Sense and Sensibility — Page 1

Vocabulary

家

ie / ka — 家庭；房屋；家族。

は

wa — 日语主题助词，表示句子的主题。

に

ni — 日语助词，表示地点、时间或方向。

長く

nagaku — 长时间地；长久地。

居

i — 居住；存在于某处。

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象。

構え

kamae — 建立；设置（居所或姿态）。

て

te — 日语连接助词，连接两个动作或状态。

い

i — 「いる」的词干，表示持续状态。

た

ta — 日语过去时助动词，表示动作已完成。

彼ら

karera — 他们；指一群男性或混合群体。

の

no — 日语所有格助词，表示从属关系。

地所

jisho — 土地；地产；所拥有的土地。

広大

kōdai — 广阔；辽阔；面积极大。

で

de — 日语助词，表示方式、场所或原因。

その

sono — 那个；指前文提到的事物。

領地

ryōchi — 领地；领主所管辖的土地。

中心

chūshin — 中心；核心位置。

ある

aru — 存在；有（用于非生物或场所）。

邸宅

teitaku — 大宅；豪华的私人住宅。

幾

iku — 几；若干；多个（用于数量）。

世代

sedai — 世代；一代人；辈分。

も

mo — 也；还；甚至（强调或列举）。

わたり

watari — 跨越；历经（时间或空间）。

ここ

koko — 这里；此处。

品位

hin'i — 品位；尊严；高雅的气质。

暮らし

kurashi — 生活；日常生计；过日子。

送り

okuri — 度过（生活、时光）；送出。

近隣

kinrin — 附近；邻近地区；周边邻居。

人々

hitobito — 人们；众人；各位。

から

kara — 从；由；表示起点或原因。

広く

hiroku — 广泛地；普遍地。

尊敬

sonkei — 尊敬；敬重；仰慕他人。

集め

atsume — 聚集；收集；获得（尊重等）。

この

kono — 这个；指靠近说话者的事物。

前

mae — 之前；前面；以前。

主人

shujin — 主人；户主；家中的男主人。

独身

dokushin — 单身；未婚状态。

男

otoko — 男人；男性。

非常

hijō — 非常；极其；格外（程度副词）。

高齢

kōrei — 高龄；年纪很大。

まで

made — 直到；到……为止。

生き

iki — 活着；生存（动词词干）。

生涯

shōgai — 一生；终身；毕生经历。

長き

nagaki — 漫长的；长久的（文语形容词）。

姉妹

shimai — 姐妹；姊妹关系。

が

ga — 日语主格助词，标记动作的主语。

常

tsune — 经常；始终；平时。

傍ら

katawara — 身边；旁边；在某人旁边。

寄り添い

yorisoi — 依偎；陪伴；紧靠在一起。

家政

kasei — 家政；家务管理；操持家务。

取り仕切っ

torishikitte — 全权管理；统筹安排（家务等）。

しかし

shikashi — 但是；然而；表示转折。

彼女

kanojo — 她；女性第三人称代词。

彼

kare — 他；男性第三人称代词。

より

yori — 比；表示比较的基准。

十年

jūnen — 十年；十个年头。

先

saki — 先；之前；早于某人。

亡くなり

nakunari — 去世；离世（婉转说法）。

死

shi — 死亡；死；生命终结。

大きな

ōkina — 巨大的；重大的；很大的。

変化

henka — 变化；改变；事物的转变。

もたらし

motarashi — 带来；引起（变化或结果）。

不在

fuzai — 不在；缺席；不在某处。

補う

oginau — 补充；弥补；填补不足之处。

ため

tame — 为了；目的；因为。

甥

oi — 侄子；外甥；兄弟之子。

氏

shi — 先生；氏；对人的尊称。

一家

ikka — 全家；一家人；家族。

自邸

jitei — 自己的宅邸；本人的住所。

招き入れ

manikiire — 邀请入内；接纳到家中。

法定

hōtei — 法定的；依法律规定的。

相続人

sōzokunin — 继承人；法律上的财产继承者。

あり

ari — 是；存在（文语「ある」的变形）。

遺贈

izō — 遗赠；以遗嘱将财产赠予他人。

する

suru — 做；进行；表示动作的万能动词。

つもり

tsumori — 打算；意图；计划做某事。

人物

jinbutsu — 人物；人；有特定特征的人。

あっ

atte — 「ある」的连用形，表示存在或状态。

と

to — 和；与；表示并列或引用助词。

妻

tsuma — 妻子；已婚女性的配偶。

そして

soshite — 然后；于是；而且（连接词）。

子供

kodomo — 孩子；儿童；子女。

たち

tachi — 们；表示复数的接尾词。

過ごす

sugosu — 度过（时间）；消磨时光。

中

naka / chū — 中间；当中；在……之中。

老紳士

rō shinshi — 老绅士；年老的有教养的男士。

日々

hibi — 日日；每天；日常的日子。

心地よく

kokochiyoku — 舒适地；愉快地；惬意地。

満ち

michi — 充满；充盈（某种感情或状态）。

へ

e — 向；往；表示方向的助词。

愛着

aichaku — 眷恋；依恋；对某物的深厚感情。

ます

masu — 日语礼貌体助动词，表示礼貌语气。

深まっ

fukamatte — 加深；深化（感情或程度增强）。

いっ

itte — 「いく」的连用形，表示逐渐变化。

夫妻

fūsai — 夫妻；已婚的一对男女。

望み

nozomi — 希望；愿望；期待得到的事物。

絶えず

taezu — 不断地；持续地；始终。

気

ki — 注意；心思；精神；心情。

配っ

kubatte — 关心；留意；分配注意力。

単なる

tan'naru — 仅仅是；只不过是；单纯的。

利害

rigai — 利害；利益与损害；个人得失。

なく

naku — 没有；不存在（否定形式）。

心根

kokorone — 心地；内心本质；真实的性情。

善良

zenryō — 善良；心地好；品德优良。

さ

sa — 名词化后缀，表示某种性质或程度。

それ

sore — 那个；那件事；指前文所提之物。

老齢

rōrei — 老龄；年老；高龄状态。

受け

uke — 接受；承受；得到（某种对待）。

得る

eru / uru — 得到；获得；能够（可能性）。

限り

kagiri — 限度；尽可能；在……范围内。

深い

fukai — 深的；深厚的；程度强烈的。

安らぎ

yasuragi — 安慰；平静；内心的安宁感。

与え

atae — 给予；提供；赋予某人某物。

明るさ

akarusa — 明亮；开朗；欢快的气氛。

生活

seikatsu — 生活；日常生活；日常起居。

喜び

yorokobi — 喜悦；高兴；快乐的情感。

添え

soe — 添加；附加；为……增添色彩。

前妻

saiuma / zensi — 前妻；前任妻子；已离异或亡故的妻子。

間

aida / ma — 之间；期间；某段时间内。

息子

musuko — 儿子；男性子女。

一人

hitori — 一个人；独自一人。

おり

ori — 「いる」的文语形，表示存在。

現在

genzai — 现在；目前；当前时刻。

娘

musume — 女儿；年轻女性；未婚女子。

三人

sannin — 三个人；三名成员。