Sense and Sensibility — Page 6

Vocabulary

သည်

thì — Topic marker particle; also 'this'

ခင်ပွန်း

khin-bùn — Husband; one's male spouse

၏

ei — Possessive or linking particle in formal writing

မိသားစု

mi-thaa-zu — Family; a group of relatives living together

ဝင်

wìn — To enter; to join or become part of

များ

myaa — Plural marker; many, numerous

နှင့်

hnin — And; together with; a conjunction

ဘယ်တော့မှ

bè-daw-hma — Never; not at any time

အပေါ်

a-baw — On top of; toward; regarding

ကြည်ညိုခြင်း

kji-ño-jìn — Reverence; deep respect and admiration

မရှိ

ma-shì — Does not exist; there is none

ဖူး

bú — Ever; particle indicating past experience

သော်လည်း

thaw-lè — However; although; nevertheless

ယခု

ya-khu — Now; at the present time

အချိန်

a-chein — Time; a specific moment or period

အထိ

a-htì — Until; up to; as far as

သူမ

thu-ma — She; third-person feminine pronoun

သူများ

thu-myaa — They; other people; those persons

အဆင်ပြေ

a-zin-pyè — Convenient; going smoothly; satisfactory

ချောမွေ့မှု

chaw-mwè-hmù — Smoothness; ease of flow or operation

ကို

go — Object marker particle; to, toward

မည်မျှ

mji-hmya — How much; how many; to what extent

နည်းစွာ

né-zwa — Little; in small amounts; insufficiently

ဂရုစိုက်

ga-yu-seit — To care for; to pay attention to

ကြောင်း

kjàun — That; because; quotation or reason marker

အခြေအနေ

a-chè-a-nè — Situation; condition; state of affairs

လိုအပ်

lo-at — To need; to require; to be necessary

သည့်

thì — Relative clause marker; attributive particle

အခါ

a-kha — Time; occasion; when something happens

မည်သို့

mji-dho — How; in what way or manner

ပင်

bìn — Even; indeed; emphatic particle

ဆောင်ရွက်

zaun-ywet — To carry out; to perform an action

နိုင်

nain — Can; to be able to; capable of

သူတို့

thu-do — They; them; third-person plural pronoun

အား

aa — Object marker; strength; toward someone

ပြသ

pya-tha — To show; to demonstrate; to display

ရန်

yan — In order to; so that; purpose marker

အခွင့်အရေး

a-khwin-a-yè — Right; opportunity; privilege granted to someone

မရရှိ

ma-ya-shì — Did not receive; unable to obtain

ခဲ့

khè — Past tense marker; went away previously

ပေ

bè — Indeed; emphatic or assertive final particle

မစ္စက်

mit-set — Mrs.; title for a married woman

ဤ

i — This; formal or literary demonstrative pronoun

မသင့်တော်

ma-thín-daw — Inappropriate; not suitable or fitting

သော

thaw — Relative clause marker; adjectival particle

အပြုအမူ

a-pyu-a-mu — Behavior; conduct; manner of acting

အလွန်

a-lwun — Very; extremely; exceedingly

နာကျင်

na-kjin — To feel pain; to hurt; to ache

စွာ

zwa — Manner adverb suffix; in a ... way

ခံစား

khan-zaa — To feel; to experience an emotion or sensation

ပြီး

bjí — After; already; completion marker particle

သားချွေးမ

thaa-chwè-ma — Daughter-in-law; son's wife

ထို

htò — That; those; demonstrative pronoun

အတွက်

a-twet — For; for the sake of; because of

ထင်မြင်

htin-myin — To think; to have an opinion about

မကြည်

ma-kji — Not clear; not pleased; cloudy feeling

ဘဲ

bè — Without doing; negative manner particle

ကဲ့ရဲ့

kè-yè — To criticize; to blame; to reproach

မှာ

hma — At; in; locative or command particle

ရောက်လာ

yout-la — To arrive; to come to a place

အိမ်

ein — House; home; dwelling place

မှ

hma — From; only; ablative or restrictive particle

အမြဲတမ်း

a-mjè-dàn — Always; constantly; all the time

ထွက်ခွာ

htwet-khwa — To leave; to depart; to go away

သွား

thwaa — To go; directional verb away from speaker

လိမ့်မည်

lein-mji — Will; future tense marker with probability

ဖြစ်

phyit — To be; to become; to happen

အကြီးဆုံး

a-kji-zon — The biggest; the oldest; the greatest

သမီး

tha-mí — Daughter; female child

တောင်းပန်မှု

taun-pan-hmù — Apology; act of asking forgiveness

ကြောင့်

kjàun — Because of; due to; causative particle

သွားခြင်း

thwaa-jìn — The act of going; departure; leaving

သင့်လျော်မှု

thín-ljaw-hmù — Appropriateness; suitability; proper fit

ဦးစွာ

ú-zwa — First; first of all; primarily

စဉ်းစား

zin-zaa — To think; to consider; to ponder carefully

မိ

mi — To catch; to grasp; resultative verb particle

စေ

zè — To cause; to make someone do something

ကိုယ်ပိုင်

ko-pain — Own; personal; belonging to oneself

နူးညံ့

nu-ñan — Gentle; soft in manner or character

သိမ်မွေ့

thein-mwè — Delicate; refined; sensitive in nature

သားသမီး

thaa-tha-mí — Children; sons and daughters collectively

သုံးဦး

thon-ú — Three people; a group of three persons

ချစ်ခြင်းမေတ္တာ

chit-jìn-met-ta — Love; loving kindness; deep affection

နောက်ဆုံး

nout-zon — Last; final; at the very end

တွင်

twìn — In; at; inside; locative particle

နေ

nè — To live; to stay; continuative aspect marker

ဆုံးဖြတ်

zon-phyat — To decide; to make a decision

ကာ

ka — While; after; connective aspect particle

ညီအစ်ကို

nji-it-ko — Brothers; male siblings collectively

မောင်နှမ

maun-hna-ma — Siblings; brothers and sisters together

ဆက်ဆံရေး

set-san-yè — Relationship; connection between people

မပျက်စီး

ma-pyet-sí — Not destroyed; not damaged or broken

ရှောင်ရှား

shoun-shaa — To avoid; to evade; to stay away from

ထိရောက်

htì-yout — Effective; producing the desired result

အကြံဉာဏ်

a-kjan-ñan — Advice; counsel; wise suggestion given

ပေးသူ

pè-thu — Giver; one who gives or provides

နားလည်

naa-lè — To understand; to comprehend something

သဘောပေါက်မှု

tha-baw-pout-hmù — Understanding; comprehension; grasping meaning

ခိုင်မာမှု

khain-ma-hmù — Firmness; solidity; strength of character

စီရင်

zi-yin — To manage; to handle; to settle affairs

ဆုံးဖြတ်မှု

zon-phyat-hmù — Decision; the act of deciding something

အေးဆေး

è-zè — Calm; relaxed; cool and composed manner

တည်ငြိမ်မှု

tji-njein-hmù — Stability; calmness; steadiness of mind

တို့

do — Plural pronoun marker; we, they, you all

ပိုင်ဆိုင်

pain-zain — To own; to possess; to have ownership

ထား

htaa — To place; to keep; resultative aspect marker

အသက်

a-thet — Age; life; breath; years of age

ဆယ့်ကိုးနှစ်

se-ko-hnit — Nineteen years; the age of nineteen

သာ

thaa — Only; just; emphatic or restrictive particle

ရှိ

shì — To exist; to have; there is

မိခင်

mi-khin — Mother; one's female parent

တိုင်ပင်

tain-bin — To consult; to discuss; to seek advice

ဆွေးနွေးဖော်

swè-nwè-baw — Discussion partner; one to talk things over with

အရည်အချင်း

a-yè-a-chin — Qualification; ability; personal quality or merit

ပြည့်ဝ

pji-wa — Full; complete; having enough of something

မတည်

ma-tji — Unstable; not standing firm or steady

မငြိမ်

ma-njein — Restless; not calm; unsettled in manner

စိတ်

seit — Mind; heart; feeling; emotion or thought

အားထက်သန်မှု

aa-htet-than-hmù — Eagerness; enthusiasm; strong desire to act

မဆင်

ma-zin — Not careful; heedless; without consideration

မခြင်

ma-chin — Without restraint; reckless; unfiltered action

ဆောင်ရွက်မှု

zaun-ywet-hmù — Action; performance; carrying out a task

သို့

dho — To; toward; directional particle

ဦးတည်

ú-tji — To aim at; to be directed toward a goal

အားလုံး

aa-lon — All; everyone; everything; the whole

အကျိုး

a-kjo — Benefit; result; advantage; consequence

ဖြစ်ခြင်း

phyit-jìn — The act of being; occurrence; happening

မကြာခဏ

ma-kja-khana — Frequently; often; many times

တားဆီး

taa-zí — To prevent; to block; to stop someone

ကောင်းမွန်

kaun-mwun — Good; excellent; of fine quality

စိတ်နှလုံး

seit-hna-lon — Heart and mind; inner feelings and thoughts

ရှင်

shin — You (polite); lord; one who lives

သဘောသဘာဝ

tha-baw-tha-ba-wa — Nature; character; temperament; natural disposition

ချစ်ခင်

chit-khin — To love; to be fond of; to cherish

ဖွယ်ကောင်း

phwè-kaun — Worthy of; deserving; meriting attention or feeling

ခံစားချက်

khan-zaa-chet — Feeling; emotion; sense of experience

အားကောင်း

aa-kaun — Strong; powerful; having great strength

သို့သော်

dho-thaw — However; but; nevertheless; formal conjunction

ထိန်းချုပ်

htein-chout — To control; to restrain; to regulate

ရမည်

ya-mji — Must; will have to; obligatory future

သိ

thi — To know; to be aware of something

မတတ်မြောက်

ma-tat-mjout — Not yet mastered; unable to achieve proficiency

သေး

thé — Still; yet; not yet; diminutive particle

အသိပညာ

a-thi-pjiña — Knowledge; learning; education; wisdom

ညီမ

nji-ma — Younger sister; female younger sibling

တစ်ဦး

ta-ú — One person; a single individual

က

ka — Subject marker particle; from; by

မူ

mu — As for; topic contrast particle; policy

သင်ယူ

thin-yu — To learn; to study; to acquire knowledge

မည်

mji — Will; future tense marker particle

ဟု

hu — Quotation marker; saying that; thus

မဆုံးဖြတ်

ma-zon-phyat — Has not decided; unable to make decision

စွမ်းရည်

zwun-yè — Ability; capability; talent; skill

များစွာ

myaa-zwa — Many; a great deal; in large numbers

အနေအထား

a-nè-a-htaa — Position; situation; standing; state of being

ညီမျှ

nji-hmja — Equal; balanced; equivalent; evenly matched

လောက်အောင်

lout-aun — Enough; sufficiently; to the extent of

ဉာဏ်ကောင်း

ñan-kaun — Intelligent; having good sense or wisdom

မြင်ကောင်း

myin-kaun — Good looking; pleasant to see; presentable

ထက်မြက်

htet-myet — Sharp; clever; quick-witted; mentally keen

အရာရာ

a-ya-ya — Everything; all things; every matter

အားထက်သန်

aa-htet-than — Eager; enthusiastic; zealous; highly motivated

ဝမ်းနည်းမှု

wun-né-hmù — Sadness; sorrow; grief; unhappiness

ပျော်ရွှင်မှု

pjaw-shwin-hmù — Happiness; joy; delight; cheerfulness

မည်သည့်

mji-thì — Which; whatever; any; relative pronoun

တုံ့ဆိုင်းမှ

ton-zain-hma — Without delay; without hesitation or tardiness

ကင်းမဲ့

kin-mè — Lacking; devoid of; without something

အလွန်အကျွံ

a-lwun-a-kjwan — Excessive; too much; beyond proper limits

ဖြစ်တတ်

phyit-tat — Tends to happen; prone to occur; usually is