Second Treatise of Government — Page 10

Vocabulary

영국

Yeong-guk — 英国，位于欧洲西北部的岛国

프랑스

Peurangseu — 法国，欧洲西部大国

또는

ttoneun — 或者，表示两者之间的选择

네덜란드

Nedeolllandeu — 荷兰，欧洲西北部小国

에서

eseo — 表示地点或来源的助词，在……处

최고

choe-go — 最高，最上级，最优先

의

ui — 的，表示所属或修饰关系的助词

입법권

ipbeop-gwon — 立法权，制定法律的权力

을

eul — 宾格助词，表示动作的对象

가진

gajin — 拥有的，持有的（가지다的定语形）

자들

jadeul — 者们，持有某种身份的人们

도

do — 也，表示同样情况的助词

인디언

Indieon — 印第安人，美洲原住民

에게는

egeneun — 对于……来说，与格助词加强调

세상

sesang — 世界，世上，人世间

다른

dareun — 其他的，不同的

사람들

saramdeul — 人们，众多的人

과

gwa — 和，与，连接名词的并列助词

마찬가지로

machanga-jiro — 同样地，一样地，无差别地

권위

gwonwi — 权威，威信，权力与地位

없는

eomneun — 没有的，不存在的（없다的定语形）

에

e — 表示位置或方向的助词，在……

불과합니다

bulgwahamnida — 不过是，仅仅是，只是而已

따라서

ttaraseo — 因此，所以，表示因果关系

자연법

jayeonbeop — 自然法，基于自然理性的普遍法则

의해

uihae — 通过，由，表示手段或原因

모든

modeun — 所有的，全部的

사람

saram — 人，人类，个人

이

i — 主格助词，表示主语

그것

geugeot — 那个，那件事，它

위반되는

wibanddoeneun — 被违反的，构成违反的（定语形）

행위

haengwi — 行为，行动，所作所为

를

reul — 宾格助词，表示动作对象

자신

jasin — 自己，本人，自身

냉정하게

naengjeong-hage — 冷静地，理性地，不带感情地

판단하여

pandanhayeo — 判断后，做出判断并（연결어미形）

필요하다고

piryohadago — 认为有必要，觉得需要（引用形）

여기는

yeogineun — 认为的，视为的（여기다定语形）

만큼

mankeum — 程度，相当于……的量或范围

처벌할

cheobeolhal — 将要惩罚的（처벌하다将来定语形）

권한

gwonhan — 权限，被授予的权力范围

갖지

gatji — 拥有（갖다否定连接形，用于갖지 못하다）

못한다면

mothandamyeon — 如果不能，假设无法做到某事

어떤

eotteon — 某种，什么样的，任何一个

공동체

gongdongche — 共同体，社群，共同生活的集体

행정관

haengjeong-gwan — 行政官，执行政务的官员

나라

nara — 国家，国度

외국인

oe-gugin — 外国人，非本国国籍的人

수

su — 可能性，能力（수 있다：能够）

있는

inneun — 有的，存在的（있다定语形）

방법

bangbeop — 方法，办法，途径

없다고

eopdago — 说没有，认为不存在（引用形）

생각합니다

saeng-gakhamnida — 认为，思考，我这样认为（正式体）

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，其原因是（引出原因的连词）

그

geu — 那，那个（指示词）

관해서는

gwanhaeseo-neun — 关于，就……而言

타인

ta-in — 他人，别人，其他人

대해

daehae — 关于，对于（대하다连接形）

자연적으로

jayeonjeog-euro — 自然地，天然地，顺其自然地

가질

gajil — 将要拥有的（가지다将来定语形）

이상

isang — 以上，更多；此处表示"更多权力"

없기

eopgi — 没有（없다名词化形，用于없기 때문에）

때문입니다

ttaemun-imnida — 是因为，原因在于（正式陈述）

제

je — 第，序数词前缀（제10절：第10节）

10절

sip jeol — 第十节，文章或法律的第十条款

법

beop — 法，法律，规则

위반하고

wibanago — 违反并（위반하다连接形，表示顺序）

올바른

olbareun — 正确的，正当的，端正的

이성

iseong — 理性，理智，合乎逻辑的思维

규칙

gyuchik — 规则，规定，准则

벗어남

beoseonal — 偏离，脱离（벗어나다名词化形）

으로써

eurosse — 通过……手段，以……方式

성립하는

seongniphaneun — 成立的，构成的（성립하다定语形）

범죄

beomjoe — 犯罪，罪行，违法行为

이로

iro — 由此，从这里（指代前述原因）

인해

inhae — 因为，由于（인하다连接形）

은

eun — 主题助词，表示主题或对比

타락하게

tarakage — 堕落地，走向腐化（타락하다副词形）

되고

doego — 变成并，成为（연결어미，表示顺序）

인간

ingan — 人类，人，作为物种的人

본성

bonseong — 本性，天性，固有的属性

원칙

wonchik — 原则，基本准则，根本规范

포기하며

pogihamy-eo — 放弃并（포기하다连接形，表示同时）

해로운

haeroun — 有害的，造成危害的

존재

jonjae — 存在，存在者，实体

가

ga — 主格助词，表示主语

됨

doem — 成为（되다名词化形）

스스로

seuseuro — 自己，亲自，主动地

선언하게

seoneohage — 宣告（선언하다使动连接形）

됩니다

doemnida — 成为，变成（되다正式现在形）

외에도

oe-edo — 除……之外还，另外，此外

일반적으로

ilbanjeog-euro — 一般地，通常地，普遍地

특정

teukjeong — 特定的，特别指定的

개인

gaein — 个人，个体，个别的人

에게

ege — 对……，给……（与格助词）

해

hae — 伤害，损害，危害

가해지며

gahaejimyeo — 被施加并，遭受（가해지다连接形）

위법

wibeop — 违法，违反法律

로

ro — 以，通过，表示手段或方向的助词

손해

sonhae — 损害，损失，受到的不利

입게

ipge — 遭受（입다使动连接形，损害情境）

이러한

ireuhan — 这样的，如此的，此类的

경우

gyeong-u — 情况，场合，情形

입은

ibeun — 遭受了的，承受了的（입다定语过去形）

자

ja — 者，人，指某种身份的人

는

neun — 主题助词，表示主题

공통

gongtong — 共同，共通，共有的

으로

euro — 以，作为，表示方式或资格

갖는

gatneun — 拥有的（가지다现在定语形）

처벌

cheobeol — 惩罚，处罚，制裁

권리

gwonni — 权利，应享有的正当权力

가한

gahan — 施加了的，造成了的（가하다定语过去形）

배상

baesang — 赔偿，补偿损失

요구할

yoguhal — 将要要求的（요구하다将来定语形）

특별한

teukbyeolhan — 特别的，特殊的，非一般的

가집니다

gajimnida — 拥有，持有（가지다正式现在形）

또한

ttohan — 另外，而且，此外还

이를

ireul — 这个（이것的宾格形，指前述事项）

정당하다고

jeongdanghadago — 认为正当，觉得合理（引用形）

피해자

pihaeja — 受害者，遭受损害的人

와

wa — 和，与，并列助词

함께하여

hamkkeahayeo — 共同，一起（함께하다连接形）

피해

pihae — 损害，受害，所受的不利

대한

daehan — 关于，对于（대하다定语形）

충분한

chungbunhan — 充分的，足够的，充足的

보상

bosang — 补偿，赔偿，给予弥补

가해자

gahaeja — 加害者，施害方，造成伤害的人

로부터

robuteo — 从……，由……处（来源助词）

회복하는

hoebokhaneun — 恢复的，复原的（회복하다定语形）

데

de — 事情，方面（名词化依存名词）

도움

doum — 帮助，援助，协助

줄

jul — 给予（주다将来定语形，줄 수 있다）

있습니다

itsseumnida — 有，能够（있다正式现在形）

11절

sipil jeol — 第十一节，文章或法律的第十一条款