Sense and Sensibility — Page 1
كانت عائلة داشوود قد استقرت منذ زمن بعيد في مقاطعة ساسكس.
The family of Dashwood had long been settled in Sussex.
كانت ممتلكاتهم واسعة، وكان مقرّ إقامتهم في نورلاند بارك، في وسط أراضيهم.
Their estate was large, and their residence was at Norland Park, in the centre of their property.
حيث عاشوا لأجيال عديدة بأسلوب محترم جدير باكتساب التقدير العام من معارفهم المحيطين بهم.
where, for many generations, they had lived in so respectable a manner as to engage the general good opinion of their surrounding acquaintance.
كان المالك الأخير لهذه العقارات رجلاً أعزب، عاش حتى بلغ سنًّا متقدمة جدًّا.
The late owner of this estate was a single man, who lived to a very advanced age.
وكانت أخته رفيقته الدائمة وربّة بيته طوال سنوات طويلة من حياته.
and who for many years of his life, had a constant companion and housekeeper in his sister.
غير أن وفاتها التي سبقت وفاته بعشر سنوات أحدثت تغييرًا كبيرًا في حياته المنزلية.
But her death, which happened ten years before his own, produced a great alteration in his home.
إذ ليعوّض خسارته لها، دعا إلى داره عائلة ابن أخيه السيد هنري داشوود واستقبلها فيها.
for to supply her loss, he invited and received into his house the family of his nephew Mr. Henry Dashwood.
وكان السيد هنري داشوود الوارث الشرعي لعقارات نورلاند، والشخص الذي عزم على إيصائه بها.
the legal inheritor of the Norland estate, and the person to whom he intended to bequeath it.
قضى الرجل العجوز أيامه في سعادة ورفاهية في صحبة ابن أخيه وزوجته وأطفالهم.
In the society of his nephew and niece, and their children, the old Gentleman's days were comfortably spent.
وتزايد تعلّقه بهم جميعًا.
His attachment to them all increased.
وقد منحه الاهتمام الدائم من السيد هنري داشوود والسيدة داشوود بأمنياته، الذي لم ينبع من المصلحة وحدها بل من طيب القلب، كلَّ قدر ممكن من الراحة الحقيقية التي كان يستطيع تلقّيها في سنّه.
The constant attention of Mr. and Mrs. Henry Dashwood to his wishes, which proceeded not merely from interest, but from goodness of heart, gave him every degree of solid comfort which his age could receive.
وأضفت بهجة الأطفال ومرحهم نكهةً خاصة على وجوده.
and the cheerfulness of the children added a relish to his existence.
كان للسيد هنري داشوود من زواجه الأول ابنٌ واحد، ومن زوجته الحالية ثلاث بنات.
By a former marriage, Mr. Henry Dashwood had one son: by his present lady, three daughters.
Vocabulary
- family
- مجموعة من الأشخاص تربطهم صلة قرابة
- long
- لمدة زمنية طويلة أو ممتدة
- settled
- استقر وأقام في مكان بشكل دائم
- estate
- أرض وممتلكات واسعة يملكها شخص ثري
- large
- كبير الحجم أو المساحة
- residence
- المكان الذي يقيم فيه الشخص بصفة دائمة
- Park
- حديقة واسعة أو منتزه كبير
- centre
- المركز أو الموقع الرئيسي لشيء ما
- property
- ممتلكات أو عقارات يملكها شخص ما
- generations
- أجيال متعاقبة من أفراد العائلة
- respectable
- يستحق الاحترام والتقدير من الآخرين
- manner
- الأسلوب أو الطريقة التي يتصرف بها الشخص
- engage
- يكسب أو يستقطب انتباه واهتمام الآخرين
- general
- شائع أو منتشر بين الناس عموماً
- opinion
- رأي أو وجهة نظر الشخص تجاه شيء
- surrounding
- المحيط أو الموجود في الجوار القريب
- acquaintance
- شخص تعرفه معرفة سطحية وليس صديقاً مقرباً
- late
- المتوفى أو الراحل مؤخراً
- owner
- الشخص الذي يمتلك شيئاً ما
- single
- أعزب لم يتزوج أو منفرد بذاته
- advanced
- متقدم في مرحلة ما كالعمر أو المعرفة
- age
- العمر أو المرحلة الزمنية في الحياة
- constant
- دائم ومستمر لا ينقطع أبداً
- companion
- رفيق يشارك الشخص وقته وحياته
- housekeeper
- شخص يدير شؤون المنزل ويعتني به
- death
- نهاية الحياة وتوقف الوجود البيولوجي
- happened
- وقع وحدث في زمن مضى
- produced
- أنتج أو تسبب في حدوث شيء ما
- great
- كبير أو بالغ الأهمية والتأثير
- alteration
- تغيير أو تحويل في شيء ما
- supply
- تعويض أو تأمين ما يحتاجه الشخص
- loss
- فقدان شيء أو شخص عزيز
- invited
- دعا شخصاً للمجيء والإقامة معه
- received
- استقبل وقبل شخصاً أو شيئاً ما
- nephew
- ابن الأخ أو ابن الأخت
- legal
- قانوني ومرتبط بالقانون والتشريع
- inheritor
- الشخص الذي يرث ممتلكات شخص متوفى
- intended
- قصد ونوى القيام بشيء ما مستقبلاً
- bequeath
- يوصي بتركة أو ممتلكات لشخص بعد الموت
- society
- المجتمع أو المجموعة الاجتماعية للناس
- niece
- ابنة الأخ أو ابنة الأخت
- Gentleman
- رجل محترم ذو أخلاق رفيعة وأدب
- comfortably
- بشكل مريح وهنيء دون مشقة
- spent
- أمضى وقتاً أو صرف مالاً في شيء
- attachment
- تعلق عاطفي قوي بشخص أو شيء ما
- increased
- ازداد وأصبح أكبر أو أقوى مما كان
- attention
- الاهتمام والانتباه الموجه نحو شيء ما
- wishes
- رغبات وأمنيات الشخص التي يريد تحقيقها
- proceeded
- نبع وصدر أو نشأ عن شيء ما
- merely
- فقط أو بشكل حصري دون غيره
- interest
- مصلحة شخصية أو اهتمام بموضوع ما
- goodness
- الطيبة والنية الحسنة في التعامل مع الناس
- degree
- درجة أو مستوى معين من شيء ما
- solid
- متين وحقيقي وذو جوهر ملموس
- comfort
- الراحة والطمأنينة التي يشعر بها الشخص
- receive
- يستقبل أو يحصل على شيء من شخص آخر
- cheerfulness
- البهجة والمرح والروح الإيجابية المنشرحة
- added
- أضاف وزاد شيئاً إلى شيء آخر
- relish
- متعة وسعادة كبيرة في تجربة شيء ما
- existence
- الوجود والحياة كحالة كون الشيء موجوداً
- former
- السابق أو الأول من بين شيئين مذكورين
- marriage
- الزواج وهو الرابطة الرسمية بين شخصين
- present
- الحالي أو الموجود في الوقت الراهن
- lady
- سيدة محترمة من الطبقة الراقية
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →