Sense and Sensibility — Page 1

Vocabulary

가문은

gamun-eun — 家柄・家系を指す名詞に主題助詞が付いた形。

오랫동안

oraetdongan — 長い間、長期にわたって。

정착해

jeongchakhae — 定着して、落ち着いて住んで。

있었다

isseotda — いた・あった、過去の存在・状態を示す。

그들의

geudeul-ui — 彼らの、複数の人を指す所有格。

영지는

yeongji-neun — 領地は、所有する土地・荘園のこと。

넓었고

neolbeotgo — 広かった、そして、と続く過去形接続。

저택은

jeoktaek-eun — 大邸宅は、立派な屋敷を指す。

그것은

geugeot-eun — それは、前述の物事を指す代名詞。

소유지

soyu-ji — 所有地、個人が所有する土地のこと。

한가운데에

hangaunde-e — 真ん中に、中心部に位置することを示す。

위치해

wichihae — 位置して、ある場所に存在・立地して。

그곳에서

geugot-eseo — そこで、その場所においてという意味。

그들은

geudeul-eun — 彼らは、複数の人物を指す主語。

수

su — 数、いくつかという意味の数量名詞。

세대에

sedae-e — 世代に、ある期間・代にわたってという意味。

걸쳐

geolchyeo — わたって、ある期間や範囲に及んで。

주변

jubyeon — 周辺、周り・近隣を指す名詞。

지인들로부터

jiindeul-lobuteo — 知人たちから、という出所・起点を示す形。

두루

duru — 広く・あまねく、全体にわたってという副詞。

존경받을

jongyeongbadeul — 尊敬される、敬われるという意味の連体形。

만큼

mankeum — 〜するほど、〜に値するという比較・程度を示す。

품위

pumwi — 品位、気品・上品さを指す名詞。

있는

inneun — ある・いる、存在・状態を示す連体形。

생활을

saenghwal-eul — 生活を、日常の暮らしを示す目的格。

이어왔다

ieo-watda — 続けてきた、長期間持続してきたことを示す。

이

i — この、直後の名詞を指示する指示詞。

영지의

yeongji-ui — 領地の、荘園・所有地の所有格形。

전

jeon — 前・以前の、という意味の冠形詞。

주인은

juin-eun — 主人は、所有者・当主を指す主題格。

독신

doksin — 独身、結婚していない状態を指す名詞。

남성으로

namseong-euro — 男性として、という資格・状態を示す助詞付き形。

매우

maeu — 非常に・とても、程度が高いことを示す副詞。

고령까지

goryeong-kkaji — 高齢まで、老年に至るまでという意味。

살았으며

sarasseumyeo — 生きており、かつという過去継続の接続形。

오랜

oraen — 長い、長年の、という形容詞の連体形。

세월

sewol — 歳月、長い時間・年月のこと。

동안

dongan — の間、ある期間が続くことを示す名詞。

여동생을

yeodongsaeng-eul — 妹を、年下の女性のきょうだいを指す目的格。

변함없는

byeonhamomneun — 変わりない・不変の、という連体形容詞。

동반자이자

dongbanja-ija — 伴侶であり、という意味の接続形。

가정부로

gajengbu-ro — 家政婦として、家事を担う女性として。

곁에

gyeot-e — そばに・傍らに、という場所を示す助詞付き形。

두고

dugo — 置いて、そばに置き続けてという接続形。

그러나

geureona — しかし・けれども、前文と逆接で続く接続詞。

그녀의

geunyeo-ui — 彼女の、女性を指す代名詞の所有格。

죽음은

jugeum-eun — 死は、亡くなることを指す名詞の主題格。

그

geu — その・彼、近称または男性を指す指示詞。

자신이

jasin-i — 自身が、本人・自分自身を示す強調形。

죽기

jukgi — 死ぬこと、動詞の名詞形で死を示す。

십

sip — 十、数字の10を表す固有語数詞。

년

nyeon — 年、時間の単位として一年を示す名詞。

전에

jeon-e — 前に、ある時点より以前という時間表現。

일어났고

ireonnatgo — 起こった、そして、という過去接続形。

그의

geu-ui — 彼の、男性を指す代名詞の所有格。

가정에

gajeong-e — 家庭に、家族・家族生活を指す場所格。

큰

keun — 大きな、規模や程度が大きいことを示す連体形。

변화를

byeonhwa-reul — 変化を、状態が変わることを示す目的格。

가져왔다

gajyeo-watda — もたらした、引き起こしてきたという過去形。

여동생의

yeodongsaeng-ui — 妹の、年下の女性きょうだいの所有格。

빈자리를

binjari-reul — 空席・空いた場所を、という目的格形。

채우기

chaeugi — 埋めること、空白を満たすことを示す名詞形。

위해

wihae — ために、目的・利益を示す助詞的表現。

그는

geu-neun — 彼は、男性を指す代名詞の主題格。

조카

joka — 甥・姪、きょうだいの子供を指す親族語。

씨의

ssi-ui — 〜さんの、敬称に所有格助詞が付いた形。

가족을

gajok-eul — 家族を、親族・家族集団を示す目的格。

집으로

jib-euro — 家へ、自分の家・建物の方向を示す形。

맞아들였다

maja-deullyeotda — 迎え入れた、家に招いて受け入れたという過去形。

씨는

ssi-neun — 〜さんは、敬称に主題助詞が付いた形。

법정

beopjeong — 法定・法廷の、法律上の、という意味の名詞。

상속인이었으며

sangsong-in-ieosseumyeo — 相続人であり、かつという過去接続形。

노인이

noin-i — 老人が、高齢の人物を指す主格形。

영지를

yeongji-reul — 領地を、所有する土地を示す目的格。

물려주려

mullyeo-juryeo — 譲り渡そうと、相続させようとするという意図形。

했던

haetdeon — していた、過去の継続・状態を示す連体形。

인물이었다

inmul-ieotda — 人物であった、ある特定の人だったという過去形。

조카와

joka-wa — 甥・姪と、という共同・並列を示す助詞付き形。

조카며느리

jokamyeoneuri — 甥の妻・姪の夫、甥または姪の配偶者を指す語。

그리고

geurigo — そして、前の内容に続けて加える接続詞。

자녀들과

janyeodeul-gwa — 子供たちと、という共同を示す助詞付き複数形。

함께하는

hamkke-haneun — ともにする、一緒にいるという連体形。

가운데

gaunde — 中で・中に、の意味を持つ名詞・副詞。

노신사의

nosinsaui — 老紳士の、年配の上品な男性を指す所有格。

나날은

nanal-eun — 日々は、毎日・日常の暮らしを指す主題格。

편안하게

pyeonan-hage — 安らかに・快適に、という副詞形。

흘러갔다

heulleo-gatda — 流れていった、時間が過ぎ去ったという過去形。

그들에

geudeul-e — 彼らに、複数の人物に対する方向格。

대한

daehan — 対する、〜についてという意味の連体形表現。

애정은

aejeong-eun — 愛情は、深い親しみや愛を示す主題格。

점점

jeomjeom — だんだん・次第に、徐々に変化する様子を示す副詞。

더

deo — もっと・さらに、比較の程度を強める副詞。

깊어졌다

gipeojyeotda — 深まった、程度がより深くなったという過去形。

부부가

bubu-ga — 夫婦が、結婚した二人を指す主格形。

바람에

baram-e — 願いのために・〜の結果として、という原因表現。

끊임없이

kkeunimeopsi — 絶え間なく・常に、途切れずにという副詞。

마음을

maeum-eul — 心を、気持ち・配慮を示す目的格。

쓴

sseun — 使った・尽くした、心を尽くしたという連体形。

것은

geot-eun — ことは、事柄を名詞化した主題格表現。

단순한

dansunhan — 単純な・単なる、複雑でないことを示す連体形。

이해관계에서가

ihaegwangye-eseo-ga — 利害関係からでは、利益目的でないことを示す形。

아니라

anira — ではなく、否定して別の内容につなぐ表現。

마음씨의

maeumssui — 心根の・気立ての、内面的な性質の所有格。

선량함에서

sellyangham-eseo — 善良さから、心の良さを起点とする表現。

비롯된

birotdoen — 由来した・起因した、という過去連体形。

것이었으며

geot-ieosseumyeo — ものであり、かつという過去接続の名詞化表現。

노년의

nonyeon-ui — 老年の、晩年の高齢期を示す所有格形。

그가

geu-ga — 彼が、男性を指す代名詞の主格形。

받을

badeul — 受ける、もらうという動詞の連体形。

최대한의

choedaehan-ui — 最大限の、できる限り多くのという所有格形。

확실한

hwaksilhan — 確実な・確かな、という形容詞の連体形。

안락함을

allakham-eul — 安楽さを、快適さ・くつろぎを示す目的格。

가져다주었다

gajyeoda-jueotda — もたらしてくれた、与えてくれたという過去形。

아이들의

aideul-ui — 子供たちの、複数の子を指す所有格形。

명랑함은

myeongnanghameun — 明るさ・朗らかさは、という主題格形。

삶에

salm-e — 人生に、生活・命に対する場所格形。

활기를

hwalgi-reul — 活気を、生き生きとした勢いを示す目的格。

더해주었다

deohae-jueotda — 加えてくれた、さらに与えてくれたという過去形。

씨에게는

ssi-ege-neun — 〜さんには、ある人物に対する受け手を示す形。

부인과의

buin-gwa-ui — 夫人との、妻との関係を示す所有格表現。

사이에

sai-e — 間に・仲に、二者の関係を示す場所格形。

아들이

adeul-i — 息子が、男の子供を指す主格形。

한

han — 一、数字の1を示す冠形詞。

명

myeong — 名、人数を数える単位助数詞。

현재의

hyeonjae-ui — 現在の、今現在のという時間を示す所有格形。

아내와의

anae-wa-ui — 妻との、現在の配偶者との関係を示す形。

사이에는

sai-e-neun — 間には、二者の関係における主題格形。

딸이

ddal-i — 娘が、女の子供を指す主格形。

세

se — 三つ・三、数を示す固有語数詞。