Sense and Sensibility — Page 1

Vocabulary

가문은

gamun-eun — 家族；名门望族（主题助词形式）

오래

orae — 长久地，很长时间

정착해

jeongchakae — 定居，安家落户

있었습니다

isseotseumnida — （过去）存在，曾经在

그들의

geudeul-ui — 他们的（所有格）

영지는

yeongji-neun — 领地，庄园（主题助词形式）

넓었고

neolbeotgo — （过去）宽广，辽阔，并且

저택은

jeotek-eun — 豪宅，大宅（主题助词形式）

그들

geudeul — 他们

소유지의

so-yuji-ui — 所有地，领地的（所有格）

한가운데에

hangaunde-e — 正中央，中间

있는

inneun — 存在的，位于的（定语形式）

자리하고

jari-hago — 位于，坐落于

그곳에서

geugot-eseo — 在那里，在那个地方

그들은

geudeul-eun — 他们（主题助词形式）

여러

yeoreo — 几个，多个，许多

세대에

sedae-e — 在几代人（时间范围）

걸쳐

geolchyeo — 跨越，历经（时间或范围）

매우

maeu — 非常，十分

훌륭한

hullyunghan — 出色的，优秀的，了不起的

방식으로

bangsik-euro — 以…方式，用…方法

살아왔으며

sara-wasseuemyeo — 一直生活着，并且（连接形式）

주변

jubyeon — 周围，附近

지인들의

ji-in-deul-ui — 熟人们的，认识的人们的

전반적인

jeonbanjeogin — 全面的，普遍的，整体的

호감을

hogam-eul — 好感，好印象（宾格助词形式）

얻어

eodeo — 获得，赢得

왔습니다

wassseumnida — 来了，一直（做某事）

이

i — 这，这个（指示词）

영지의

yeongji-ui — 领地的，庄园的（所有格）

전

jeon — 前，之前，前任

주인은

ju-in-eun — 主人，所有者（主题助词形式）

독신

doksin — 单身，未婚

남성으로

namseong-euro — 作为男性，以男性身份

고령까지

goryeong-kkaji — 直到高龄，到老年

살았습니다

sarasseumnida — （过去）生活了，活着

그의

geu-ui — 他的（所有格）

생애

saengae — 生涯，一生，生平

중

jung — 之中，当中，期间

많은

manheun — 很多的，众多的

세월

sewol — 岁月，时光

동안

dong-an — 期间，在…期间

여동생이

yeodongsaeng-i — 妹妹（主格助词形式）

변함없는

byeonham-eomneun — 不变的，始终如一的

동반자이자

dongbanja-ija — 同伴兼（伴侣兼…）

가정부였습니다

gajengbu-yeotseumnida — （过去）是管家，曾是女管家

그러나

geureona — 但是，然而

그보다

geuboda — 比他，比那（比较形式）

십

sip — 十（数字10）

년

nyeon — 年，年份（量词）

전에

jeon-e — 之前，以前

세상을

sesang-eul — 世界，这个世界（宾格助词形式）

떠난

tteonan — 离开的，去世的（定语形式）

그녀의

geunyeo-ui — 她的（所有格）

죽음은

jug-eum-eun — 死亡，去世（主题助词形式）

가정에

gajeong-e — 对家庭，在家里（方位助词）

큰

keun — 大的，巨大的

변화를

byeonhwa-reul — 变化，改变（宾格助词形式）

가져왔습니다

gajyeo-wassseumnida — 带来了，引起了变化

빈자리를

binjari-reul — 空缺，空位（宾格助词形式）

채우기

chaeu-gi — 填补，填满（名词化形式）

위해

wihae — 为了，为此目的

그는

geu-neun — 他（主题助词形式）

조카

joka — 侄子，侄女，外甥

씨의

ssi-ui — …先生的，姓名尊称的所有格

가족을

gajok-eul — 家人，家族（宾格助词形式）

자신의

jasin-ui — 自己的，本人的

집으로

jib-euro — 到家，向家（方向助词形式）

초대하여

chodae-hayeo — 邀请，招待（连接形式）

맞아들였습니다

maj-adeul-yeotseumnida — 迎接进来，接纳入户

씨는

ssi-neun — …先生（尊称加主题助词）

법적

beopjeok — 法律上的，法定的

상속인이자

sangsok-in-ija — 继承人兼（继承人同时也是…）

그가

geu-ga — 他（主格助词形式）

영지를

yeongji-reul — 领地，庄园（宾格助词形式）

물려주려

mullyeojuryeo — 打算传给，想要遗留给

했던

haetdeon — 曾经打算做的（回顾定语）

사람이었습니다

saram-i-yeotseumnida — （过去）是那个人，就是他

조카와

joka-wa — 侄子与（并列助词形式）

조카며느리

joka-myeoneulli — 侄媳妇，侄儿的妻子

그리고

geurigo — 而且，还有，并且

자녀들과

janyeo-deul-gwa — 和孩子们，与子女们

함께하면서

hamkke-hamyeonseo — 一起相处，共同生活着

노신사는

nosinsa-neun — 老绅士（主题助词形式）

편안한

pyeonanhan — 舒适的，安逸的

나날을

nanal-eul — 日子，每一天（宾格助词形式）

보냈습니다

bonaetseumnida — 度过了，打发了（时间）

모두에

modu-e — 对所有人，对大家

대한

daehan — 对于，关于（연결 형태）

애정이

aejong-i — 爱情，深情（主格助词形式）

점점

jeomjeom — 渐渐，越来越

깊어졌습니다

gipeojyeotseumnida — （过去）变深了，加深了

씨

ssi — 先生/女士，姓名后的尊称

부부의

bubu-ui — 夫妇的，夫妻的（所有格）

한결같은

hangyeolgateun — 始终如一的，一贯的

배려는

baeryeo-neun — 体贴，关怀（主题助词形式）

단순한

dansunhan — 单纯的，简单的

이해관계에서

ihaegwankye-eseo — 从利益关系，从利害关系出发

비롯된

birotdoen — 源于，起源于（定语形式）

것이

geot-i — 是那种事，是那东西（主格）

아니라

anira — 不是，而不是

진심

jinsim — 真心，诚心

어린

eorin — 幼小的；带有…的（形容词形式）

마음에서

maeum-eseo — 从内心，发自内心

우러나온

ureonaon — 发自内心的，自然涌现的

것으로

geot-euro — 作为那件事，以那个形式

그에게

geu-ege — 给他，对他

노년이

nonyeon-i — 老年（主格助词形式）

누릴

nuril — 能享受的，可享有的

수

su — 能够，可以（可能性名词）

모든

modeun — 所有的，全部的

실질적인

siljiljeogin — 实质性的，实际上的

위안을

wian-eul — 安慰，慰藉（宾格助词形式）

주었습니다

ju-eotseumnida — （过去）给予了，提供了

아이들의

ai-deul-ui — 孩子们的（所有格）

명랑함은

myeongnanham-eun — 活泼，开朗（主题助词形式）

삶에

salm-e — 对生活，在生命中

활기를

hwalgi-reul — 活力，生气（宾格助词形式）

더해

deohae — 增添，加上

전처와의

jeoncheo-wa-ui — 与前妻的（所有格关系）

사이에서

sai-eseo — 在…之间，与…之间所生

아들

adeul — 儿子

하나를

hana-reul — 一个（宾格助词形式）

현재의

hyeonjae-ui — 现在的，当前的（所有格）

아내와의

anae-wa-ui — 与妻子的（所有格关系）

딸

ttal — 女儿

셋을

set-eul — 三个（宾格助词形式）

두었습니다

du-eotseumnida — （过去）有了，生育了