Sense and Sensibility — Page 5

Vocabulary

물론

mullон — Of course; naturally; without a doubt

그렇지

geureochi — That's right; indeed; isn't that so

않죠

anhjyo — Isn't it; it is not, right

하지만

hajiman — But; however; nevertheless

잘

jal — Well; skillfully; properly; carefully

보세요

boseyo — Please look; please see; please watch

연금을

yeongeumеul — Pension (object marker); retirement allowance payment

받아야

badaya — Must receive; ought to get something

사람들은

saramdeureun — As for people; the people (topic marker)

언제나

eonjena — Always; at any time; invariably

영원히

yeongwonhi — Forever; eternally; permanently

사는

saneun — Living; who lives; residing somewhere

법이에요

beobi-eyo — It is the way; that is how it works

게다가

gedaga — Moreover; furthermore; in addition to that

그분은

geubuneun — That person (honorific topic); he/she (respectful)

아주

aju — Very; quite; extremely; absolutely

건강하고

geonganghago — Healthy and; being in good health

튼튼하며

teunteunhamyeo — Strong and; sturdy and; robust while

겨우

gyeou — Barely; only; merely; just enough

마흔

maheun — Forty (native Korean numeral)

살밖에

salbakke — Only years old; nothing but that age

안

an — Not; negative adverb before verbs

됐잖아요

dwaessjanayo — Isn't it so; haven't become; you know it

연금이란

yeongeumiran — As for pension; pension as a concept

정말

jeongmal — Really; truly; genuinely; indeed

심각한

simgakhan — Serious; grave; severe; critical problem

문제예요

munjeyeyo — It is a problem; it is an issue

매년

maenyeon — Every year; annually; each year

반복해서

banbokhaeseo — Repeatedly; again and again; recurrently

찾아오고

chajaoго — Comes around; visits repeatedly; keeps coming

거기서

geogiseo — From there; at that place; from that point

벗어날

beoseonal — To escape; to get away from; to break free

방법이

bangbeobi — Method; way; means (subject marker)

없거든요

eopsgеodeunyo — There isn't one, you see; doesn't exist

당신은

dangshineun — You (formal); as for you (topic marker)

지금

jigeum — Now; currently; at this moment

자신이

jasini — Oneself; self (subject marker); themselves

무슨

museun — What kind of; what sort of; which

일을

ireul — Work; task; thing (object marker)

하려는지

haryeoneunii — What one intends to do; trying to do

제대로

jedaero — Properly; correctly; as it should be

모르는

moreuneun — Not knowing; unaware of; ignorant about

거예요

geoyeyo — It is the case that; that is what it is

저는

jeoneun — I (humble); as for me (topic marker)

연금

yeongeum — Pension; annuity; retirement allowance

문제가

munjega — Problem; issue; matter (subject marker)

얼마나

eolmana — How much; how many; to what extent

골치

golchi — Headache (figurative); troublesome; bothersome matter

아픈지

apeunii — How painful; how much trouble it is

알아요

arayo — I know; to know; to understand something

아버지의

abeojiui — Father's; belonging to father (possessive)

유언에

yueoне — In the will; according to last testament

따라

ttara — According to; following; in accordance with

어머니는

eomeonineun — Mother (topic marker); as for mother

늙어서

neulgeoseo — Having grown old; because of aging

은퇴한

euntoehan — Retired; having retired from service

하인

hain — Servant; attendant; household worker

세

se — Three (native Korean numeral counter)

명에게

myeongege — To (number of) people; toward those persons

지불해야

jibulhaeya — Must pay; obligated to make a payment

했는데

haenneunde — Had to do; did it but; however did

어머니가

eomeoniga — Mother (subject marker); mother as the subject

그것을

geugeoseul — That thing (object marker); it; that matter

불쾌하게

bulkwaehage — Unpleasantly; in a disagreeable manner

여기셨는지

yeogisyeonneunii — Whether she regarded it; how she felt about it

놀라울

nollaul — Surprising; astonishing; remarkable degree

정도였어요

jeongdoyeosseoyo — It was to that extent; was that level

두

du — Two (native Korean numeral)

번씩

beonssik — Times each; per occurrence; every instance

연금들을

yeongeumdеureul — Pensions (plural object marker); the allowances

그들에게

geudeulege — To them; for those people; toward them

전달하는

jeondalhaneun — Delivering; conveying; transmitting to someone

것도

geotdo — Even doing that; that too; also that thing

번거로운

beongeoroun — Cumbersome; troublesome; bothersome; inconvenient

일이었어요

iriyeosseoyo — It was work; it was a troublesome task

그중

geujung — Among them; of those; from that group

한

han — One; a single; one of something

명이

myeongi — A person (subject marker); one of the people

죽었다는

jugeotdaneun — Said to have died; reportedly deceased

말이

mali — Words; speech; talk; rumor (subject marker)

있었다가

isseotdaga — There was; existed but then changed

나중에는

najungeneun — Later on; afterward; subsequently (topic)

그게

geuge — That; that thing (contracted subject form)

사실이

sasiri — Truth; fact (subject marker); the reality

아닌

anin — Not; that is not; which is not

것으로

geoseuro — As; turning out to be; by means of that

밝혀지기도

balkyeojigido — Was also revealed; also turned out to be

했죠

haetjyo — Did, right; it happened, you know

일에

ire — Regarding the matter; about that work

넌더리가

neondeoriga — Disgust; utter weariness; fed-up feeling (subject)

나셨어요

nasyeosseoyo — Came to feel; experienced (honorific past tense)

이렇게

ireoke — Like this; in this way; this much

끊임없는

kkeunimeomneun — Endless; ceaseless; continuous; uninterrupted

청구가

cheongguga — Claim; demand; billing (subject marker)

있으니

isseuni — Because there is; since it exists; given that

수입이

suibi — Income; revenue; earnings (subject marker)

자기

jagi — One's own; self; oneself; one's personal

것이

geosi — Thing; something (subject marker); the matter

아니라고

anirago — Saying it is not; claiming not to be

하셨어요

hasyeosseoyo — Said; did (honorific past tense)

않았더라면

anassdeоramyeon — If it had not been; had it not happened

돈이

doni — Money (subject marker); funds; cash

아무런

amureon — No; not any; without any whatsoever

제한

jehan — Limitation; restriction; constraint; limit

없이

eopsi — Without; lacking; in the absence of

전적으로

Entirely; completely; wholly; totally

어머니

eomeoni — Mother; mom; maternal parent

마음대로

maeumdaero — As one pleases; freely; at one's discretion

쓸

sseul — To use; to spend; to write (future modifier)

수

su — Ability; possibility; can; way to do

있었을

isseosseul — Would have been; could have existed

텐데

tende — It would have been; but unfortunately

그러니

geureoni — So; therefore; thus; as a result

아버지가

abeojiga — Father (subject marker); father as subject

더욱

deouk — Even more; increasingly; all the more

야속하게

yasokage — Heartlessly; resentfully; bitterly unfair

느껴지셨던

neukyeojisyeotdeon — Was felt; was perceived (honorific retrospective)

거죠

geojyo — That is it, right; it is the case

일

il — Work; matter; thing; event; affair

때문에

ttaemune — Because of; due to; on account of

연금이라면

yeongeumirаmyeon — When it comes to pension; if it is pension

진저리가

jinjeoriga — Shudder of disgust; utter revulsion (subject)

나서

naseo — Coming out; arising; so that; having emerged

세상

sesang — World; society; on earth; everything

무엇을

mueoseul — What (object marker); whatever; anything

준다

junda — Gives; to give; offer something to someone

해도

haedo — Even if; even though; regardless of doing

절대

jeoldae — Absolutely; never; under no circumstances

지불에

jibure — Regarding payment; in terms of paying

얽매이지

eolmaejii — Not be bound by; not be tied to; free from

않을

aneul — Will not; intending not to; refusing to

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker); as for that

분명

bunmyeong — Clearly; obviously; certainly; undoubtedly

불쾌한

bulkwaehan — Unpleasant; disagreeable; offensive; distasteful

일이죠

irijyo — It is a matter; it is an affair, isn't it

씨가

ssiga — Mr./Ms. (title, subject marker); honorific title

대답했습니다

daedaphaetsseumnida — Answered; replied (formal past tense)

그런

geureon — Such; that kind of; like that

식으로

sigeuro — In that way; in that manner; like that

빠져나가는

ppajyeonaganeun — Getting out of; escaping; slipping away from

건

geon — Thing; matter (contracted); the act of

말이에요

mariyeyo — I mean; you see; isn't that what I said

당신

dangsin — You (formal/literary); your (second person)

어머니께서

eomeonikkeseo — Mother (honorific subject marker); your mother

옳게

olke — Correctly; rightly; in the right way

말씀하신

malsseumsasin — What was said (honorific); spoken correctly

것처럼

geotcheoreom — Like; as if; just as; similar to that

재산이란

jaesaniran — As for property; wealth as a concept

온전히

onjeonhi — Completely; wholly; entirely; fully one's own

아니니까요

aninikkayo — Because it is not; since it isn't one's own