — 根据；支持某主张的理由或证据

暴き

abaki — 揭露；将隐藏的真相公开揭示

論駁

ronbaku — 驳斥；用论据反驳对方的主张

後篇

kōhen — 后篇；书籍或文章的后半部分

市民

shimin — 市民；城市或国家的普通居民

政府

seifu — 政府；管理国家事务的机构

真

shin — 真；真实的，真正的

起源

kigen — 起源；事物最初产生的来源

範囲

han'i — 范围；某事物涉及的界限或领域

目的

mokuteki — 目的；行动或计划想要达到的结果

論考

ronkō — 论考；深入探讨某问题的论文